ஈஜாநமித்த்யௌர்கூர்தாவஸுரீஜாநம் பூமிரபி ப்ரபூஷணி । ஈஜாநம் தேவாவஶ்விநாவபி ஸும்நைரவர்ததாம்
பூமி வளமுடன் அலங்கரிக்கப்படுகிறது; புகழ்பெற்றவனை வணங்குகிறோம். அருளும் ஆசீர்வாதத்துடன் தெய்வீக அஶ்வின்கள், அந்த வணக்கத்திற்குரியவரை வளரச்செய்யட்டும்.
தா வாம் மித்ராவருணா தாரயத்க்ஷிதீ ஸுஷும்நேஷிதத்வதா யஜாமஸி । யுவோஃ க்ராணாய ஸக்யைரபி ஷ்யாம ரக்ஷஸஃ
மித்ரன், வருணன் ஆகிய இருவரும் தங்கள் அருளால் உங்களுடைய உலகத்தை நிலைநிறுத்தட்டும்; நாங்கள் உங்களுக்கு யாகம் செய்கிறோம். உங்கள் நட்பால், நாங்கள் தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவோமாக.
அதா சிந்நு யத்திதிஷாமஹே வாமபி ப்ரியம் ரேக்ணஃ பத்யமாநாஃ । தத்வாँ வா யத்புஷ்யதி ரேக்ணஃ ஸம்வாரந்நகிரஸ்ய மகாநி
நாங்கள் உங்களுடைய அருளை விரும்பி, உங்களுக்கு இனிமையானதை நாடும் போது, புகழ்பெற்றவர் தன் ஆட்சியில் எங்களுக்கு வாழ்வை வளர்க்கும் நன்மைகளை அருளட்டும்; அவர் தரும் வரங்களை யாரும் தடுக்க முடியாது.
அஸாவந்யோ அஸுர ஸூயத த்யௌஸ்த்வம் விஶ்வேஷாம் வருணாஸி ராஜா । மூர்தா ரதஸ்ய சாகந்நைதாவதைநஸாந்தகத்ருக்
அந்த மற்றொரு வல்லமையுள்ளவன் பிறந்தான்; நீ எல்லாருக்கும் அரசன், வருணா. தேர் தலை உறுதியாக உள்ளது; நீ பாவங்களை நீக்கும் ஒருவன்.
அஸ்மிந்ஸ்வேதச்சகபூத ஏநோ ஹிதே மித்ரே நிகதாந்ஹந்தி வீராந் । அவோர்வா யத்தாத்தநூஷ்வவஃ ப்ரியாஸு யஜ்ஞியாஸ்வர்வா
இந்த தூய ஒளிரும் இடத்தில் பாவம் அழிகிறது; நல்ல நண்பனில் வீழ்ந்தவர்கள் அழிக்கப்படுகிறார்கள். நீ அருளை உடல்களுக்கு, நேசிக்கப்படுபவர்களுக்கு, யாகத்திற்கு உரியவர்களுக்கு அளிக்கும்போது, நீ மிகுதியாக இருப்பாய்.
யுவோர்ஹி மாதாதிதிர்விசேதஸா த்யௌர்ந பூமிஃ பயஸா புபூதநி । அவ ப்ரியா திதிஷ்டந ஸூரோ நிநிக்த ரஶ்மிபிஃ
உங்கள் தாய் அதிதி அறிவுள்ளவள்; வானும் பூமியும் அவளது ஊட்டத்தால் தூய்மையடைகின்றன. நேசிக்கப்படுபவர்களுக்கு அருள் வழங்குங்கள்; சூரியன் தனது கதிர்களுடன் எழுகிறது.
யுவம் ஹ்யப்நராஜாவஸீததம் திஷ்டத்ரதம் ந தூர்ஷதம் வநர்ஷதம் । தா நஃ கணூகயந்தீர்ந்ரு'மேதஸ்தத்ரே அம்ஹஸஃ ஸுமேதஸ்தத்ரே அம்ஹஸஃ
நீங்கள் இருவரும் பிறப்பால் அரசர்கள்; நிலையான தேர் மீது அமர்ந்திருப்பவர்கள், வெற்றியாளர்கள். எங்களைப் புகழ்பவர்கள், அறிவுள்ளவர்களே, எங்களை துன்பத்திலிருந்து காக்கட்டும்.
ப்ரோ ஷ்வஸ்மை புரோரதமிந்த்ராய ஶூஷமர்சத । அபீகே சிது லோகக்ரு'த்ஸம்கே ஸமத்ஸு வ்ரு'த்ரஹாஸ்மாகம் போதி சோதிதா நபந்தாமந்யகேஷாம் ஜ்யாகா அதி தந்வஸு
போரில் முன்னணியில் நிற்கும் இந்திரனைப் புகழ்ந்து கூவுங்கள். போருக்குள்ளும், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தும் இந்திரா, எங்களுக்கு வழிகாட்டுவாயாக; பிறர் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடைந்துபோகட்டும்.
த்வம் ஸிந்தூँரவாஸ்ரு'ஜோऽதராசோ அஹந்நஹிம் । அஶத்ருரிந்த்ர ஜஜ்ஞிஷே விஶ்வம் புஷ்யஸி வார்யம் தம் த்வா பரி ஷ்வஜாமஹே நபந்தாமந்யகேஷாம் ஜ்யாகா அதி தந்வஸு
இந்திரா, நீ ஆறுகளை ஓடவிட்டாய், கீழ்ப்படையாதவர்களை வீழ்த்தினாய், பனியைக் களைந்தாய். பகை இல்லாதவனாக பிறந்தாய்; எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குகிறாய். நாங்கள் உன்னை அணைத்துக்கொள்கிறோம்; பிறர் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடைந்துபோகட்டும்.
வி ஷு விஶ்வா அராதயோऽர்யோ நஶந்த நோ தியஃ । அஸ்தாஸி ஶத்ரவே வதம் யோ ந இந்த்ர ஜிகாம்ஸதி யா தே ராதிர்ததிர்வஸு நபந்தாமந்யகேஷாம் ஜ்யாகா அதி தந்வஸு
எல்லா பகைகளும் அழியட்டும்; நம் எண்ணங்கள் பாதுகாக்கப்படட்டும். எங்களை தீங்கு செய்ய நினைப்பவருக்கு அழிவை ஏற்படுத்துவாய், இந்திரா. உன் அருளால், பிறர் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடைந்துபோகட்டும்.
யோ ந இந்த்ராபிதோ ஜநோ வ்ரு'காயுராதிதேஶதி । அதஸ்பதம் தமீம் க்ரு'தி விபாதோ அஸி ஸாஸஹிர்நபந்தாமந்யகேஷாம் ஜ்யாகா அதி தந்வஸு
எங்கள் அருகில் யாராவது ஓநாய் போல் நடக்கிறவரை கீழ்த்தரத்தில் கொண்டு வா, இந்திரா. நீ தடைகளை நீக்கும் வீரன்; பிறர் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடைந்துபோகட்டும்.
யோ ந இந்த்ராபிதாஸதி ஸநாபிர்யஶ்ச நிஷ்ட்யஃ । அவ தஸ்ய பலம் திர மஹீவ த்யௌரத த்மநா நபந்தாமந்யகேஷாம் ஜ்யாகா அதி தந்வஸு
நம்மை யார் தாக்கினாலும், உறவினராக இருந்தாலும், அந்நியராக இருந்தாலும், அவர்களின் வலிமையை குறைத்துவிடு, இந்திரா, வானம் தன் சக்தியால் குறைவதுபோல். பிறர் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடைந்துபோகட்டும்.
வயமிந்த்ர த்வாயவஃ ஸகித்வமா ரபாமஹே । ரு'தஸ்ய நஃ பதா நயாதி விஶ்வாநி துரிதா நபந்தாமந்யகேஷாம் ஜ்யாகா அதி தந்வஸு
இந்திரா, நாங்கள் உன் நட்பை நாடுகிறோம், அதை உறுதியாக பிடிக்கிறோம். நீதியின் வழியில் எங்களை நடத்தி, எல்லா தீமைகளையும் நீக்கு. பிறர் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடைந்துபோகட்டும்.
அஸ்மப்யம் ஸு த்வமிந்த்ர தாம் ஶிக்ஷ யா தோஹதே ப்ரதி வரம் ஜரித்ரே । அச்சித்ரோத்நீ பீபயத்யதா நஃ ஸஹஸ்ரதாரா பயஸா மஹீ கௌஃ
இந்திரா, பாலை வழங்கும், வழிபடுபவருக்கு மிகச் சிறந்த ஆசீர்வாதத்தை எங்களுக்கு அருள்வாயாக. உடையாத பசு, ஆயிரம் ஓடைகளில் பாலைப் போல எங்களை ஊட்டட்டும்.
உபே யதிந்த்ர ரோதஸீ ஆபப்ராதோஷா இவ । மஹாந்தம் த்வா மஹீநாம் ஸம்ராஜம் சர்ஷணீநாம் தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்
இந்திரா, நீ வானையும் பூமியையும், உதயமான ஒளிபோல் நிரப்பும் போது, தெய்வீகத் தாய் உன்னைப் பெரும் மகிமையுடைய அரசனாக, மக்களின் தலைவனாகப் பெற்றாள்; பாக்கியமான தாய் உன்னைப் பெற்றாள்.
அவ ஸ்ம துர்ஹணாயதோ மர்தஸ்ய தநுஹி ஸ்திரம் । அதஸ்பதம் தமீம் க்ரு'தி யோ அஸ்மாँ ஆதிதேஶதி தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்
நமக்கு மனிதர்களால் ஏற்படும் கடினமான தடைகளை நீக்கி, உறுதியானவற்றை தளரச் செய். எங்களை எதிர்க்கும் ஒருவனை கீழ்த்தரத்தில் கொண்டு வா; தெய்வீகத் தாய் உன்னைப் பெற்றாள், பாக்கியமான தாய் உன்னைப் பெற்றாள்.
அவ த்யா ப்ரு'ஹதீரிஷோ விஶ்வஶ்சந்த்ரா அமித்ரஹந் । ஶசீபிஃ ஶக்ர தூநுஹீந்த்ர விஶ்வாபிரூதிபிர்தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்
அந்த பெரிய பகைகளை, ஒளிரும் அனைத்தையும் நீக்கிவிடு, பகைவரை அழிப்பவனே. உன் வலிமையாலும், இந்திரா, எல்லா உதவிகளாலும் அவற்றை அசைக்கச் செய்; தெய்வீகத் தாய் உன்னைப் பெற்றாள், பாக்கியமான தாய் உன்னைப் பெற்றாள்.
அவ யத்த்வம் ஶதக்ரதவிந்த்ர விஶ்வாநி தூநுஷே । ரயிம் ந ஸுந்வதே ஸசா ஸஹஸ்ரிணீபிரூதிபிர்தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்
ஓ புகழ் பெற்ற இந்திரா, நீ எல்லா துன்பங்களையும் விலக்கி, சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்கு செல்வம் அருளும் போது, ஆயிரம் வகை உதவிகளுடன் தெய்வீகத் தாய் நன்மைகளைப் பிறப்பித்தாள், தெய்வீகத் தாய் நன்மைகளைப் பிறப்பித்தாள்.
அவ ஸ்வேதா இவாபிதோ விஷ்வக்பதந்து தித்யவஃ । தூர்வாயா இவ தந்தவோ வ்யஸ்மதேது துர்மதிர்தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்
எங்கிலும் சுற்றி இருக்கும் தீய எண்ணங்கள் நம்மை விட்டு விலகட்டும்; வியர்வை போல், தரையில் புல் நூல்கள் பிரியும் போல், தீய மனம் நம்மை விட்டு விலகட்டும்; தெய்வீகத் தாய் நன்மைகளைப் பிறப்பித்தாள், தெய்வீகத் தாய் நன்மைகளைப் பிறப்பித்தாள்.
தீர்கம் ஹ்யங்குஶம் யதா ஶக்திம் பிபர்ஷி மந்துமஃ । பூர்வேண மகவந்பதாஜோ வயாம் யதா யமோ தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்
ஓ அறிவுள்ளவரே, நீ நீண்ட கொடரியை ஆயுதமாக ஏந்துவது போல், ஓ தானம் தருபவனே, யமன் நடந்த பழைய பாதையில் நாங்களும் செல்லட்டும்; தெய்வீகத் தாய் நன்மைகளைப் பிறப்பித்தாள், தெய்வீகத் தாய் நன்மைகளைப் பிறப்பித்தாள்.
நகிர்தேவா மிநீமஸி நகிரா யோபயாமஸி மந்த்ரஶ்ருத்யம் சராமஸி । பக்ஷேபிரபிகக்ஷேபிரத்ராபி ஸம் ரபாமஹே
யாரையும் குறைக்க நினைப்பதில்லை, யாரிடமும் பகை கொண்டு செல்லுவதில்லை; நாம் கேட்ட மந்திரத்தின் வழியில் வாழ்கிறோம். இறக்கைகளுடன், பக்க இறக்கைகளுடனும் இங்கு நாம் ஒன்றாக முயற்சிக்கிறோம்.
யஸ்மிந்வ்ரு'க்ஷே ஸுபலாஶே தேவைஃ ஸம்பிபதே யமஃ । அத்ரா நோ விஶ்பதிஃ பிதா புராணாँ அநு வேநதி
அழகான இலைகள் உடைய அந்த மரத்தில், யமன் தேவர்களுடன் சேர்ந்து அருந்துகிறான்; அங்கே நம் பழமையான ஆண்டவன், நம் தந்தை, அவரைத் தொடர்ந்து செல்கிறான்.
புராணாँ அநுவேநந்தம் சரந்தம் பாபயாமுயா । அஸூயந்நப்யசாகஶம் தஸ்மா அஸ்ப்ரு'ஹயம் புநஃ
அந்த பழமையானவர்கள், தீமை உடையவனைத் தொடர்ந்து பார்த்து பொறாமை கொண்டார்கள்; அவனை நான் விட்டு விலகி, இனி ஆசைப்படவில்லை.
யம் குமார நவம் ரதமசக்ரம் மநஸாக்ரு'ணோஃ । ஏகேஷம் விஶ்வதஃ ப்ராஞ்சமபஶ்யந்நதி திஷ்டஸி
ஓ இளையவனே, நீ மனதில் உருவாக்கிய புதிய சக்கர வண்டி; சிலர் அதை எல்லா திசைகளிலும் பார்த்தார்கள், நீ அதன்மேல் நிற்கிறாய்.
யம் குமார ப்ராவர்தயோ ரதம் விப்ரேப்யஸ்பரி । தம் ஸாமாநு ப்ராவர்தத ஸமிதோ நாவ்யாஹிதம்
ஓ இளையவனே, நீ அந்த வண்டியை முனிவர்களுக்காக இயக்கினாய்; அந்தப் பாடல் அதை ஒன்றாக இயக்கியது, கூட்டம் பின்னால் விடப்படவில்லை.
கஃ குமாரமஜநயத்ரதம் கோ நிரவர்தயத் । கஃ ஸ்வித்ததத்ய நோ ப்ரூயாதநுதேயீ யதாபவத்
அந்த இளையவனை யார் பெற்றார்? அந்த வண்டியை யார் உருவாக்கினார்? இன்று யார் நமக்கு அந்த வரிசை எப்படி வந்தது என்று சொல்வார்?
யதாபவதநுதேயீ ததோ அக்ரமஜாயத । புரஸ்தாத்புத்ந ஆததஃ பஶ்சாந்நிரயணம் க்ரு'தம்
அந்த வரிசை எப்படியோ வந்தது, அதிலிருந்து முதலில் ஒன்று பிறந்தது; முன்புறம் அடித்தளம் விரிக்கப்பட்டது, பின்னால் அச்சு அமைக்கப்பட்டது.
இதம் யமஸ்ய ஸாதநம் தேவமாநம் யதுச்யதே । இயமஸ்ய தம்யதே நாளீரயம் கீர்பிஃ பரிஷ்க்ரு'தஃ
இது யமனின் இருக்கை, இது தெய்வீகமான வீடு என்று கூறப்படுகிறது; இங்கே அவனுடைய அளப்பான் வைக்கப்பட்டுள்ளது, சொற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
கேஶ்யக்நிம் கேஶீ விஷம் கேஶீ பிபர்தி ரோதஸீ । கேஶீ விஶ்வம் ஸ்வர்த்ரு'ஶே கேஶீதம் ஜ்யோதிருச்யதே
நீண்ட முடி உடையவன் நெருப்பையும், விஷத்தையும், நிலமும் ஆகாயத்தையும் தாங்குகிறான்; அவன் உலகத்தை முழுவதும் காண்கிறான், அவனே இந்த ஒளி என்று அழைக்கப்படுகிறான்.
முநயோ வாதரஶநாஃ பிஶங்கா வஸதே மலா । வாதஸ்யாநு த்ராஜிம் யந்தி யத்தேவாஸோ அவிக்ஷத
முனிவர்கள் காற்றை இடைப்பட்டையாகக் கட்டி, பழுப்பு நிற அழுக்கான உடை அணிகிறார்கள்; அவர்கள் காற்றின் பாதையைப் பின்பற்றுகிறார்கள், தெய்வங்கள் அவர்களைப் பார்த்தபோது.