அஹமேவ ஸ்வயமிதம் வதாமி ஜுஷ்டம் தேவேபிருத மாநுஷேபிஃ । யம் காமயே தம்தமுக்ரம் க்ரு'ணோமி தம் ப்ரஹ்மாணம் தம்ரு'ஷிம் தம் ஸுமேதாம்
நான் தனக்கே உரியவளாக, தேவர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் பிரியமானதைக் கூறுகிறேன். யாரை விரும்புகிறேனோ, அவரை வலிமைமிக்கவனாக ஆக்குகிறேன்; அவரை புரோகிதனாகவும் முனிவனாகவும் அறிவாளியாகவும் ஆக்குகிறேன்.
அஹம் ருத்ராய தநுரா தநோமி ப்ரஹ்மத்விஷே ஶரவே ஹந்தவா உ । அஹம் ஜநாய ஸமதம் க்ரு'ணோம்யஹம் த்யாவாப்ரு'திவீ ஆ விவேஶ
நான் ருத்ரனுக்காக வில்லைக் குனிய்கிறேன்; வேட்கையற்றவரை அம்பால் அழிக்கிறேன். மக்களைப் போருக்காகத் தூண்டுகிறேன்; நான் விண்ணிலும் பூமியிலும் புகுந்துள்ளேன்.
அஹம் ஸுவே பிதரமஸ்ய மூர்தந்மம யோநிரப்ஸ்வந்தஃ ஸமுத்ரே । ததோ வி திஷ்டே புவநாநு விஶ்வோதாமூம் த்யாம் வர்ஷ்மணோப ஸ்ப்ரு'ஶாமி
நான் இந்த உலகின் உச்சியில் உள்ள தந்தையை உருவாக்குகிறேன்; என் தோற்றம் கடலுக்குள் நீரில் உள்ளது. அங்கிருந்து எல்லா உயிர்களிலும் விரிகிறேன்; என் பெருமையால் அந்த விண்ணையும் தொட்டுள்ளேன்.
அஹமேவ வாத இவ ப்ர வாம்யாரபமாணா புவநாநி விஶ்வா । பரோ திவா பர ஏநா ப்ரு'திவ்யைதாவதீ மஹிநா ஸம் பபூவ
நான் காற்றைப் போல எல்லா உயிர்களையும் ஊதுகிறேன்; விண்ணையும் பூமியையும் தாண்டி எல்லாவற்றையும் மிஞ்சுகிறேன்; என் பெருமை அளவற்றது.
ந தமம்ஹோ ந துரிதம் தேவாஸோ அஷ்ட மர்த்யம் । ஸஜோஷஸோ யமர்யமா மித்ரோ நயந்தி வருணோ அதி த்விஷஃ
யாரை அரியமன், மித்ரன், வருணன் ஒன்றுபட்டு வழிநடத்துகிறார்களோ, அந்த மனிதனிடம் தீங்கு எதுவும், பாவமும், கடுமையும் தேவர்கள் எதையும் அணையவிடமாட்டார்கள்.
தத்தி வயம் வ்ரு'ணீமஹே வருண மித்ரார்யமந் । யேநா நிரம்ஹஸோ யூயம் பாத நேதா ச மர்த்யமதி த்விஷஃ
வருணா, மித்ரா, அரியமன், நாங்கள் இதையே விரும்புகிறோம்: நீங்கள் எங்களைப் பாவமின்றி பாதுகாத்து, பகைவர்களைத் தாண்டி நடத்த வேண்டும்.
தே நூநம் நோऽயமூதயே வருணோ மித்ரோ அர்யமா । நயிஷ்டா உ நோ நேஷணி பர்ஷிஷ்டா உ நஃ பர்ஷண்யதி த்விஷஃ
வருணன், மித்ரன், அரியமன், உண்மையில் எங்களைப் பாதுகாப்பிற்குத் திசைநடத்தட்டும்; அவர்கள் எங்களை வழிநடத்தி, பகைவர்களைத் தாண்டி கொண்டு செல்லட்டும்.
யூயம் விஶ்வம் பரி பாத வருணோ மித்ரோ அர்யமா । யுஷ்மாகம் ஶர்மணி ப்ரியே ஸ்யாம ஸுப்ரணீதயோऽதி த்விஷஃ
வருணன், மித்ரன், அரியமன், நீங்கள் உலகனைத்தையும் பாதுகாக்கிறீர்கள்; உங்கள் அருளில் நாங்கள் இனிமையாகவும், நல்ல வழியில் பகைவர்களைத் தாண்டி செல்லவும் இருக்கட்டும்.
ஆதித்யாஸோ அதி ஸ்ரிதோ வருணோ மித்ரோ அர்யமா । உக்ரம் மருத்பீ ருத்ரம் ஹுவேமேந்த்ரமக்நிம் ஸ்வஸ்தயேऽதி த்விஷஃ
ஆதித்யர்கள்—வருணன், மித்ரன், அரியமன்—எல்லா தடைகளையும் தாண்டச் செய்கிறார்கள்; வலிமைமிக்க ருத்ரனையும் மருதர்களையும், இந்திரனையும் அக்னியையும் நன்மைக்காக, பகைவர்களைத் தாண்டி invoke செய்கிறேன்.
நேதார ஊ ஷு ணஸ்திரோ வருணோ மித்ரோ அர்யமா । அதி விஶ்வாநி துரிதா ராஜாநஶ்சர்ஷணீநாமதி த்விஷஃ
வருணன், மித்ரன், அரியமன், இந்த தலைவர்கள் எங்களை வழிநடத்தட்டும்; இந்த அரசர்கள் எங்களை எல்லா தீமைகளையும், பகைவர்களையும் தாண்டி நடத்தட்டும்.
ஶுநமஸ்மப்யமூதயே வருணோ மித்ரோ அர்யமா । ஶர்ம யச்சந்து ஸப்ரத ஆதித்யாஸோ யதீமஹே அதி த்விஷஃ
வருணன், மித்ரன், அரியமன், ஆதித்யர்கள், எங்களுக்கு பாதுகாப்பும் நன்மையும் வழங்கட்டும்; நாங்கள் பகைவர்களைத் தாண்டி செல்ல விரும்புகிறோம்.
யதா ஹ த்யத்வஸவோ கௌர்யம் சித்பதி ஷிதாமமுஞ்சதா யஜத்ராஃ । ஏவோ ஷ்வஸ்மந்முஞ்சதா வ்யம்ஹஃ ப்ர தார்யக்நே ப்ரதரம் ந ஆயுஃ
நீங்கள், தேவர்களே, காலில் கட்டப்பட்ட பசுவை விடுவித்ததுபோல், இப்போது எங்களை துன்பத்திலிருந்து விடுவியுங்கள்; அக்னியே, நம்மை துன்பம் கடக்கச் செய்து, வாழ்வின் ஆற்றைக் கடக்கும் ஓட்டுநரைப் போல நம்மைத் தாண்டச் செய்.
ராத்ரீ வ்யக்யதாயதீ புருத்ரா தேவ்யக்ஷபிஃ । விஶ்வா அதி ஶ்ரியோऽதித
இரவுத் தெய்வம், பல இடங்களில் திகழும் நட்சத்திரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, எல்லா மகிமைகளையும் தன் வசமாக்கி, வெளிப்படையாக வந்துள்ளது.
ஓர்வப்ரா அமர்த்யா நிவதோ தேவ்யுத்வதஃ । ஜ்யோதிஷா பாததே தமஃ
தூரத்திலும், மலையிலும் இறங்கும் அந்த அமரரான தேவி, தன் ஒளியால் இருளை விரட்டுகிறாள்.
நிரு ஸ்வஸாரமஸ்க்ரு'தோஷஸம் தேவ்யாயதீ । அபேது ஹாஸதே தமஃ
முன்னேறும் அந்த தேவி, தன் சகோதரி விடியலை விலக்கி அனுப்பினாள்; இப்போது இருள் மறைந்து, இனி சிரிக்கவில்லை.
ஸா நோ அத்ய யஸ்யா வயம் நி தே யாமந்நவிக்ஷ்மஹி । வ்ரு'க்ஷே ந வஸதிம் வயஃ
இன்று நாம் பின்பற்றும் அவள் பாதையில், பறவைகள் மரத்தில் தங்கும் போல், நமக்கு தங்குமிடம் தர வேண்டும்.
நி க்ராமாஸோ அவிக்ஷத நி பத்வந்தோ நி பக்ஷிணஃ । நி ஶ்யேநாஸஶ்சிதர்திநஃ
ஊர்களும் அமைதியாகி, நடந்து வரும் மக்களும், பறக்கும் பறவைகளும், பசிக்கொண்ட கழுகுகளும் எல்லாம் அமைதியாகியுள்ளன.
யாவயா வ்ரு'க்யம் வ்ரு'கம் யவய ஸ்தேநமூர்ம்யே । அதா நஃ ஸுதரா பவ
காட்டு நரியையும், காட்டு மிருகத்தையும், வழியில் திரியும் திருடனையும் நீ விலக்கி, எங்களுக்கு வலிமையான காவலராக இரு.
உப மா பேபிஶத்தமஃ க்ரு'ஷ்ணம் வ்யக்தமஸ்தித । உஷ ரு'ணேவ யாதய
கருப்பு இருள் என்னை நெருங்கி, தெளிவாக நிற்கிறது; இராத்திரி, கடனை போல் அதை நீக்கி விடு.
உப தே கா இவாகரம் வ்ரு'ணீஷ்வ துஹிதர்திவஃ । ராத்ரி ஸ்தோமம் ந ஜிக்யுஷே
மாடுகளைக் களஞ்சியத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும் போல், நான் உன்னிடம் வந்துள்ளேன்; வானத்தின் மகளே இராத்திரி, வெல்ல முடியாத புகழ் பாடலை நீ ஏற்று.
மமாக்நே வர்சோ விஹவேஷ்வஸ்து வயம் த்வேந்தாநாஸ்தந்வம் புஷேம । மஹ்யம் நமந்தாம் ப்ரதிஶஶ்சதஸ்ரஸ்த்வயாத்யக்ஷேண ப்ரு'தநா ஜயேம
அக்னியே, எனது ஒளி கூட்டங்களில் விளங்கட்டும்; உன்னை ஏற்றி வைக்கும் நாங்கள் உடலிலும் வளமுடன் வாழ வேண்டும். நான்கு திசைகளும் எனக்கு வணங்கட்டும்; நீ காவலனாக இருந்து, போரில் வெற்றி தர வேண்டும்.
மம தேவா விஹவே ஸந்து ஸர்வ இந்த்ரவந்தோ மருதோ விஷ்ணுரக்நிஃ । மமாந்தரிக்ஷமுருலோகமஸ்து மஹ்யம் வாதஃ பவதாம் காமே அஸ்மிந்
எல்லா தேவர்களும்—இந்திரன், மருத்துகள், விஷ்ணு, அக்னி—என் கூட இருக்க வேண்டும்; இடையகமும் எனக்கு விசாலமாக இருக்கட்டும்; என் விருப்பப்படி காற்றும் வீசட்டும்.
மயி தேவா த்ரவிணமா யஜந்தாம் மய்யாஶீரஸ்து மயி தேவஹூதிஃ । தைவ்யா ஹோதாரோ வநுஷந்த பூர்வேऽரிஷ்டாஃ ஸ்யாம தந்வா ஸுவீராஃ
தேவர்கள் யாகத்தில் எனக்கு செல்வம் தர வேண்டும்; ஆசீர்வாதமும், தெய்வ வழிபாடும் எனக்கு கிடைக்கட்டும்; பழைய தெய்வ ஹோதாக்கள் எனக்கு அருள் புரியட்டும்; நாங்கள் தீங்கின்றி, உடலும் மக்களும் வலிமையுடன் இருக்க வேண்டும்.
மஹ்யம் யஜந்து மம யாநி ஹவ்யாகூதிஃ ஸத்யா மநஸோ மே அஸ்து । ஏநோ மா நி காம் கதமச்சநாஹம் விஶ்வே தேவாஸோ அதி வோசதா நஃ
எனக்கு உரிய ஹோமங்களை அவர்கள் அர்ப்பணிக்கட்டும்; என் எண்ணம் உண்மையாக இருக்கட்டும்; எந்தவிதமான பாவமும் எனக்கு வராதிருக்கட்டும்; எல்லா தேவர்களும் இதை நமக்காக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
தேவீஃ ஷளுர்வீருரு நஃ க்ரு'ணோத விஶ்வே தேவாஸ இஹ வீரயத்வம் । மா ஹாஸ்மஹி ப்ரஜயா மா தநூபிர்மா ரதாம த்விஷதே ஸோம ராஜந்
தெய்விகள் நம்மை வலிமைமிக்கவர்களாக ஆக்கட்டும்; எல்லா தேவர்களும் இங்கே வலிமை தருங்கள். நாங்கள் சந்ததியாலும், உடலாலும் அழியாதிருக்க வேண்டும்; பகைவரால் நாங்கள் இழப்புக்குள்ளாகாமல், சோம ராஜா, பாதுகாப்பாயிரு.
அக்நே மந்யும் ப்ரதிநுதந்பரேஷாமதப்தோ கோபாஃ பரி பாஹி நஸ்த்வம் । ப்ரத்யஞ்சோ யந்து நிகுதஃ புநஸ்தேऽமைஷாம் சித்தம் ப்ரபுதாம் வி நேஶத்
அக்னியே, பிறரின் கோபத்தை விலக்கி, தவறில்லாத காவலனாக நம்மை எல்லை எல்லையாக காப்பாற்று; நமக்கு எதிராக சதி செய்பவர்கள் திரும்பிப் போகட்டும்; அவர்களின் விழித்த மனம் நம்மை அடக்க முடியாதிருக்கட்டும்.
தாதா தாத்ரூ'ணாம் புவநஸ்ய யஸ்பதிர்தேவம் த்ராதாரமபிமாதிஷாஹம் । இமம் யஜ்ஞமஶ்விநோபா ப்ரு'ஹஸ்பதிர்தேவாஃ பாந்து யஜமாநம் ந்யர்தாத்
உலகத்துக்குத் தலைவனும், படைப்பாளிகளுக்குத் தலைவனும், துன்பத்திலிருந்து காப்பவருமான தெய்வமும், அஶ்வின்கள், ப்ருஹஸ்பதி, மற்ற தேவர்கள், இந்த யாகத்தையும், யாகம் செய்பவரையும் தீங்கின்றி காப்பாற்றட்டும்.
உருவ்யசா நோ மஹிஷஃ ஶர்ம யம்ஸதஸ்மிந்ஹவே புருஹூதஃ புருக்ஷுஃ । ஸ நஃ ப்ரஜாயை ஹர்யஶ்வ ம்ரு'ளயேந்த்ர மா நோ ரீரிஷோ மா பரா தாஃ
பலர் வேண்டும் பெரும் வல்லமை உடையவர், இந்தக் கூட்டத்தில் நமக்கு பரந்த பாதுகாப்பை வழங்க வேண்டும்; குதிரைகளை விரும்பும் இந்திரா, நம் சந்ததிக்காக தயை காட்டி, எங்களைத் தீங்கிழைக்காமல், எங்களைப் பிரிக்காமல் இரு.
யே நஃ ஸபத்நா அப தே பவந்த்விந்த்ராக்நிப்யாமவ பாதாமஹே தாந் । வஸவோ ருத்ரா ஆதித்யா உபரிஸ்ப்ரு'ஶம் மோக்ரம் சேத்தாரமதிராஜமக்ரந்
எங்கள் எதிரிகள் விலகட்டும்; இந்திரனும் அக்னியும் அவர்களை விலக்கட்டும். வசுக்கள், ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள் மேலிருந்து தொடுங்கள்; கொடூரமாக சதி செய்பவரை சக்தியற்றவராக மாற்றுங்கள்.
நாஸதாஸீந்நோ ஸதாஸீத்ததாநீம் நாஸீத்ரஜோ நோ வ்யோமா பரோ யத்। கிமாவரீவஃ குஹ கஸ்ய ஶர்மந்நம்பஃ கிமாஸீத்கஹநம் கபீரம்
அப்போது இல்லை என்பதும், உள்ளது என்பதும் எதுவும் இல்லை; வானும், அதன் அப்பால் உள்ள ஆகாயமும் இல்லை. எது மூடியது? எங்கே? யாரது பாதுகாப்பில்? ஆழமான, அளவிட முடியாத நீர் இருந்ததா?