ப்ரஜாபதே ந த்வதேதாந்யந்யோ விஶ்வா ஜாதாநி பரி தா பபூவ । யத்காமாஸ்தே ஜுஹுமஸ்தந்நோ அஸ்து வயம் ஸ்யாம பதயோ ரயீணாம்
பிரஜாபதி, உன்னைத் தவிர மற்றொருவனும் இந்த படைப்புகளை எல்லாம் முழுமையாக அறியவில்லை. உனது ஆசை எது எனில், அதற்காக நாங்கள் அர்ப்பணிக்கிறோம்; அது நிறைவேறட்டும். நாங்கள் செல்வத்தின் உரிமையாளர்களாக இருக்கட்டும்.
வஸும் ந சித்ரமஹஸம் க்ரு'ணீஷே வாமம் ஶேவமதிதிமத்விஷேண்யம் । ஸ ராஸதே ஶுருதோ விஶ்வதாயஸோऽக்நிர்ஹோதா க்ரு'ஹபதிஃ ஸுவீர்யம்
பெரும் வலிமையுடைய, ஒளிவீசும், அருளும், நல்லதுமான, பகை இல்லாத, வரவேற்கத்தக்க விருந்தினராகிய அக்கினியை நான் புகழ்கிறேன். அவன் எல்லாவற்றையும் கவனித்து, வீரவீரியத்தையும் செல்வத்தையும் வழங்கும், வீடுகளுக்குத் தலைவனும் யாகக்காரனும் ஆவான்.
ஜுஷாணோ அக்நே ப்ரதி ஹர்ய மே வசோ விஶ்வாநி வித்வாந்வயுநாநி ஸுக்ரதோ । க்ரு'தநிர்ணிக்ப்ரஹ்மணே காதுமேரய தவ தேவா அஜநயந்நநு வ்ரதம்
அக்கினியே, என் வார்த்தைகளை மனமுடன் ஏற்று அருள் செய்; நீ எல்லா வழிகளையும் அறிந்த அறிவாளி. நெய்யை அருந்தும் நீ, வேதப்பாடலை முன்வைக்கும் வழிகாட்டி; தேவதைகள் உன்னைச் சட்டப்படி நிறுவினார்கள்.
ஸப்த தாமாநி பரியந்நமர்த்யோ தாஶத்தாஶுஷே ஸுக்ரு'தே மாமஹஸ்வ । ஸுவீரேண ரயிணாக்நே ஸ்வாபுவா யஸ்த ஆநட் ஸமிதா தம் ஜுஷஸ்வ
அமரன் ஏழு வீடுகளில் சுற்றி, வழிபடுவோருக்கும் நல்லவை செய்பவருக்கும் அருள்புரிகிறான். வீரவீரியத்துடன் பிறந்த அக்கினியே, உன்னை யாகத்துடன் ஏற்றுவோரை அருள் கொண்டு ஏற்று.
யஜ்ஞஸ்ய கேதும் ப்ரதமம் புரோஹிதம் ஹவிஷ்மந்த ஈளதே ஸப்த வாஜிநம் । ஶ்ரு'ண்வந்தமக்நிம் க்ரு'தப்ரு'ஷ்டமுக்ஷணம் ப்ரு'ணந்தம் தேவம் ப்ரு'ணதே ஸுவீர்யம்
யாகத்தின் அடையாளமாக, முதன்மை புரோகிதராக, ஏழு குதிரைகளோடு, பல அர்ப்பணிப்புகளோடு, அக்கினியை அவர்கள் நாடுகிறார்கள். நெய்யால் பூசப்பட்ட முதுகுடன், கேட்கும் அக்கினி, அருளும் தேவன், வீரவீரியத்தை வழங்குகிறான்.
த்வம் தூதஃ ப்ரதமோ வரேண்யஃ ஸ ஹூயமாநோ அம்ரு'தாய மத்ஸ்வ । த்வாம் மர்ஜயந்மருதோ தாஶுஷோ க்ரு'ஹே த்வாம் ஸ்தோமேபிர்ப்ரு'கவோ வி ருருசுஃ
நீ முதன்மை தூதுவனாக, சிறந்தவனாக, அழைக்கப்படும்போது மகிழ்ச்சி கொள்; மருத்துகள் உன்னைத் தங்கள் வீட்டில் தூய்மையாக்கினர், ப்ருகுக்கள் உன்னைப் பாடல்களால் அலங்கரித்தனர்.
இஷம் துஹந்ஸுதுகாம் விஶ்வதாயஸம் யஜ்ஞப்ரியே யஜமாநாய ஸுக்ரதோ । அக்நே க்ரு'தஸ்நுஸ்த்ரிர்ரு'தாநி தீத்யத்வர்திர்யஜ்ஞம் பரியந்ஸுக்ரதூயஸே
பசுமை அருளும், எல்லாவற்றையும் வழங்கும், யாகத்தை விரும்பும், வழிபடுவோருக்காக, அறிவுள்ள அக்கினியே; நெய்யால் பூசப்பட்டு, மூன்று முறையாக ஒளிவீசி, நீ யாகத்தைச் சுற்றி நடந்து அறிவை வழங்குகிறாய்.
த்வாமிதஸ்யா உஷஸோ வ்யுஷ்டிஷு தூதம் க்ரு'ண்வாநா அயஜந்த மாநுஷாஃ । த்வாம் தேவா மஹயாய்யாய வாவ்ரு'துராஜ்யமக்நே நிம்ரு'ஜந்தோ அத்வரே
இந்த விடியற்காலங்களில், மனிதர்கள் உன்னை தூதராக வைத்து வழிபட்டார்கள்; அக் கடவுள்கள் உன்னை பெருமைக்காக உயர்த்தினர், யாகத்தில் நெய்யால் தூய்மைப்படுத்தி அர்ச்சனை செய்தனர், அக் அக்னியே.
நி த்வா வஸிஷ்டா அஹ்வந்த வாஜிநம் க்ரு'ணந்தோ அக்நே விததேஷு வேதஸஃ । ராயஸ்போஷம் யஜமாநேஷு தாரய யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ
வசிஷ்டர்கள், அறிவாளிகள், உன்னை வலிமை தருபவனாக அழைத்தனர், கூட்டங்களில் உன்னைப் பாடினர்; யாகம் செய்பவர்களுக்கு செல்வம் தருவாய்; நீயும் மற்ற கடவுள்களும் எப்போதும் நமக்கு நல்வாழ்வு அளித்து காப்பாற்றுங்கள்.
அயம் வேநஶ்சோதயத்ப்ரு'ஶ்நிகர்பா ஜ்யோதிர்ஜராயூ ரஜஸோ விமாநே । இமமபாம் ஸம்கமே ஸூர்யஸ்ய ஶிஶும் ந விப்ரா மதிபீ ரிஹந்தி
புள்ளிகள் கொண்டவளிடமிருந்து பிறந்த வேணன், ஆகாயப் பாத்திரத்தில் ஒளியை எழுப்பினான்; நீரின் சங்கமத்திலும் சூரியனிடமும், முனிவர்கள் தங்கள் எண்ணத்தால் அந்தக் குழந்தையை நாடுகின்றனர்.
ஸமுத்ராதூர்மிமுதியர்தி வேநோ நபோஜாஃ ப்ரு'ஷ்டம் ஹர்யதஸ்ய தர்ஶி । ரு'தஸ்ய ஸாநாவதி விஷ்டபி ப்ராட் ஸமாநம் யோநிமப்யநூஷத வ்ராஃ
வேணன், கடலில் இருந்து அலைபோல் எழுந்து, வானில் பிரகாசிக்கிறவனின் மேல் ஏறினான்; சத்தியத்தின் உச்சியில், பல வம்சத்தவர்கள் ஒரே ஆதாரத்தை நாடினர்.
ஸமாநம் பூர்வீரபி வாவஶாநாஸ்திஷ்டந்வத்ஸஸ்ய மாதரஃ ஸநீளாஃ । ரு'தஸ்ய ஸாநாவதி சக்ரமாணா ரிஹந்தி மத்வோ அம்ரு'தஸ்ய வாணீஃ
பல பழமையான தாய்மார்கள், ஆர்வமுடன், கன்றுக்கருகே நின்று அவனைப் போஷிக்கின்றனர்; சத்தியத்தின் உச்சிக்கு செல்லும் போது, அவர்கள் தேனும் அமரத்துவமும் கொண்ட நீர்களை நாடுகின்றனர்.
ஜாநந்தோ ரூபமக்ரு'பந்த விப்ரா ம்ரு'கஸ்ய கோஷம் மஹிஷஸ்ய ஹி க்மந் । ரு'தேந யந்தோ அதி ஸிந்துமஸ்துர்விதத்கந்தர்வோ அம்ரு'தாநி நாம
அவனுடைய உருவத்தை அறிந்த முனிவர்கள் அவனைத் தீங்கு செய்யவில்லை; அவர்கள் காளையின் கர்ஜனையையும், மானின் அழைப்பையும் கேட்டனர்; சத்தியத்தின் வழியில் சென்று, நதிக்கரையில் நின்றனர்; கந்தர்வன் அமரமான பெயர்களைக் கண்டுபிடித்தான்.
அப்ஸரா ஜாரமுபஸிஷ்மியாணா யோஷா பிபர்தி பரமே வ்யோமந் । சரத்ப்ரியஸ்ய யோநிஷு ப்ரியஃ ஸந்ஸீதத்பக்ஷே ஹிரண்யயே ஸ வேநஃ
அப்சரா தன் காதலனை நாடி செல்கிறாள்; அந்த பெண் அவனை உயர்ந்த வானில் தாங்குகிறாள்; அன்பானவன், அன்புள்ள இடங்களில் சஞ்சரிக்கிறான்; வேணன் பொன்னிற பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறான்.
நாகே ஸுபர்ணமுப யத்பதந்தம் ஹ்ரு'தா வேநந்தோ அப்யசக்ஷத த்வா । ஹிரண்யபக்ஷம் வருணஸ்ய தூதம் யமஸ்ய யோநௌ ஶகுநம் புரண்யும்
வானில் பொன்னிற இறகுகள் கொண்ட கழுகு பறக்கும் போது, வேணனை விரும்புபவர்கள் உன்னை மனதினால் கண்டார்கள்; நீ வருணனின் தூதுவும், யமனின் இல்லத்தில் விரைவாகச் செல்லும் பறவையும் ஆனாய்.
ஊர்த்வோ கந்தர்வோ அதி நாகே அஸ்தாத்ப்ரத்யங்சித்ரா பிப்ரதஸ்யாயுதாநி । வஸாநோ அத்கம் ஸுரபிம் த்ரு'ஶே கம் ஸ்வர்ண நாம ஜநத ப்ரியாணி
கந்தர்வன் வானில் நேராக நின்று, இவனுடைய பிரகாசமான ஆயுதங்களை ஏந்தினான்; எல்லோரும் காணும்படி மணம் வீசும் ஆடையை அணிந்து, அன்பான பொன்னிற பெயர்களை உருவாக்கினான்.
த்ரப்ஸஃ ஸமுத்ரமபி யஜ்ஜிகாதி பஶ்யந்க்ரு'த்ரஸ்ய சக்ஷஸா விதர்மந் । பாநுஃ ஶுக்ரேண ஶோசிஷா சகாநஸ்த்ரு'தீயே சக்ரே ரஜஸி ப்ரியாணி
துளி கடலை நோக்கிச் செல்லும் போது, கழுகின் கண்களால் கவனித்து, பிரகாசமுள்ளவன் தூய ஒளியால் ஜொலிக்கிறான்; மூன்றாவது உலகத்தில் அன்பானவற்றை உருவாக்குகிறான்.
இமம் நோ அக்ந உப யஜ்ஞமேஹி பஞ்சயாமம் த்ரிவ்ரு'தம் ஸப்ததந்தும் । அஸோ ஹவ்யவாளுத நஃ புரோகா ஜ்யோகேவ தீர்கம் தம ஆஶயிஷ்டாஃ
அக்னியே, இந்த ஐந்து வகை, மூன்று நூல், ஏழு நூல்களைக் கொண்ட யாகத்திற்கு வருவாய்; நீ அர்ச்சனை ஏற்கும் தலைவராய் எங்களை முன்னே நடத்துவாய்; சூரியனைப்போல் நீ நீண்ட இருளை அகற்றுவாய்.
அதேவாத்தேவஃ ப்ரசதா குஹா யந்ப்ரபஶ்யமாநோ அம்ரு'தத்வமேமி । ஶிவம் யத்ஸந்தமஶிவோ ஜஹாமி ஸ்வாத்ஸக்யாதரணீம் நாபிமேமி
நான் கடவுளாக, கடவுள் அல்லாதவர்களிடமிருந்து ஒளிந்து விலகி, மறைமுகமாக அமரத்துவத்தை அடைகிறேன்; நல்லதுபோல் தோன்றினாலும் நல்லது அல்லாததை விட்டு விடுகிறேன்; என் நண்பரிடம் இருந்தும், அரணியின் நடுவை அணுகவில்லை.
பஶ்யந்நந்யஸ்யா அதிதிம் வயாயா ரு'தஸ்ய தாம வி மிமே புரூணி । ஶம்ஸாமி பித்ரே அஸுராய ஶேவமயஜ்ஞியாத்யஜ்ஞியம் பாகமேமி
மற்றவரின் விருந்தினரைப் பார்த்து, பறவையைப்போல் விரைவாக, சத்தியத்தின் பல இடங்களை அளந்தேன்; என் தந்தை, பெரும் ஆண்டவரிடம், அர்ப்பணிக்க வேண்டிய பாகத்திற்கே வருகிறேன் என்று அறிவிக்கிறேன்; அர்ப்பணிக்கத் தகாததை நாடவில்லை.
பஹ்வீஃ ஸமா அகரமந்தரஸ்மிந்நிந்த்ரம் வ்ரு'ணாநஃ பிதரம் ஜஹாமி । அக்நிஃ ஸோமோ வருணஸ்தே ச்யவந்தே பர்யாவர்த்ராஷ்ட்ரம் ததவாம்யாயந்
பல ஆண்டுகள் நான் உள்ளுக்குள் செயல்பட்டேன்; இந்திரனைத் தேர்ந்தெடுத்து, தந்தையை விட்டு விட்டேன்; அக்னி, சோமன், வருணன்—allும் அசைந்தனர்; ஆண்டவரின் இருக்கையைச் சுற்றி அவர்கள் சேர்ந்தனர்.
நிர்மாயா உ த்யே அஸுரா அபூவந்த்வம் ச மா வருண காமயாஸே । ரு'தேந ராஜந்நந்ரு'தம் விவிஞ்சந்மம ராஷ்ட்ரஸ்யாதிபத்யமேஹி
இவர்கள் தாமாகவே பெரும் சக்தியுடன் தோன்றினர்; நீயும், வருணா, என்னை விரும்புகிறாய்; அரசே, நீ உண்மையையும் பொய்யையும் பிரித்து, என் நாட்டின் ஆட்சிக்கு வாராய்.
இதம் ஸ்வரிதமிதாஸ வாமமயம் ப்ரகாஶ உர்வந்தரிக்ஷம் । ஹநாவ வ்ரு'த்ரம் நிரேஹி ஸோம ஹவிஷ்ட்வா ஸந்தம் ஹவிஷா யஜாம
இதுவே ஒளி, இதுவே செல்வம், இது பூமி வானம் இடையே விரிந்த பிரகாசமான இடம்; நாம் வ்ருத்ரனை வீழ்த்துவோம்; சோமா, வெளிப்படுவாய்; அர்ச்சனைக்குத் தகுதியானவரை நாம் அர்ச்சிப்போம்.
கவிஃ கவித்வா திவி ரூபமாஸஜதப்ரபூதீ வருணோ நிரபஃ ஸ்ரு'ஜத் । க்ஷேமம் க்ரு'ண்வாநா ஜநயோ ந ஸிந்தவஸ்தா அஸ்ய வர்ணம் ஶுசயோ பரிப்ரதி
கவிஞன் தன் கவிதையால் வானில் ஒரு வடிவத்தை அமைத்தான்; வருணன், எதிர்ப்பு இன்றியே, நீர்களை அனுப்பினான்; வீட்டை பாதுகாப்பது போல, தூய நதிகள் அவனுடைய நிறத்தை சுமக்கின்றன.
தா அஸ்ய ஜ்யேஷ்டமிந்த்ரியம் ஸசந்தே தா ஈமா க்ஷேதி ஸ்வதயா மதந்தீஃ । தா ஈம் விஶோ ந ராஜாநம் வ்ரு'ணாநா பீபத்ஸுவோ அப வ்ரு'த்ராததிஷ்டந்
அவை அவனுடைய உயர்ந்த சக்தியை பற்றிக்கொள்கின்றன; தாங்கள் இயற்கையால் இங்கு வாழ்ந்து மகிழ்கின்றன; رع்ஜாவைத் தேர்ந்தெடுக்கும் குடிமக்கள் போல, அவை வ்ருத்ராவை விட்டு விலகி நின்றன.
பீபத்ஸூநாம் ஸயுஜம் ஹம்ஸமாஹுரபாம் திவ்யாநாம் ஸக்யே சரந்தம் । அநுஷ்டுபமநு சர்சூர்யமாணமிந்த்ரம் நி சிக்யுஃ கவயோ மநீஷா
பயங்கரமானவர்களோடு இணைந்துள்ள அப்பரவை எனும் அப்பொன்னானை, தெய்வீகமான நீரிலும் விண்ணிலும் நடமாடுபவனாகவும், அறிவுடைய முனிவர்கள் அனுஷ்டுப் வேதப்பாடலைப் பாடி, அந்த இந்திரனை தங்கள் மனத்தால் கண்டறிந்தார்கள்.
அஹம் ருத்ரேபிர்வஸுபிஶ்சராம்யஹமாதித்யைருத விஶ்வதேவைஃ । அஹம் மித்ராவருணோபா பிபர்ம்யஹமிந்த்ராக்நீ அஹமஶ்விநோபா
நான் ருத்ரர்களுடனும் வசுக்களுடனும் நடமாடுகிறேன்; நான் ஆதித்யர்களுடனும் எல்லா தேவர்களுடனும் செல்கிறேன். நான் மித்ரனையும் வருணனையும் சுமக்கிறேன்; நான் இந்திரனையும் அக்னியையும், அஷ்வினர்களையும் சுமக்கிறேன்.
அஹம் ஸோமமாஹநஸம் பிபர்ம்யஹம் த்வஷ்டாரமுத பூஷணம் பகம் । அஹம் ததாமி த்ரவிணம் ஹவிஷ்மதே ஸுப்ராவ்யே யஜமாநாய ஸுந்வதே
நான் ஊட்டமளிக்கும் சோமனையும் சுமக்கிறேன்; தவஷ்டாவையும் பூஷனையும் பகனையும் சுமக்கிறேன். அர்ப்பணிப்பைச் செய்பவர்க்கும் பக்தியுடன் ஹவிஸ் ஊற்றுபவர்க்கும் செல்வம் அளிக்கிறேன்.
அஹம் ராஷ்ட்ரீ ஸம்கமநீ வஸூநாம் சிகிதுஷீ ப்ரதமா யஜ்ஞியாநாம் । தாம் மா தேவா வ்யததுஃ புருத்ரா பூரிஸ்தாத்ராம் பூர்யாவேஶயந்தீம்
நான் நாட்டை ஆளும் அரசி; செல்வங்களைச் சேர்ப்பவள்; அறிவுள்ளவள்; யாகத்திற்கு முதன்மை வாய்ந்தவள். அந்த தேவர்கள் என்னை பல இடங்களில் பகிர்ந்துள்ளனர்; என்னை மிகுதியாகவும் பல வடிவங்களில் புகுந்தவராகவும் ஆக்கினர்.
மயா ஸோ அந்நமத்தி யோ விபஶ்யதி யஃ ப்ராணிதி ய ஈம் ஶ்ரு'ணோத்யுக்தம் । அமந்தவோ மாம் த உப க்ஷியந்தி ஶ்ருதி ஶ்ருத ஶ்ரத்திவம் தே வதாமி
என்னை மூலமாகக் கொண்டு பார்ப்பவன் உணவு உண்ணுகிறான்; உயிர்வளிக்கிறவன், சொல்வதை கேட்பவன்—allவனும் என்னால் வாழ்கிறான். அறிவில்லாதவர்கள் எனக்கு அருகில் இருக்கிறார்கள்; கேட்பவர்கள் கேளுங்கள், நம்பிக்கைக்கு உரியதை உங்களிடம் சொல்கிறேன்.