அக்நே அச்சா வதேஹ நஃ ப்ரத்யங்நஃ ஸுமநா பவ । ப்ர நோ யச்ச விஶஸ்பதே தநதா அஸி நஸ்த்வம்
அக்னியே, நாங்கள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறோம்; எங்களுக்கு நல்ல மனதுடன் இரு. மக்கள் எல்லோருக்கும் தலைவனே, செல்வம் அருளும் நீயே எங்களுக்கு கொடுப்பவனாக இரு.
ப்ர நோ யச்சத்வர்யமா ப்ர பகஃ ப்ர ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । ப்ர தேவாஃ ப்ரோத ஸூந்ரு'தா ராயோ தேவீ ததாது நஃ
அரியமன், பகன், ப்ருஹஸ்பதி நமக்கு அருளட்டும்; தேவர்கள், இனிய சொற்கள், தெய்வீகமான செல்வம் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்.
ஸோமம் ராஜாநமவஸேऽக்நிம் கீர்பிர்ஹவாமஹே । ஆதித்யாந்விஷ்ணும் ஸூர்யம் ப்ரஹ்மாணம் ச ப்ரு'ஹஸ்பதிம்
நாங்கள் உதவிக்காக சோமராஜாவை, பாடல்களால் அக்னியை, ஆதித்யர்கள், விஷ்ணு, சூரியன், பிரம்மா, ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரை அழைக்கிறோம்.
இந்த்ரவாயூ ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸுஹவேஹ ஹவாமஹே । யதா நஃ ஸர்வ இஜ்ஜநஃ ஸம்கத்யாம் ஸுமநா அஸத்
நாங்கள் இந்திரன், வாயு, ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரை நல்ல முறையில் அழைக்கிறோம்; எல்லா மக்கள் ஒருமித்தும் நமக்கு நல்ல மனதுடன் இருக்கட்டும்.
அர்யமணம் ப்ரு'ஹஸ்பதிமிந்த்ரம் தாநாய சோதய । வாதம் விஷ்ணும் ஸரஸ்வதீம் ஸவிதாரம் ச வாஜிநம்
அரியமன், ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரனை கொடுக்க தூண்டுவாய்; வாயு, விஷ்ணு, சரஸ்வதி, சவிதா மற்றும் வேகமானவரையும் அழைக்கிறோம்.
த்வம் நோ அக்நே அக்நிபிர்ப்ரஹ்ம யஜ்ஞம் ச வர்தய । த்வம் நோ தேவதாதயே ராயோ தாநாய சோதய
அக்னியே, உன் பல அக்னிகளால் எங்கள் பிரார்த்தனையும் யாகமும் வளரச் செய்; தெய்வ கூட்டத்திற்காக செல்வம் தரும்படி தூண்டுவாய்.
அயமக்நே ஜரிதா த்வே அபூதபி ஸஹஸஃ ஸூநோ நஹ்யந்யதஸ்த்யாப்யம் । பத்ரம் ஹி ஶர்ம த்ரிவரூதமஸ்தி த ஆரே ஹிம்ஸாநாமப தித்யுமா க்ரு'தி
அக்னியே, வலிமையின் புதல்வனே, இந்த பக்தன் உன்னிடம் வந்துள்ளான்; நம்பிக்கைக்குரிய வேறு எதுவும் இல்லை. உன்னிடம் மூவகை நல்ல பாதுகாப்பு உள்ளது; தீங்கு நம்மைத் தொலைவில் வைக்க, அபாயம் இல்லாதவர்களாக எங்களை ஆக்குவாய்.
ப்ரவத்தே அக்நே ஜநிமா பிதூயதஃ ஸாசீவ விஶ்வா புவநா ந்ய்ரு'ஞ்ஜஸே । ப்ர ஸப்தயஃ ப்ர ஸநிஷந்த நோ தியஃ புரஶ்சரந்தி பஶுபா இவ த்மநா
அக்னியே, நீ தந்தையின் மூலத்திலிருந்து பிறந்தவன்; தோழனாக எல்லா உலகங்களையும் தூய்மைப்படுத்துகிறாய். ஏழு ஞானிகள் எங்களுக்கு நல்ல சிந்தனைகளைத் தருகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் இயல்பில் மாடுகளை மேய்க்கும் போல் முன்னே செல்கிறார்கள்.
உத வா உ பரி வ்ரு'ணக்ஷி பப்ஸத்பஹோரக்ந உலபஸ்ய ஸ்வதாவஃ । உத கில்யா உர்வராணாம் பவந்தி மா தே ஹேதிம் தவிஷீம் சுக்ருதாம
அக்னியே, மேலோ கீழோ விரிவாக பரவ விரும்பினாலும், வலிமைமிக்க அர்ச்சனைக்குரியவரே, பயிர் இல்லாத நிலங்களும் உன்னால் வளமாகின்றன; உன் ஆயுதம், உன் வலிமை நம்மீது கோபிக்க வேண்டாம்.
யதுத்வதோ நிவதோ யாஸி பப்ஸத்ப்ரு'தகேஷி ப்ரகர்திநீவ ஸேநா । யதா தே வாதோ அநுவாதி ஶோசிர்வப்தேவ ஶ்மஶ்ரு வபஸி ப்ர பூம
உயரமான இடத்திலிருந்து தாழ்வான இடத்துக்கு செல்லும் போது, வலிமைமிக்கவனே, நீ தனித்தனியாக முன்னேறும் படைபோல் நகர்கிறாய். உன் தீக்கதிர் காற்றைத் தொடர்ந்து செல்லும் போது, நாய் தாடி பரப்பும் போல நீ பரப்புகிறாய்.
ப்ரத்யஸ்ய ஶ்ரேணயோ தத்ரு'ஶ்ர ஏகம் நியாநம் பஹவோ ரதாஸஃ । பாஹூ யதக்நே அநுமர்ம்ரு'ஜாநோ ந்யங்ஙுத்தாநாமந்வேஷி பூமிம்
அவன் வரிசைகள் தெளிவாகத் தெரிகின்றன, பல ரதங்கள் ஒரே பாதையில் செல்கின்றன. அக்னியே, நீ உன் கைங்களைத் தூய்மைப்படுத்தும் போது, வளைந்து, நீட்டி பூமியை ஆராய்கிறாய்.
உத்தே ஶுஷ்மா ஜிஹதாமுத்தே அர்சிருத்தே அக்நே ஶஶமாநஸ்ய வாஜாஃ । உச்ச்வஞ்சஸ்வ நி நம வர்தமாந ஆ த்வாத்ய விஶ்வே வஸவஃ ஸதந்து
ஏழுபடுக, சக்திகளே! ஏழுபடுக, தீயின் ஒளியே! ஏழுபடுக, அக்னி, மகிழ்ச்சியுடன் வளர்கின்றவனின் வலியோடு! உயர்ந்து நில்லு, தாழாதே, வளர்ந்து கொண்டிருப்பவனே! இன்று எல்லா வசுக்கள் உன்னோடு சேர்ந்து அமரட்டும்.
அபாமிதம் ந்யயநம் ஸமுத்ரஸ்ய நிவேஶநம் । அந்யம் க்ரு'ணுஷ்வேதஃ பந்தாம் தேந யாஹி வஶாँ அநு
இதுவே நீரின் இறங்கும் இடம், கடலின் தங்கும் இடம்; நீ, கட்டுப்பாட்டோடு, வேறு ஒரு பாதையை எடுத்துக்கொள், அதுவே உனக்கு செல்லும் வழி.
ஆயநே தே பராயணே தூர்வா ரோஹந்து புஷ்பிணீஃ । ஹ்ரதாஶ்ச புண்டரீகாணி ஸமுத்ரஸ்ய க்ரு'ஹா இமே
உன் பயணத்திலும் திரும்பும் போதும் புல்வகைகள் மலருடன் வளரட்டும்; தாமரை நிறைந்த குளங்கள் — இவை எல்லாம் கடலின் வீடுகள்.
த்யம் சிதத்ரிம்ரு'தஜுரமர்தமஶ்வம் ந யாதவே । கக்ஷீவந்தம் யதீ புநா ரதம் ந க்ரு'ணுதோ நவம்
அமராத அத்திரி, பயனுக்காக, பயணத்திற்கு குதிரையைப் போல; நீர் மீண்டும் அச்சு பொருத்தி, ரதத்தைப் புதிதாக மாற்றினால், அது புதிதாகும்.
த்யம் சிதஶ்வம் ந வாஜிநமரேணவோ யமத்நத । த்ரு'ள்ஹம் க்ரந்திம் ந வி ஷ்யதமத்ரிம் யவிஷ்டமா ரஜஃ
அந்த வேகமான குதிரையை, காற்றுகளும் எட்ட முடியவில்லை; உறுதியான முடிச்சைப் போல, அவனைத் திறக்க முடியாது; இளம் அத்திரி அந்த உலகத்தைக் கடந்து சென்றான்.
நரா தம்ஸிஷ்டவத்ரயே ஶுப்ரா ஸிஷாஸதம் தியஃ । அதா ஹி வாம் திவோ நரா புந ஸ்தோமோ ந விஶஸே
மக்களே, மூன்று பாதுகாப்பிற்காக முயலுங்கள், பிரகாசமானவர்களே, ஞானத்தை நாடுங்கள்; அப்பொழுது, வானவர்களே, எங்கள் புகழ்ச்சி வீணாகாது.
சிதே தத்வாம் ஸுராதஸா ராதிஃ ஸுமதிரஶ்விநா । ஆ யந்நஃ ஸதநே ப்ரு'தௌ ஸமநே பர்ஷதோ நரா
உங்களுடைய அந்த வரம், அஶ்வின்கள், தெய்வீக அருள் மற்றும் நல்ல சிந்தனை கொண்டது; நீங்கள் எங்களை விசாலமான இடத்துக்கும், பொதுவான இல்லத்துக்கும் அழைத்துச் சென்றபோது.
யுவம் புஜ்யும் ஸமுத்ர ஆ ரஜஸஃ பார ஈங்கிதம் । யாதமச்சா பதத்ரிபிர்நாஸத்யா ஸாதயே க்ரு'தம்
நீங்கள் புஜ்யுவை கடலிலிருந்து, அந்தப் பரந்த இடத்திலிருந்து எடுத்துச் சென்றீர்கள்; இருவரும், விரைவாக, இறக்கைகளோடு வந்து, காப்பாற்றினீர்கள்.
ஆ வாம் ஸும்நைஃ ஶம்யூ இவ மம்ஹிஷ்டா விஶ்வவேதஸா । ஸமஸ்மே பூஷதம் நரோத்ஸம் ந பிப்யுஷீரிஷஃ
நல்ல சிந்தனையோடு, ஞானமிக்கவர்களே, உங்களுக்கு மிகப்பெரிய வரங்கள் வரட்டும்; எங்களுக்கு என்றும் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஊட்டத்தை வழங்குங்கள்.
அயம் ஹி தே அமர்த்ய இந்துரத்யோ ந பத்யதே । தக்ஷோ விஶ்வாயுர்வேதஸே
இது உன்னுடையது, மரணமற்ற இந்திரா, அடக்க முடியாத வலிமை; திறமை, எல்லா உயிரும், படைப்பாளிக்கு.
அயமஸ்மாஸு காவ்ய ரு'புர்வஜ்ரோ தாஸ்வதே । அயம் பிபர்த்யூர்த்வக்ரு'ஶநம் மதம்ரு'புர்ந க்ரு'த்வ்யம் மதம்
இவன் எங்களிடையே, கவிஞன் ரிபு, வலிமைமிக்கவன், தாராளருக்காக; இவன் நேராக உயர்ந்த ஆனந்தத்தைத் தாங்குகிறான், ரிபுக்கள், செயலை அல்ல ஆனந்தத்தை.
க்ரு'ஷுஃ ஶ்யேநாய க்ரு'த்வந ஆஸு ஸ்வாஸு வம்ஸகஃ । அவ தீதேதஹீஶுவஃ
ஆவலுடன், பருந்துக்காக, செய்பவன், தன் குடும்பத்திலுள்ளவன்; கூர்மையான அம்புகள் வெளிச்சமாய் பிரகாசிக்கட்டும்.
யம் ஸுபர்ணஃ பராவதஃ ஶ்யேநஸ்ய புத்ர ஆபரத் । ஶதசக்ரம் யோऽஹ்யோ வர்தநிஃ
அழகான இறகுடையவன், தொலைவுக்கு பறக்கும் பருந்தின் மகன், யாரை கொண்டு வந்தானோ; அவனே நூறு சக்கரங்களுடன் செல்லும் பாதை.
யம் தே ஶ்யேநஶ்சாருமவ்ரு'கம் பதாபரதருணம் மாநமந்தஸஃ । ஏநா வயோ வி தார்யாயுர்ஜீவஸ ஏநா ஜாகார பந்துதா
உன்னுடைய பருந்து, அழகானவனாக, காலால் கொண்டு வந்தான், சிவந்தவன், ஆனந்த பானத்தின் அளவு; இதனால் உயிர் நீடிக்கிறது, வாழ்க்கை விழிக்கிறது, இதனால் உறவு விழிப்புணர்ச்சி பெறுகிறது.
ஏவா ததிந்த்ர இந்துநா தேவேஷு சித்தாரயாதே மஹி த்யஜஃ । க்ரத்வா வயோ வி தார்யாயுஃ ஸுக்ரதோ க்ரத்வாயமஸ்மதா ஸுதஃ
இப்படியே, இந்திரா, சோமத்துடன், தேவர்களிடையே கூட, நீ பெரிய சக்தியை நிலைநிறுத்தினாய்; விருப்பத்தால், உயிர் நீடிக்கிறது, திறமையுள்ளவனே, விருப்பத்தால் இந்த சோமம் எங்களுக்காக பிழியப்படுகிறது.
இமாம் கநாம்யோஷதிம் வீருதம் பலவத்தமாம் । யயா ஸபத்நீம் பாததே யயா ஸம்விந்ததே பதிம்
இந்த மூலிகையை, மிக வலிமைமிக்க செடியை நான் தோண்டுகிறேன்; இதனால் போட்டி மனைவியை வெல்ல முடியும், இதனால் கணவரை பெற முடியும்.
உத்தாநபர்ணே ஸுபகே தேவஜூதே ஸஹஸ்வதி । ஸபத்நீம் மே பரா தம பதிம் மே கேவலம் குரு
மேலே வளரும் இலைகளே, அதிர்ஷ்டசாலியே, தேவர்கள் தேர்ந்தெடுத்த வலிமைமிக்கவளே; என் போட்டி மனைவியை அகற்று, என் கணவரை எனக்கு மட்டும் ஆக்கி விடு.
உத்தராஹமுத்தர உத்தரேதுத்தராப்யஃ । அதா ஸபத்நீ யா மமாதரா ஸாதராப்யஃ
நான் மேலானவள், உயர்ந்தவள், மேலானவர்களைவிட மேலாக இருக்கட்டும்; எனக்கு கீழே உள்ள போட்டி மனைவி, கீழ்த்தரமானவர்களுடன் இருக்கட்டும்.
நஹ்யஸ்யா நாம க்ரு'ப்ணாமி நோ அஸ்மிந்ரமதே ஜநே । பராமேவ பராவதம் ஸபத்நீம் கமயாமஸி
நான் அவளுடைய பெயரைச் சொல்லமாட்டேன்; இங்கே உள்ளவர்களிடம் அவளுக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை. அந்த எதிர்ப்பெண்ணை நம்மால் முடிந்த அளவு தொலைவுக்கு அனுப்புவோம்.