இமம் ஸ்தோமமர்ஹதே ஜாதவேதஸே ரதமிவ ஸம் மஹேமா மநீஷயா । பத்ரா ஹி நஃ ப்ரமதிரஸ்ய ஸம்ஸத்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
ஜாதவேதா, உமக்குப் பொருத்தமான இந்தப் புகழ்ச்சியை, ரதத்தை அமைப்பதுபோல் நாங்கள் எண்ணத்தால் அமைக்கிறோம்; உமது அருள் எங்களுக்கு நன்மை தரும்; அக்னியே, உன் நட்பில் நாங்கள் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
யஸ்மை த்வமாயஜஸே ஸ ஸாதத்யநர்வா க்ஷேதி தததே ஸுவீர்யம் । ஸ தூதாவ நைநமஶ்நோத்யம்ஹதிரக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
யாரை நீ வணங்கப்படுகிறாயோ, அவர் வெற்றி பெறுகிறார், தோற்கடிக்கப்படாமல், வீரத்தையும் பெறுகிறார்; அவர் பாதுகாக்கப்படுகிறார், அவரை எந்தத் தீங்கும் எட்டாது; அக்னியே, உன் நட்பில் நாங்கள் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
ஶகேம த்வா ஸமிதம் ஸாதயா தியஸ்த்வே தேவா ஹவிரதந்த்யாஹுதம் । த்வமாதித்யாँ ஆ வஹ தாந்ஹ்யுஶ்மஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
நாங்கள் உன்னை ஏற்றி, நமது வேண்டுகோள்களை நிறைவேற்றச் செய்யட்டும்; உமக்காக, தெய்வங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கட்டும்; ஆதித்யர்களை இங்கு அழைத்து வா, அக்னியே, உன் நட்பில் நாங்கள் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
பராமேத்மம் க்ரு'ணவாமா ஹவீம்ஷி தே சிதயந்தஃ பர்வணாபர்வணா வயம் । ஜீவாதவே ப்ரதரம் ஸாதயா தியோऽக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
நாங்கள் எரிபொருளைத் தருவோம், உனக்கான அர்ப்பணிப்புகளைத் தயாரிப்போம், ஒவ்வொரு வேள்வியிலும் அவற்றை ஒழுங்குபடுத்துவோம்; நமது வேண்டுகோள்கள் நீண்ட ஆயுளுக்காக நிறைவேறட்டும்; அக்னியே, உன் நட்பில் நாங்கள் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
விஶாம் கோபா அஸ்ய சரந்தி ஜந்தவோ த்விபச்ச யதுத சதுஷ்பதக்துபிஃ । சித்ரஃ ப்ரகேத உஷஸோ மஹாँ அஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
மக்களுக்குப் பாதுகாவலாகிய அக்னி, இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உடைய உயிர்கள் உன் கட்டளையின்படி நடமாடுகின்றன. பெரிய உஷா தேவி வழிகாட்டும் ஒளி அருமை. அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
த்வமத்வர்யுருத ஹோதாஸி பூர்வ்யஃ ப்ரஶாஸ்தா போதா ஜநுஷா புரோஹிதஃ । விஶ்வா வித்வாँ ஆர்த்விஜ்யா தீர புஷ்யஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
நீ ஆத்வர்யு, நீ முதன்மை ஹோதா, நீ வழிகாட்டி, நீ பிறப்பிலேயே வீட்டு பூசாரி. எல்லா யாக முறைகளையும் அறிந்தவனே, நீ அவற்றை வளர்க்கின்றாய். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
யோ விஶ்வதஃ ஸுப்ரதீகஃ ஸத்ரு'ங்ஙஸி தூரே சித்ஸந்தளிதிவாதி ரோசஸே । ராத்ர்யாஶ்சிதந்தோ அதி தேவ பஶ்யஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
எல்லாத் திசைகளிலும் அழகான முகம் கொண்டவனே, நல்ல மனதுடையவனே, நீ தூரத்திலிருந்தும் பிரகாசிக்கின்றாய். இரவு இருளிலும், தேவனே, நீ எல்லாவற்றையும் காண்கிறாய். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
பூர்வோ தேவா பவது ஸுந்வதோ ரதோऽஸ்மாகம் ஶம்ஸோ அப்யஸ்து தூட்யஃ । ததா ஜாநீதோத புஷ்யதா வசோऽக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்காக தேவர்களின் ரதம் முதலில் வரட்டும்; எங்கள் புகழ்ச்சி அருமை உடையவரை அடையட்டும். அப்போது அவர் அறிந்து, அந்த வார்த்தை வளம் பெறட்டும். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
வதைர்துஃஶம்ஸாँ அப தூட்யோ ஜஹி தூரே வா யே அந்தி வா கே சிதத்ரிணஃ । அதா யஜ்ஞாய க்ரு'ணதே ஸுகம் க்ரு'த்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
தீங்கிழைக்கும் விரோதிகளை நீ ஆயுதத்தால் விரட்டிவிடு, அவர்கள் எவ்வளவு தூரமாக இருந்தாலும், அருகிலிருந்தாலும், யாராக இருந்தாலும். பிறகு, யாகத்தில் உன்னைப் புகழ்பவருக்கு நீ வழியை எளிதாக்கு. அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
யதயுக்தா அருஷா ரோஹிதா ரதே வாதஜூதா வ்ரு'ஷபஸ்யேவ தே ரவஃ । ஆதிந்வஸி வநிநோ தூமகேதுநாக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
காற்றால் ஓடும் சிவப்பு, மஞ்சள் குதிரைகளை உன் ரதத்தில் இணைக்கும் போது, உன் இரைச்சல் காளையின் முழக்கம் போல் கேட்கிறது. அப்போது நீ புகைபடலம் ஏந்தி காடுகளில் புகுகின்றாய். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
அத ஸ்வநாதுத பிப்யுஃ பதத்ரிணோ த்ரப்ஸா யத்தே யவஸாதோ வ்யஸ்திரந் । ஸுகம் தத்தே தாவகேப்யோ ரதேப்யோऽக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
உன் பெரும் ஓசையில் பறவைகளும் பயந்து ஓடுகின்றன; உன் மேயலில் இருந்த துளிகள் பரவுகின்றன. அந்த வழி உன் ரதங்களுக்கு எளிதானது. அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
அயம் மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய தாயஸேऽவயாதாம் மருதாம் ஹேளோ அத்புதஃ । ம்ரு'ளா ஸு நோ பூத்வேஷாம் மநஃ புநரக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
இது மித்ரன், வருணன் ஆகியோரின் அருளுக்காக. மருத்துகள் அளிக்கும் அதிசயமான பாதுகாப்பு எங்களை அடையட்டும். எங்களுக்கு தயை காட்டும், அவர்களின் மனம் எங்களிடம் திரும்பட்டும். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
தேவோ தேவாநாமஸி மித்ரோ அத்புதோ வஸுர்வஸூநாமஸி சாருரத்வரே । ஶர்மந்ஸ்யாம தவ ஸப்ரதஸ்தமேऽக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
நீ தேவர்களில் தேவன், அதிசயமான நண்பன், செல்வங்களில் செல்வம், யாகத்தில் அழகானவன். உன் பரந்த பாதுகாப்பில் நாம் இருப்போம். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
தத்தே பத்ரம் யத்ஸமித்தஃ ஸ்வே தமே ஸோமாஹுதோ ஜரஸே ம்ரு'ளயத்தமஃ । ததாஸி ரத்நம் த்ரவிணம் ச தாஶுஷேऽக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
உன் அருள் எங்கள் வீட்டில் நீ ஏற்றப்பட்டு, சோமம் அர்ப்பணிக்கப்பட்டபோது, மிகுந்த தயையுடன் நீ பக்தருக்கு செல்வமும் பொருளும் அளிக்கின்றாய். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
யஸ்மை த்வம் ஸுத்ரவிணோ ததாஶோऽநாகாஸ்த்வமதிதே ஸர்வதாதா । யம் பத்ரேண ஶவஸா சோதயாஸி ப்ரஜாவதா ராதஸா தே ஸ்யாம
நீ நல்ல செல்வம் அளிப்பவராக, யாருக்கு கொடுக்கிறாயோ, அவர் பாவமில்லாதவராக இருப்பார், எல்லாம் காத்து அருளும் அதிதி. நீ அருளும் சக்தியால் யாரை ஊக்குவிக்கிறாயோ, அவருக்கு சந்ததியும் செல்வமும் கிடைக்கட்டும்.
ஸ த்வமக்நே ஸௌபகத்வஸ்ய வித்வாநஸ்மாகமாயுஃ ப்ர திரேஹ தேவ । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
அக்னி, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை அறிந்தவனே, எங்கள் ஆயுளை நீ இங்கு நீட்டிக்க வேண்டும். மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.
த்வே விரூபே சரதஃ ஸ்வர்தே அந்யாந்யா வத்ஸமுப தாபயேதே । ஹரிரந்யஸ்யாம் பவதி ஸ்வதாவாஞ்சுக்ரோ அந்யஸ்யாம் தத்ரு'ஶே ஸுவர்சாஃ
இரண்டு வடிவங்கள் ஒளி நோக்கி செல்கின்றன; ஒவ்வொன்றும் கன்றைத் தாயிடம் சேர்க்கின்றது. ஒன்றில் தானாகச் செல்லும் மஞ்சள் நிறம், மற்றொன்றில் பிரகாசமான ஒளி தெரிகிறது.
தஶேமம் த்வஷ்டுர்ஜநயந்த கர்பமதந்த்ராஸோ யுவதயோ விப்ரு'த்ரம் । திக்மாநீகம் ஸ்வயஶஸம் ஜநேஷு விரோசமாநம் பரி ஷீம் நயந்தி
பத்து இளம்பெண்கள் சோர்வில்லாமல், த்வஷ்டாவின் கருவை சுமந்து வளர்க்கின்றனர். கூர்மையான முகம், புகழுடன் மக்களிடையே பிரகாசித்து, அவனைச் சுற்றி அழைத்துச் செல்கின்றனர்.
த்ரீணி ஜாநா பரி பூஷந்த்யஸ்ய ஸமுத்ர ஏகம் திவ்யேகமப்ஸு । பூர்வாமநு ப்ர திஶம் பார்திவாநாம்ரு'தூந்ப்ரஶாஸத்வி ததாவநுஷ்டு
மூன்று பிறப்புகள் அவனை அலங்கரிக்கின்றன; ஒன்று கடலில், ஒன்று ஆகாயத்தில், ஒன்று நீரில். பூமியின் கிழக்குப் பக்கம் நோக்கி, காலங்களை ஒழுங்குபடுத்தி அவன் நடத்துகின்றான்.
க இமம் வோ நிண்யமா சிகேத வத்ஸோ மாத்ரூ'ர்ஜநயத ஸ்வதாபிஃ । பஹ்வீநாம் கர்போ அபஸாமுபஸ்தாந்மஹாந்கவிர்நிஶ்சரதி ஸ்வதாவாந்
இந்த இரகசியத்தை யார் உணர்ந்தார்? கன்று தாய்களின் இயற்கைத் திறனால் பிறக்கிறது. பல நீர்களின் கருவாக, அவற்றின் அருகில், பெரிய ஞானி தானாக நடக்கின்றான்.
ஆவிஷ்ட்யோ வர்ததே சாருராஸு ஜிஹ்மாநாமூர்த்வஃ ஸ்வயஶா உபஸ்தே । உபே த்வஷ்டுர்பிப்யதுர்ஜாயமாநாத்ப்ரதீசீ ஸிம்ஹம் ப்ரதி ஜோஷயேதே
தோன்றும் போது, அவன் அவர்களிடையே அழகாக வளர்கிறான்; வளைந்தவர்களுக்குள் நேராக, புகழுடன் நிற்கிறான். த்வஷ்டாவின் இரு மனைவியரும் அவன் பிறப்பில் அஞ்சினர்; நேராக அவனை எதிர்கொண்டு, சிங்கத்தை வரவேற்கின்றனர்.
* உபே பத்ரே ஜோஷயேதே ந மேநே காவோ ந வாஶ்ரா உப தஸ்துரேவைஃ । ஸ தக்ஷாணாம் தக்ஷபதிர்பபூவாஞ்ஜந்தி யம் தக்ஷிணதோ ஹவிர்பிஃ
இரு நல்லவளும் அவனை வரவேற்கின்றனர் என்று நினைக்கிறேன்; பசுக்கள், கன்றுகள் எல்லாம் ஒன்றாக அவனை அணுகுகின்றன. யாரை வலப்பக்கம் இருந்து ஹவிசு கொண்டு அணைகிறார்களோ, அவர் திறமைகளின் தலைவனாக ஆனான்.
உத்யம்யமீதி ஸவிதேவ பாஹூ உபே ஸிசௌ யததே பீம ரு'ஞ்ஜந் । உச்சுக்ரமத்கமஜதே ஸிமஸ்மாந்நவா மாத்ரு'ப்யோ வஸநா ஜஹாதி
சவிதா போல இரு கரங்களும் நீட்டிக்கொண்டு, இரு உலகங்களையும் வண்ணமிட்டு, பயங்கரமாக முயன்று எழுகின்றான்; பிரகாசமாக உயர்ந்து, நம்மிடையே சுழன்று நடக்கிறான்; தாய்மாரின் உடைகளை விட்டு விட்டு முன்னே செல்கிறான்.
த்வேஷம் ரூபம் க்ரு'ணுத உத்தரம் யத்ஸம்ப்ரு'ஞ்சாநஃ ஸதநே கோபிரத்பிஃ । கவிர்புத்நம் பரி மர்ம்ரு'ஜ்யதே தீஃ ஸா தேவதாதா ஸமிதிர்பபூவ
அவன் மேலே ஒரு அழகான உருவத்தை உருவாக்குகிறான்; பசுக்களும் நீர்களும் நிறைந்த வீட்டில் கலந்து வாழ்கிறான்; அந்த ஞானி தன் அறிவால் அடிப்படையை தூய்மைப்படுத்துகிறான்; அந்த அறிவு தெய்வீகக் கூட்டமாக மாறுகிறது.
உரு தே ஜ்ரயஃ பர்யேதி புத்நம் விரோசமாநம் மஹிஷஸ்ய தாம । விஶ்வேபிரக்நே ஸ்வயஶோபிரித்தோऽதப்தேபிஃ பாயுபிஃ பாஹ்யஸ்மாந்
அக்னியே, உன் ஆளுமை பரந்து விரிந்தது; அது அடிப்படையையும், மகத்தானவனின் பிரகாசமான இல்லத்தையும் சூழ்ந்துள்ளது; எல்லோரும் உன்னை ஏற்றி, உன் சிறப்புகளால் நீ எங்களைத் திடமான காவலால் காத்தருள்வாயாக.
தந்வந்ஸ்ரோதஃ க்ரு'ணுதே காதுமூர்மிம் ஶுக்ரைரூர்மிபிரபி நக்ஷதி க்ஷாம் । விஶ்வா ஸநாநி ஜடரேஷு தத்தேऽந்தர்நவாஸு சரதி ப்ரஸூஷு
அவன் வறண்ட நிலத்தில் ஓடுவதற்காக ஆற்றுக்கு பாதை அமைக்கிறான்; பிரகாசமான அலைகளால் பூமியைத் தட்டி எழுப்புகிறான்; எல்லா செல்வங்களையும் வயிற்றில் வைத்துக்கொண்டு, நீர்களிலும், மூலங்களில் நடமாடுகிறான்.
ஏவா நோ அக்நே ஸமிதா வ்ரு'தாநோ ரேவத்பாவக ஶ்ரவஸே வி பாஹி । தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ
அக்னியே, எங்கள் அர்ப்பணிப்பால் வளர்ந்து, ஒளியுடனும் தூய்மையுடனும் புகழுக்காக பிரகாசமாய்ப் பளிங்குவாயாக; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் ஆகியோர் எங்களைத் தீங்கு செய்யாமல் இருக்கட்டும்.
ஸ ப்ரத்நதா ஸஹஸா ஜாயமாநஃ ஸத்யஃ காவ்யாநி பளதத்த விஶ்வா । ஆபஶ்ச மித்ரம் திஷணா ச ஸாதந்தேவா அக்நிம் தாரயந்த்ரவிணோதாம்
பழையவனும் புதிதாகப் பிறந்தவனுமாகிய அவன், தன் வலிமையால் உடனே எல்லா ஞானங்களையும் நிலைநிறுத்துகிறான்; நீர்கடலும், மித்ரனும், திஷணையும் செல்வம் தரும் அக்னியைத் தாங்குகின்றனர்.
ஸ பூர்வயா நிவிதா கவ்யதாயோரிமாஃ ப்ரஜா அஜநயந்மநூநாம் । விவஸ்வதா சக்ஷஸா த்யாமபஶ்ச தேவா அக்நிம் தாரயந்த்ரவிணோதாம்
பழைய ஞானத்தின் அழைப்பால், அவன் மனிதர்களின் இப்புதல்வர்களை உருவாக்கினான்; விவஸ்வானின் பார்வையால், தெய்வங்கள் செல்வம் தரும் அக்னியைத் தாங்குகின்றனர்.
தமீளத ப்ரதமம் யஜ்ஞஸாதம் விஶ ஆரீராஹுதம்ரு'ஞ்ஜஸாநம் । ஊர்ஜஃ புத்ரம் பரதம் ஸ்ரு'ப்ரதாநும் தேவா அக்நிம் தாரயந்த்ரவிணோதாம்
அனைவரும் முதன்மை யாகிய யாகத்துக்குரியவனை, நேராக வருவானை, அழைத்துப் பூஜிக்கின்றனர்; வலிமையின் மகனாகவும், சுமப்பவனாகவும், தாராளனாகவும், தெய்வங்கள் செல்வம் தரும் அக்னியைத் தாங்குகின்றனர்.