ஆப இத்வா உ பேஷஜீராபோ அமீவசாதநீஃ । ஆபஃ ஸர்வஸ்ய பேஷஜீஸ்தாஸ்தே க்ரு'ண்வந்து பேஷஜம்
நீரே மருந்து; நீர் நோயை அகற்றும்; நீர் எல்லாவற்றிற்கும் மருந்து; நீர் உனக்காக மருந்தைத் தயாரிக்கட்டும்.
ஹஸ்தாப்யாம் தஶஶாகாப்யாம் ஜிஹ்வா வாசஃ புரோகவீ । அநாமயித்நுப்யாம் த்வா தாப்யாம் த்வோப ஸ்ப்ரு'ஶாமஸி
இரு கைகளாலும், பத்து விரல்களாலும், பேசும் நாவாலும், நோய் வராமல் காக்கும் இவற்றால் உன்னைத் தொடுகிறோம்.
தவ த்ய இந்த்ர ஸக்யேஷு வஹ்நய ரு'தம் மந்வாநா வ்யதர்திருர்வலம் । யத்ரா தஶஸ்யந்நுஷஸோ ரிணந்நபஃ குத்ஸாய மந்மந்நஹ்யஶ்ச தம்ஸயஃ
உன்னுடன் நட்பில், இந்திரா, தீய்கள் உண்மை எண்ணி பரந்த உலகைத் திறந்தன; அங்கு, சந்தோஷமாக, விடியல்கள் நம் பாடலாலும் பற்களாலும் குட்ஸாவுக்காக நீர்களை அகற்றின.
அவாஸ்ரு'ஜஃ ப்ரஸ்வஃ ஶ்வஞ்சயோ கிரீநுதாஜ உஸ்ரா அபிபோ மது ப்ரியம் । அவர்தயோ வநிநோ அஸ்ய தம்ஸஸா ஶுஶோச ஸூர்ய ரு'தஜாதயா கிரா
நீ மலையிலிருந்து பெருக்கெடுத்த ஆற்றுகளை விடுவித்தாய்; இனிப்பான தேனை அருந்தினாய்; உன் வலிமையால் காடுகளை வளர்த்தாய்; சூரியன் உண்மை சொற்களால் பிரகாசித்தான்.
வி ஸூர்யோ மத்யே அமுசத்ரதம் திவோ விதத்தாஸாய ப்ரதிமாநமார்யஃ । த்ரு'ள்ஹாநி பிப்ரோரஸுரஸ்ய மாயிந இந்த்ரோ வ்யாஸ்யச்சக்ரு'வாँ ரு'ஜிஶ்வநா
சூரியன் வானத்தின் நடுவில் தனது ரதத்தை விடுவித்தான்; அந்த அரியவன் தாசனுக்கு ஒரு அறிகுறி கொடுத்தான்; இந்திரன் ருஜிஷ்வனுடன் சேர்ந்து அசுரனின் வலிமையான வேலைகளை உடைத்தான்.
அநாத்ரு'ஷ்டாநி த்ரு'ஷிதோ வ்யாஸ்யந்நிதீँரதேவாँ அம்ரு'ணதயாஸ்யஃ । மாஸேவ ஸூர்யோ வஸு புர்யமா ததே க்ரு'ணாநஃ ஶத்ரூँரஶ்ரு'ணாத்விருக்மதா
அடங்காதவர்களை வென்று அவன் சிதறடித்தான்; தெய்வங்கள் அவனைத் தடுக்கவில்லை; மாதம் மாதம் சூரியன் போல நகரில் செல்வத்தை வைத்தான்; புகழ்ந்து பாடி, எதிரிகளை ஒளிரும் செல்வத்துடன் கேட்டான்.
அயுத்தஸேநோ விப்வா விபிந்ததா தாஶத்வ்ரு'த்ரஹா துஜ்யாநி தேஜதே । இந்த்ரஸ்ய வஜ்ராதபிபேதபிஶ்நதஃ ப்ராக்ராமச்சுந்த்யூரஜஹாதுஷா அநஃ
போரில்லாத படையுடன், வலிமைமிக்கவனே, நீ பகைவரை உடைத்தாய்; விருத்ரனை அழிப்பவன் போரில் பிரகாசிக்கிறான்; இந்திரனின் வஜ்ரத்தால் வலிமை உடையவன் உடையவில்லை; வேகமானவன் முன்னேறினான், விடியல்கள் ரதத்தை விரட்டின.
ஏதா த்யா தே ஶ்ருத்யாநி கேவலா யதேக ஏகமக்ரு'ணோரயஜ்ஞம் । மாஸாம் விதாநமததா அதி த்யவி த்வயா விபிந்நம் பரதி ப்ரதிம் பிதா
இவை உன் புகழ் பெற்ற செயல்கள்; நீ ஒருவனுக்காக ஒருவனாக யாகம் செய்தாய்; வானில் மாதங்களின் ஒழுங்கை நிறுவினாய்; நீ பிரித்து வைத்த பரப்பைத் தந்தை தாங்குகிறான்.
ஸூர்யரஶ்மிர்ஹரிகேஶஃ புரஸ்தாத்ஸவிதா ஜ்யோதிருதயாँ அஜஸ்ரம் । தஸ்ய பூஷா ப்ரஸவே யாதி வித்வாந்ஸம்பஶ்யந்விஶ்வா புவநாநி கோபாஃ
சூரியனின் கதிர், மஞ்சள் முடியுடன் முன்புறம், சவிதா இடையறாது ஒளியை எழுப்புகிறார்; அவனது உந்துதலால், பூஷன் அனைத்தையும் அறிந்து, உலகங்களைப் பாதுகாப்பவன் போல் செல்கிறான்.
ந்ரு'சக்ஷா ஏஷ திவோ மத்ய ஆஸ்த ஆபப்ரிவாந்ரோதஸீ அந்தரிக்ஷம் । ஸ விஶ்வாசீரபி சஷ்டே க்ரு'தாசீரந்தரா பூர்வமபரம் ச கேதும்
மனிதக் கண்கள் கொண்டவன் வானத்தின் நடுவில் அமர்ந்திருக்கிறான்; இரு உலகங்களிலும் இடைநிலையிலும் மகிழ்கிறான்; முன்னும் பின்னும் ஒளிவிடும் இடங்களில் எல்லாவற்றையும் காண்கிறான்.
ராயோ புத்நஃ ஸம்கமநோ வஸூநாம் விஶ்வா ரூபாபி சஷ்டே ஶசீபிஃ । தேவ இவ ஸவிதா ஸத்யதர்மேந்த்ரோ ந தஸ்தௌ ஸமரே தநாநாம்
செல்வத்தின் அடிப்படையும், செல்வங்களைச் சேர்ப்பதும் அவன்; சக்தியால் எல்லா வடிவங்களையும் காண்கிறான்; உண்மை வழியில் நடக்கும் தெய்வம் போல சவிதா; இந்திரன் செல்வப் போட்டியில் நின்று விடவில்லை.
விஶ்வாவஸும் ஸோம கந்தர்வமாபோ தத்ரு'ஶுஷீஸ்தத்ரு'தேநா வ்யாயந் । ததந்வவைதிந்த்ரோ ராரஹாண ஆஸாம் பரி ஸூர்யஸ்ய பரிதீँரபஶ்யத்
விஷ்வாவசு, சோமன், கந்தர்வன், நீர்—all, அந்த உண்மையைப் பின்பற்றி நகர்ந்தனர்; அதன் பின் இந்திரன் தேடி, அவற்றின் எல்லைகளை கண்டான்; சூரியனின் சுற்றங்களைப் பார்த்தான்.
விஶ்வாவஸுரபி தந்நோ க்ரு'ணாது திவ்யோ கந்தர்வோ ரஜஸோ விமாநஃ । யத்வா கா ஸத்யமுத யந்ந வித்ம தியோ ஹிந்வாநோ திய இந்நோ அவ்யாஃ
விஷ்வாவசு, வானக கந்தர்வன், விசால பரப்பில் பயணிப்பவன், நம்மை வாழ்த்தட்டும்; அது உண்மையா, எங்களுக்கு தெரியாததா இருந்தாலும், நம் எண்ணங்களை வழிநடத்தி, நம் சிந்தனையில் பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்.
ஸஸ்நிமவிந்தச்சரணே நதீநாமபாவ்ரு'ணோத்துரோ அஶ்மவ்ரஜாநாம் । ப்ராஸாம் கந்தர்வோ அம்ரு'தாநி வோசதிந்த்ரோ தக்ஷம் பரி ஜாநாதஹீநாம்
அவன் ஆற்றின் குறுக்கே செல்லும் இடத்தை கண்டுபிடித்து, கல்லாறுகள் தடுக்கும் பாதையைத் திறந்தான்; கந்தர்வன் அமரத்துவமான வார்த்தைகளை அறிவித்தான், இந்திரன் அர்ப்பணிப்புகளின் திறமையை முழுமையாக அறிந்தான்.
அக்நே தவ ஶ்ரவோ வயோ மஹி ப்ராஜந்தே அர்சயோ விபாவஸோ । ப்ரு'ஹத்பாநோ ஶவஸா வாஜமுக்த்யம் ததாஸி தாஶுஷே கவே
அக்னியே, உமது புகழும் வலிமையும் பெரிது; உமது ஒளி மிக பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது. உமது பெரும் பிரகாசத்தாலும் வலிமையாலும், பக்தருக்கு வீரியத்தையும் புகழையும் அளிக்கிறாய், ஞானி.
பாவகவர்சாஃ ஶுக்ரவர்சா அநூநவர்சா உதியர்ஷி பாநுநா । புத்ரோ மாதரா விசரந்நுபாவஸி ப்ரு'ணக்ஷி ரோதஸீ உபே
நிறைவான, தூய ஒளியுடன் நீ எழுகிறாய்; தாய் தந்தை இடையே செல்லும் மகனாக, பூமியும் ஆகாயமும் இரண்டையும் நிரப்புகிறாய்.
ஊர்ஜோ நபாஜ்ஜாதவேதஃ ஸுஶஸ்திபிர்மந்தஸ்வ தீதிபிர்ஹிதஃ । த்வே இஷஃ ஸம் ததுர்பூரிவர்பஸஶ்சித்ரோதயோ வாமஜாதாஃ
ஊட்டமிலிருந்து பிறந்த ஜாதவேதா, நல்வாழ்த்துக்களில் மகிழ்ந்து, ஞானமுள்ள சிந்தனைகளால் நிலைபெற்று இரு. உனக்கு பல அர்ப்பணிப்புகள் கொண்டுவரப்படுகின்றன, வண்ணமயமான உருவும், வலிமை அளிப்பவரும் நீயே.
இரஜ்யந்நக்நே ப்ரதயஸ்வ ஜந்துபிரஸ்மே ராயோ அமர்த்ய । ஸ தர்ஶதஸ்ய வபுஷோ வி ராஜஸி ப்ரு'ணக்ஷி ஸாநஸிம் க்ரதும்
அக்னியே, உயிரினங்களிடையே நீ பரவி, எங்களுக்கு அழிவில்லா செல்வம் அருள்வாய். நீ காணக்கூடிய அழகுடன் ஜொலிக்கிறாய், அறிவும் வலிமையும் எங்களை நிரப்புகிறாய்.
இஷ்கர்தாரமத்வரஸ்ய ப்ரசேதஸம் க்ஷயந்தம் ராதஸோ மஹஃ । ராதிம் வாமஸ்ய ஸுபகாம் மஹீமிஷம் ததாஸி ஸாநஸிம் ரயிம்
நீ யாகத்தின் ஞானி, பெரும் செல்வத்தை காக்கும் ஒருவன். இனிய, நிறைந்த வரங்களை அளித்து, நிலையான செல்வத்தையும் அருள்கிறாய்.
ரு'தாவாநம் மஹிஷம் விஶ்வதர்ஶதமக்நிம் ஸும்நாய ததிரே புரோ ஜநாஃ । ஶ்ருத்கர்ணம் ஸப்ரதஸ்தமம் த்வா கிரா தைவ்யம் மாநுஷா யுகா
மக்கள், நீதிமிக்க, சக்திவாய்ந்த, எல்லாம் பார்ப்பவனாகிய அக்னியை தங்கள் நன்மைக்காக நிறுவினர். கேட்கும் செவியுடன், புகழ் பெற்றவனாக, நீ எல்லா மனித யுகங்களிலும் தெய்வீகமாக வணங்கப்படுகிறாய்.
அக்நே அச்சா வதேஹ நஃ ப்ரத்யங்நஃ ஸுமநா பவ । ப்ர நோ யச்ச விஶஸ்பதே தநதா அஸி நஸ்த்வம்
அக்னியே, நாங்கள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறோம்; எங்களுக்கு நல்ல மனதுடன் இரு. மக்கள் எல்லோருக்கும் தலைவனே, செல்வம் அருளும் நீயே எங்களுக்கு கொடுப்பவனாக இரு.
ப்ர நோ யச்சத்வர்யமா ப்ர பகஃ ப்ர ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ । ப்ர தேவாஃ ப்ரோத ஸூந்ரு'தா ராயோ தேவீ ததாது நஃ
அரியமன், பகன், ப்ருஹஸ்பதி நமக்கு அருளட்டும்; தேவர்கள், இனிய சொற்கள், தெய்வீகமான செல்வம் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்.
ஸோமம் ராஜாநமவஸேऽக்நிம் கீர்பிர்ஹவாமஹே । ஆதித்யாந்விஷ்ணும் ஸூர்யம் ப்ரஹ்மாணம் ச ப்ரு'ஹஸ்பதிம்
நாங்கள் உதவிக்காக சோமராஜாவை, பாடல்களால் அக்னியை, ஆதித்யர்கள், விஷ்ணு, சூரியன், பிரம்மா, ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரை அழைக்கிறோம்.
இந்த்ரவாயூ ப்ரு'ஹஸ்பதிம் ஸுஹவேஹ ஹவாமஹே । யதா நஃ ஸர்வ இஜ்ஜநஃ ஸம்கத்யாம் ஸுமநா அஸத்
நாங்கள் இந்திரன், வாயு, ப்ருஹஸ்பதி ஆகியோரை நல்ல முறையில் அழைக்கிறோம்; எல்லா மக்கள் ஒருமித்தும் நமக்கு நல்ல மனதுடன் இருக்கட்டும்.
அர்யமணம் ப்ரு'ஹஸ்பதிமிந்த்ரம் தாநாய சோதய । வாதம் விஷ்ணும் ஸரஸ்வதீம் ஸவிதாரம் ச வாஜிநம்
அரியமன், ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரனை கொடுக்க தூண்டுவாய்; வாயு, விஷ்ணு, சரஸ்வதி, சவிதா மற்றும் வேகமானவரையும் அழைக்கிறோம்.
த்வம் நோ அக்நே அக்நிபிர்ப்ரஹ்ம யஜ்ஞம் ச வர்தய । த்வம் நோ தேவதாதயே ராயோ தாநாய சோதய
அக்னியே, உன் பல அக்னிகளால் எங்கள் பிரார்த்தனையும் யாகமும் வளரச் செய்; தெய்வ கூட்டத்திற்காக செல்வம் தரும்படி தூண்டுவாய்.
அயமக்நே ஜரிதா த்வே அபூதபி ஸஹஸஃ ஸூநோ நஹ்யந்யதஸ்த்யாப்யம் । பத்ரம் ஹி ஶர்ம த்ரிவரூதமஸ்தி த ஆரே ஹிம்ஸாநாமப தித்யுமா க்ரு'தி
அக்னியே, வலிமையின் புதல்வனே, இந்த பக்தன் உன்னிடம் வந்துள்ளான்; நம்பிக்கைக்குரிய வேறு எதுவும் இல்லை. உன்னிடம் மூவகை நல்ல பாதுகாப்பு உள்ளது; தீங்கு நம்மைத் தொலைவில் வைக்க, அபாயம் இல்லாதவர்களாக எங்களை ஆக்குவாய்.
ப்ரவத்தே அக்நே ஜநிமா பிதூயதஃ ஸாசீவ விஶ்வா புவநா ந்ய்ரு'ஞ்ஜஸே । ப்ர ஸப்தயஃ ப்ர ஸநிஷந்த நோ தியஃ புரஶ்சரந்தி பஶுபா இவ த்மநா
அக்னியே, நீ தந்தையின் மூலத்திலிருந்து பிறந்தவன்; தோழனாக எல்லா உலகங்களையும் தூய்மைப்படுத்துகிறாய். ஏழு ஞானிகள் எங்களுக்கு நல்ல சிந்தனைகளைத் தருகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் இயல்பில் மாடுகளை மேய்க்கும் போல் முன்னே செல்கிறார்கள்.
உத வா உ பரி வ்ரு'ணக்ஷி பப்ஸத்பஹோரக்ந உலபஸ்ய ஸ்வதாவஃ । உத கில்யா உர்வராணாம் பவந்தி மா தே ஹேதிம் தவிஷீம் சுக்ருதாம
அக்னியே, மேலோ கீழோ விரிவாக பரவ விரும்பினாலும், வலிமைமிக்க அர்ச்சனைக்குரியவரே, பயிர் இல்லாத நிலங்களும் உன்னால் வளமாகின்றன; உன் ஆயுதம், உன் வலிமை நம்மீது கோபிக்க வேண்டாம்.
யதுத்வதோ நிவதோ யாஸி பப்ஸத்ப்ரு'தகேஷி ப்ரகர்திநீவ ஸேநா । யதா தே வாதோ அநுவாதி ஶோசிர்வப்தேவ ஶ்மஶ்ரு வபஸி ப்ர பூம
உயரமான இடத்திலிருந்து தாழ்வான இடத்துக்கு செல்லும் போது, வலிமைமிக்கவனே, நீ தனித்தனியாக முன்னேறும் படைபோல் நகர்கிறாய். உன் தீக்கதிர் காற்றைத் தொடர்ந்து செல்லும் போது, நாய் தாடி பரப்பும் போல நீ பரப்புகிறாய்.