வ்யூர்ண்வதீ திவோ அந்தாँ அபோத்யப ஸ்வஸாரம் ஸநுதர்யுயோதி । ப்ரமிநதீ மநுஷ்யா யுகாநி யோஷா ஜாரஸ்ய சக்ஷஸா வி பாதி
வானத்தின் எல்லைகளை விரித்து, அவள் விழித்துள்ளாள்; தன் சகோதரி இருளை அனுப்புகிறாள்; மனிதர்களின் காலங்களை அளந்து, இளம்பெண் காதலனின் பார்வை போல ஒளிவீசுகிறாள்.
பஶூந்ந சித்ரா ஸுபகா ப்ரதாநா ஸிந்துர்ந க்ஷோத உர்வியா வ்யஶ்வைத் । அமிநதீ தைவ்யாநி வ்ரதாநி ஸூர்யஸ்ய சேதி ரஶ்மிபிர்த்ரு'ஶாநா
அழகும் அதிர்ஷ்டமும் கொண்டவளாய், அவள் பசுக்கள் போல பரவுகிறாள்; பெரிய நதிபோல் பரந்து ஓடுகிறாள்; தெய்வீக விதிகளை கவனித்து, சூரியனின் கதிர்களோடு எப்போதும் தெரியும் வகையில் செல்கிறாள்.
உஷஸ்தச்சித்ரமா பராஸ்மப்யம் வாஜிநீவதி । யேந தோகம் ச தநயம் ச தாமஹே
உஷா, குதிரைகள் நிறைந்த அந்த சிறந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு தா; அதனால் நாம் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் பாதுகாக்க முடியும்.
உஷோ அத்யேஹ கோமத்யஶ்வாவதி விபாவரி । ரேவதஸ்மே வ்யுச்ச ஸூந்ரு'தாவதி
உஷா, இன்று இங்கு, பசுக்களும் குதிரைகளும் நிறைந்த இடத்தில் ஒளிவீசு; எங்களுக்கு செல்வமும் நல்ல சொற்களும் கொண்டு எழு.
யுக்ஷ்வா ஹி வாஜிநீவத்யஶ்வாँ அத்யாருணாँ உஷஃ । அதா நோ விஶ்வா ஸௌபகாந்யா வஹ
உஷா, இப்போது குதிரைகள் நிறைந்த உன் ரதத்தைக் கட்டு; சிவப்பு குதிரைகளுடன்; பிறகு எங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்க்கையையும் கொண்டு வா.
அஶ்விநா வர்திரஸ்மதா கோமத்தஸ்ரா ஹிரண்யவத் । அர்வாக்ரதம் ஸமநஸா நி யச்சதம்
அச்வின்கள், எங்கள் பாதையில் வழிகாட்டும் தலைவர்களே, பசுக்களும் பொன்னும் வழங்குபவர்களே, உங்கள் ரதத்தை ஒருமனதாக எங்கள் அருகில் கொண்டு வாருங்கள்.
யாவித்தா ஶ்லோகமா திவோ ஜ்யோதிர்ஜநாய சக்ரதுஃ । ஆ ந ஊர்ஜம் வஹதமஶ்விநா யுவம்
அஸ்வின்கள், நீங்கள் மக்கள் நலனுக்காக வானில் பாடலும் ஒளியையும் அளித்தீர்கள். எங்களுக்காக நல்ல வளத்தைத் தருங்கள்.
ஏஹ தேவா மயோபுவா தஸ்ரா ஹிரண்யவர்தநீ । உஷர்புதோ வஹந்து ஸோமபீதயே
தெய்வீகமான, அதிசயமான, பொன்னிற சக்கரங்களைக் கொண்டவர்களே, இங்கு, விடியல்கள் விழித்தவர்களை சோம பானத்துக்காக அழைத்து வரட்டும்.
அக்நீஷோமாவிமம் ஸு மே ஶ்ரு'ணுதம் வ்ரு'ஷணா ஹவம் । ப்ரதி ஸூக்தாநி ஹர்யதம் பவதம் தாஶுஷே மயஃ
அக்னி, சோமா, வலிமைமிக்கவர்களே, என் அழைப்பை தயவுடன் கேளுங்கள்; இந்தப் பாடல்களில் மகிழ்ந்து, பக்தனுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தாருங்கள்.
அக்நீஷோமா யோ அத்ய வாமிதம் வசஃ ஸபர்யதி । தஸ்மை தத்தம் ஸுவீர்யம் கவாம் போஷம் ஸ்வஶ்வ்யம்
அக்னி, சோமா, இன்று உங்களுக்கு இந்தப் புகழ்ச்சியைச் செலுத்தும் அந்தவனுக்கு, வீரத்தையும், மாடுகளின் செழிப்பையும், நல்ல குதிரைகளையும் தாருங்கள்.
அக்நீஷோமா ய ஆஹுதிம் யோ வாம் தாஶாத்தவிஷ்க்ரு'திம் । ஸ ப்ரஜயா ஸுவீர்யம் விஶ்வமாயுர்வ்யஶ்நவத்
அக்னி, சோமா, உங்களுக்கு யார் வேள்வி அல்லது அர்ப்பணிப்பு செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு சந்ததியும், வீரத்தும், முழு ஆயுளும் கிடைக்கட்டும்.
அக்நீஷோமா சேதி தத்வீர்யம் வாம் யதமுஷ்ணீதமவஸம் பணிம் காஃ । அவாதிரதம் ப்ரு'ஸயஸ்ய ஶேஷோऽவிந்ததம் ஜ்யோதிரேகம் பஹுப்யஃ
அக்னி, சோமா, நீங்கள் செய்த வீரத் தொழில் இதுதான்: பணி என்ற அரக்கனிடமிருந்து மாடுகளை மீட்டீர்கள்; பலரிடையே ஒளியை கண்டுபிடித்தீர்கள்.
யுவமேதாநி திவி ரோசநாந்யக்நிஶ்ச ஸோம ஸக்ரதூ அதத்தம் । யுவம் ஸிந்தூँரபிஶஸ்தேரவத்யாதக்நீஷோமாவமுஞ்சதம் க்ரு'பீதாந்
அக்னி, சோமா, இந்திரனுடன் சேர்ந்து, நீங்கள் வானில் இந்த ஒளிமிக்க இடங்களை அமைத்தீர்கள்; அழுத்துபவரால் பிடிக்கப்பட்ட நதிகளை விடுவித்து, அவற்றைத் துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றினீர்கள்.
ஆந்யம் திவோ மாதரிஶ்வா ஜபாராமத்நாதந்யம் பரி ஶ்யேநோ அத்ரேஃ । அக்நீஷோமா ப்ரஹ்மணா வாவ்ரு'தாநோரும் யஜ்ஞாய சக்ரதுரு லோகம்
அவற்றில் ஒன்றை மாதரிசுவன் வானிலிருந்து கொண்டு வந்தான்; இன்னொன்றை பருந்து பாறையிலிருந்து எடுத்தது. அக்னி, சோமா, நீங்கள் வேதமொழியால் பெருகி, வேள்விக்காக விசாலமான இடத்தை உருவாக்கினீர்கள்.
அக்நீஷோமா ஹவிஷஃ ப்ரஸ்திதஸ்ய வீதம் ஹர்யதம் வ்ரு'ஷணா ஜுஷேதாம் । ஸுஶர்மாணா ஸ்வவஸா ஹி பூதமதா தத்தம் யஜமாநாய ஶம் யோஃ
அக்னி, சோமா, அர்ப்பணிக்கப்படும் இந்தப் பானத்தை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கவும்; உங்கள் நல்ல பாதுகாப்பும் அருளும் எங்களுக்கு அமைதி தரட்டும்.
யோ அக்நீஷோமா ஹவிஷா ஸபர்யாத்தேவத்ரீசா மநஸா யோ க்ரு'தேந । தஸ்ய வ்ரதம் ரக்ஷதம் பாதமம்ஹஸோ விஶே ஜநாய மஹி ஶர்ம யச்சதம்
அக்னி, சோமா, தூய நெய்யும் பக்தி மனதும் கொண்டு உங்களை வணங்குபவரை, அவருடைய விரதத்தைப் பாதுகாத்து, தீங்கில் இருந்து காக்கவும், அவருடைய மக்களுக்கு பெரிய பாதுகாப்பைத் தாருங்கள்.
அக்நீஷோமா ஸவேதஸா ஸஹூதீ வநதம் கிரஃ । ஸம் தேவத்ரா பபூவதுஃ
அக்னி, சோமா, இருவரும் ஒரே அறிவும், ஒரே அழைப்பும் ஏற்று, தேவர்களிடையே ஒன்றாக இணைந்தீர்கள்.
அக்நீஷோமாவநேந வாம் யோ வாம் க்ரு'தேந தாஶதி । தஸ்மை தீதயதம் ப்ரு'ஹத்
அக்னி, சோமா, இந்த அர்ப்பணிப்போ அல்லது நெய்யோ கொண்டு உங்களை வணங்குபவருக்கு, நீங்கள் பெரும் ஒளியுடன் பிரகாசியுங்கள்.
அக்நீஷோமாவிமாநி நோ யுவம் ஹவ்யா ஜுஜோஷதம் । ஆ யாதமுப நஃ ஸசா
அக்னி, சோமா, எங்களுடைய இந்த அர்ப்பணிப்புகளில் நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ந்திருங்கள்; எங்களிடம் வந்து, எங்களுடன் இருங்கள்.
அக்நீஷோமா பிப்ரு'தமர்வதோ ந ஆ ப்யாயந்தாமுஸ்ரியா ஹவ்யஸூதஃ । அஸ்மே பலாநி மகவத்ஸு தத்தம் க்ரு'ணுதம் நோ அத்வரம் ஶ்ருஷ்டிமந்தம்
அக்னி, சோமா, எதிரிகள் நம்மைத் தாக்காதபடி காக்கவும்; மாடுகள் பெருகட்டும்; அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் உங்களால், நமக்குப் பலமும், நல்லவர்களிடையே வெற்றியும், நமது வேள்வி சிறக்கட்டும்.
இமம் ஸ்தோமமர்ஹதே ஜாதவேதஸே ரதமிவ ஸம் மஹேமா மநீஷயா । பத்ரா ஹி நஃ ப்ரமதிரஸ்ய ஸம்ஸத்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
ஜாதவேதா, உமக்குப் பொருத்தமான இந்தப் புகழ்ச்சியை, ரதத்தை அமைப்பதுபோல் நாங்கள் எண்ணத்தால் அமைக்கிறோம்; உமது அருள் எங்களுக்கு நன்மை தரும்; அக்னியே, உன் நட்பில் நாங்கள் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
யஸ்மை த்வமாயஜஸே ஸ ஸாதத்யநர்வா க்ஷேதி தததே ஸுவீர்யம் । ஸ தூதாவ நைநமஶ்நோத்யம்ஹதிரக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
யாரை நீ வணங்கப்படுகிறாயோ, அவர் வெற்றி பெறுகிறார், தோற்கடிக்கப்படாமல், வீரத்தையும் பெறுகிறார்; அவர் பாதுகாக்கப்படுகிறார், அவரை எந்தத் தீங்கும் எட்டாது; அக்னியே, உன் நட்பில் நாங்கள் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
ஶகேம த்வா ஸமிதம் ஸாதயா தியஸ்த்வே தேவா ஹவிரதந்த்யாஹுதம் । த்வமாதித்யாँ ஆ வஹ தாந்ஹ்யுஶ்மஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
நாங்கள் உன்னை ஏற்றி, நமது வேண்டுகோள்களை நிறைவேற்றச் செய்யட்டும்; உமக்காக, தெய்வங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கட்டும்; ஆதித்யர்களை இங்கு அழைத்து வா, அக்னியே, உன் நட்பில் நாங்கள் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
பராமேத்மம் க்ரு'ணவாமா ஹவீம்ஷி தே சிதயந்தஃ பர்வணாபர்வணா வயம் । ஜீவாதவே ப்ரதரம் ஸாதயா தியோऽக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
நாங்கள் எரிபொருளைத் தருவோம், உனக்கான அர்ப்பணிப்புகளைத் தயாரிப்போம், ஒவ்வொரு வேள்வியிலும் அவற்றை ஒழுங்குபடுத்துவோம்; நமது வேண்டுகோள்கள் நீண்ட ஆயுளுக்காக நிறைவேறட்டும்; அக்னியே, உன் நட்பில் நாங்கள் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
விஶாம் கோபா அஸ்ய சரந்தி ஜந்தவோ த்விபச்ச யதுத சதுஷ்பதக்துபிஃ । சித்ரஃ ப்ரகேத உஷஸோ மஹாँ அஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
மக்களுக்குப் பாதுகாவலாகிய அக்னி, இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உடைய உயிர்கள் உன் கட்டளையின்படி நடமாடுகின்றன. பெரிய உஷா தேவி வழிகாட்டும் ஒளி அருமை. அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
த்வமத்வர்யுருத ஹோதாஸி பூர்வ்யஃ ப்ரஶாஸ்தா போதா ஜநுஷா புரோஹிதஃ । விஶ்வா வித்வாँ ஆர்த்விஜ்யா தீர புஷ்யஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
நீ ஆத்வர்யு, நீ முதன்மை ஹோதா, நீ வழிகாட்டி, நீ பிறப்பிலேயே வீட்டு பூசாரி. எல்லா யாக முறைகளையும் அறிந்தவனே, நீ அவற்றை வளர்க்கின்றாய். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
யோ விஶ்வதஃ ஸுப்ரதீகஃ ஸத்ரு'ங்ஙஸி தூரே சித்ஸந்தளிதிவாதி ரோசஸே । ராத்ர்யாஶ்சிதந்தோ அதி தேவ பஶ்யஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
எல்லாத் திசைகளிலும் அழகான முகம் கொண்டவனே, நல்ல மனதுடையவனே, நீ தூரத்திலிருந்தும் பிரகாசிக்கின்றாய். இரவு இருளிலும், தேவனே, நீ எல்லாவற்றையும் காண்கிறாய். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
பூர்வோ தேவா பவது ஸுந்வதோ ரதோऽஸ்மாகம் ஶம்ஸோ அப்யஸ்து தூட்யஃ । ததா ஜாநீதோத புஷ்யதா வசோऽக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்காக தேவர்களின் ரதம் முதலில் வரட்டும்; எங்கள் புகழ்ச்சி அருமை உடையவரை அடையட்டும். அப்போது அவர் அறிந்து, அந்த வார்த்தை வளம் பெறட்டும். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
வதைர்துஃஶம்ஸாँ அப தூட்யோ ஜஹி தூரே வா யே அந்தி வா கே சிதத்ரிணஃ । அதா யஜ்ஞாய க்ரு'ணதே ஸுகம் க்ரு'த்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
தீங்கிழைக்கும் விரோதிகளை நீ ஆயுதத்தால் விரட்டிவிடு, அவர்கள் எவ்வளவு தூரமாக இருந்தாலும், அருகிலிருந்தாலும், யாராக இருந்தாலும். பிறகு, யாகத்தில் உன்னைப் புகழ்பவருக்கு நீ வழியை எளிதாக்கு. அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.
யதயுக்தா அருஷா ரோஹிதா ரதே வாதஜூதா வ்ரு'ஷபஸ்யேவ தே ரவஃ । ஆதிந்வஸி வநிநோ தூமகேதுநாக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ
காற்றால் ஓடும் சிவப்பு, மஞ்சள் குதிரைகளை உன் ரதத்தில் இணைக்கும் போது, உன் இரைச்சல் காளையின் முழக்கம் போல் கேட்கிறது. அப்போது நீ புகைபடலம் ஏந்தி காடுகளில் புகுகின்றாய். அக்னி, உன்னுடன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.