ப்ரேந்த்ராக்நிப்யாம் ஸுவசஸ்யாமியர்மி ஸிந்தாவிவ ப்ரேரயம் நாவமர்கைஃ । அயா இவ பரி சரந்தி தேவா யே அஸ்மப்யம் தநதா உத்பிதஶ்ச
நல்ல வார்த்தைகளால் இந்திராவையும் அக்னியையும் அழைக்கிறேன், நதி மீது படகை ஓட்டுவது போல; இந்த தேவதைகள், நமக்கு செல்வமும் புதையல்களையும் தருகிறார்கள், இதன் மூலம் சுற்றி நடக்கிறார்கள்.
ந வா உ தேவாஃ க்ஷுதமித்வதம் ததுருதாஶிதமுப கச்சந்தி ம்ரு'த்யவஃ । உதோ ரயிஃ ப்ரு'ணதோ நோப தஸ்யத்யுதாப்ரு'ணந்மர்டிதாரம் ந விந்ததே
தேவதைகள் பசிக்கோ அல்லது மரணத்துக்கோ காரணம் அல்ல; மரணத்தும் பசியும் உண்பவரை அணுகாது; ஆனால் கொடுக்காதவனிடம் செல்வம் நிலைநிற்றதில்லை, பகிராதவனுக்கு துணைவரும் கிடையாது.
ய ஆத்ராய சகமாநாய பித்வோऽந்நவாந்ஸந்ரபிதாயோபஜக்முஷே । ஸ்திரம் மநஃ க்ரு'ணுதே ஸேவதே புரோதோ சித்ஸ மர்டிதாரம் ந விந்ததே
பசிப்பவருக்கும், தாகம்கொடுப்பவருக்கும், தேவைப்பட்டு வருபவருக்கும் உணவு தரும் மனிதன், தன் மனதை உறுதியாக்குகிறான், மற்றவர்களுக்கு முன் சேவை செய்கிறான்; அவன் துன்பத்தில் இருந்தாலும், துணைவரை இழக்கமாட்டான்.
ஸ இத்போஜோ யோ க்ரு'ஹவே ததாத்யந்நகாமாய சரதே க்ரு'ஶாய । அரமஸ்மை பவதி யாமஹூதா உதாபரீஷு க்ரு'ணுதே ஸகாயம்
உணவு வேண்டுகிறவர்க்கு, தன் வீட்டில் உணவு தரும் மனிதனே உண்மையில் கொடையாளர். பட்டினியால் மெலிந்தவர்களோடு நடமாடுபவனும், அழைக்கும் ஒருவருக்கு நண்பனாகி, அந்நியருடனும் நட்பை ஏற்படுத்துவானும் அவனே.
ந ஸ ஸகா யோ ந ததாதி ஸக்யே ஸசாபுவே ஸசமாநாய பித்வஃ । அபாஸ்மாத்ப்ரேயாந்ந ததோகோ அஸ்தி ப்ரு'ணந்தமந்யமரணம் சிதிச்சேத்
நண்பனுக்குத் தராதவன் நண்பன் அல்ல; துணை நாடி, விசுவாசமாக இருப்பவனுக்கு உதவாதவன் நண்பன் அல்ல. அவனை விட்டு விலக வேண்டும்; அவனிடம் உறைவிடம் இல்லை. இறப்பின்போதும் கொடுப்பவனைத் தான் நாடுவான்.
ப்ரு'ணீயாதிந்நாதமாநாய தவ்யாந்த்ராகீயாம்ஸமநு பஶ்யேத பந்தாம் । ஓ ஹி வர்தந்தே ரத்யேவ சக்ராந்யமந்யமுப திஷ்டந்த ராயஃ
உணவு இல்லாதவர்க்கு, தாழ்ந்தவர்க்கு நாம் தர வேண்டும்; உயர்ந்தவரின் பாதையை நோக்கிப் பார்ப்போம். ஏனெனில், ரதம் சுழலும் சக்கரம்போல், செல்வம் ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவரிடம் செல்லும்.
மோகமந்நம் விந்ததே அப்ரசேதாஃ ஸத்யம் ப்ரவீமி வத இத்ஸ தஸ்ய । நார்யமணம் புஷ்யதி நோ ஸகாயம் கேவலாகோ பவதி கேவலாதீ
அறிவில்லாதவன் உணவை வீணாகப் பெறுகிறான்; இதுவே அவனுக்கு அழிவாகும், எனது உண்மை சொல். அவன் நண்பனையும், துணையையும் வளர்க்கவில்லை; தனக்காக மட்டும் உண்பவன் பாவத்தை மட்டும் உண்ணுகிறான்.
க்ரு'ஷந்நித்பால ஆஶிதம் க்ரு'ணோதி யந்நத்வாநமப வ்ரு'ங்க்தே சரித்ரைஃ । வதந்ப்ரஹ்மாவததோ வநீயாந்ப்ரு'ணந்நாபிரப்ரு'ணந்தமபி ஷ்யாத்
நாட்டுப்பணியாளர் நிலத்தைத் தயார் செய்கிறான்; தன் செயலால் பாதையைத் துடைக்கிறான். பேசுபவன் பேசட்டும், ஆனால் தருபவனே உயர்ந்தவன்; தருபவன், தராதவனைவிட மேன்மை பெறுவான்.
ஏகபாத்பூயோ த்விபதோ வி சக்ரமே த்விபாத்த்ரிபாதமப்யேதி பஶ்சாத் । சதுஷ்பாதேதி த்விபதாமபிஸ்வரே ஸம்பஶ்யந்பங்க்தீருபதிஷ்டமாநஃ
ஒரு காலுள்ளவன் இரு காலுள்ளவனை முந்துகிறான்; இரு காலுள்ளவன் மூன்று காலுள்ளவனை பின்பற்றி அடைகிறான்; நான்கு காலுள்ளவன் இரு காலுள்ளவர்களிடம் சேர்கிறான்; வரிசையைப் பார்த்து தன் இடத்தை எடுக்கிறான்.
ஸமௌ சித்தஸ்தௌ ந ஸமம் விவிஷ்டஃ ஸம்மாதரா சிந்ந ஸமம் துஹாதே । யமயோஶ்சிந்ந ஸமா வீர்யாணி ஜ்ஞாதீ சித்ஸந்தௌ ந ஸமம் ப்ரு'ணீதஃ
இரு கைகளும் சமம் அல்ல; இரு தாய்மாரும் சமமாக பால் தருவதில்லை; இரட்டையர்களின் வலிமையும் ஒன்றல்ல; உறவினராக இருந்தாலும், எல்லோரும் சமமாக தருவதில்லை.
அக்நே ஹம்ஸி ந்யத்ரிணம் தீத்யந்மர்த்யேஷ்வா । ஸ்வே க்ஷயே ஶுசிவ்ரத
அக்னியே, நீ மனிதர்களில் ஒளிர்ந்து, தடை செய்பவரை அழிக்கிறாய்; உன் இல்லத்தில் தூய விரதத்துடன் இருக்கிறாய்.
உத்திஷ்டஸி ஸ்வாஹுதோ க்ரு'தாநி ப்ரதி மோதஸே । யத்த்வா ஸ்ருசஃ ஸமஸ்திரந்
நன்றாக அழைக்கப்பட்டு எழும்புகிறாய்; உனக்காக தயார் செய்யப்பட்ட கரண்டியால் நெய் அர்ப்பணிக்கப்படும்போது மகிழ்கிறாய்.
ஸ ஆஹுதோ வி ரோசதேऽக்நிரீளேந்யோ கிரா । ஸ்ருசா ப்ரதீகமஜ்யதே
அழைக்கப்பட்டபோது, புகழ் பெறத் தகுதியான அக்னி ஒளிர்கிறான்; கரண்டியால் முகத்தில் நெய் பூசப்படுகிறது.
க்ரு'தேநாக்நிஃ ஸமஜ்யதே மதுப்ரதீக ஆஹுதஃ । ரோசமாநோ விபாவஸுஃ
அக்னி நெய்யால் பூசப்படுகிறார்; அழைக்கப்பட்டபோது, அவன் முகம் தேனுபோல் இனிமை கொண்டது; பிரகாசமானவன் ஒளிர்கிறான்.
ஜரமாணஃ ஸமித்யஸே தேவேப்யோ ஹவ்யவாஹந । தம் த்வா ஹவந்த மர்த்யாஃ
வயதாகி வந்தாலும், நீ தேவர்களுக்காக ஹோமத்தை ஏற்றுகிறாய்; மனிதர்கள் உன்னை அழைக்கிறார்கள்.
தம் மர்தா அமர்த்யம் க்ரு'தேநாக்நிம் ஸபர்யத । அதாப்யம் க்ரு'ஹபதிம்
மனிதர்கள், அக்னியே, நெய்யால் உன்னை வழிபடுகிறார்கள்; அழியாத வீட்டுத் தலைவராக நீ இருக்கிறாய்.
அதாப்யேந ஶோசிஷாக்நே ரக்ஷஸ்த்வம் தஹ । கோபா ரு'தஸ்ய தீதிஹி
அழியாத உன் ஜுவாலையால், அக்னியே, பிசாசை எரித்து அழிப்பாய்; நீதியின் காவலனாக ஒளிரு.
ஸ த்வமக்நே ப்ரதீகேந ப்ரத்யோஷ யாதுதாந்யஃ । உருக்ஷயேஷு தீத்யத்
அக்னியே, உன் முகத்தால், சூனியக்காரர்களை விரட்டுவாய்; விசாலமான இல்லங்களில் பிரகாசமாக ஒளிரு.
தம் த்வா கீர்பிருருக்ஷயா ஹவ்யவாஹம் ஸமீதிரே । யஜிஷ்டம் மாநுஷே ஜநே
அருமையான பாடல்களால், விசாலமான இல்லங்களில், ஹோமத்தை ஏற்றும் உன்னை அவர்கள் புகழ்கிறார்கள்; மனிதர்களில் யாகத்திற்கு மிகத் தகுதியானவனே.
இதி வா இதி மே மநோ காமஶ்வம் ஸநுயாமிதி । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
என் மனம் இப்படியே நினைக்கிறது: 'ஒரு பசு, ஒரு குதிரை கிடைக்க வேண்டும்'; ஒருவேளை நான் சோமரசம் அருந்தலாம்.
ப்ர வாதா இவ தோதத உந்மா பீதா அயம்ஸத । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
என் எண்ணங்கள் காற்றுபோல் கலக்கமடைந்து, மகிழ்ச்சியால் பரவசமாகின்றன; ஒருவேளை நான் சோமரசம் அருந்தலாம்.
உந்மா பீதா அயம்ஸத ரதமஶ்வா இவாஶவஃ । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
என் மனம் வேகமாக ஓடும் குதிரைகள் ரதத்தை இழுக்கும் போல் உயர்ந்துள்ளது; இது சோமத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்.
உப மா மதிரஸ்தித வாஶ்ரா புத்ரமிவ ப்ரியம் । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
என் சிந்தனை, தன் குட்டியை நேசிக்கும் பசு போல் என்னை அணுகியுள்ளது; இது சோமத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்.
அஹம் தஷ்டேவ வந்துரம் பர்யசாமி ஹ்ரு'தா மதிம் । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
ஒரு வல்லுநர் தன் படைப்பைச் சுற்றி சுழலும் போல், என் மனதினால் ஞானத்தை நாடி அலைகிறேன்; இது சோமத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்.
நஹி மே அக்ஷிபச்சநாச்சாந்த்ஸுஃ பஞ்ச க்ரு'ஷ்டயஃ । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
ஐந்து பழங்குடிகள் கூட என்னைத் தடுக்க முடியவில்லை; இது சோமத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்.
நஹி மே ரோதஸீ உபே அந்யம் பக்ஷம் சந ப்ரதி । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
இரு உலகங்களும், வேறு ஒரு இறக்கையும் கூட என்னைத் தடுக்க முடியாது; இது சோமத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்.
அபி த்யாம் மஹிநா புவமபீமாம் ப்ரு'திவீம் மஹீம் । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
நான் என் பெருமையால் வானத்தையும், பரந்த பூமியையும் தாண்டுகிறேன்; இது சோமத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்.
ஹந்தாஹம் ப்ரு'திவீமிமாம் நி ததாநீஹ வேஹ வா । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
இந்த பூமியை நான் விரும்பும் இடத்தில் வைத்து விட முடியும்; இது சோமத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்.
ஓஷமித்ப்ரு'திவீமஹம் ஜங்கநாநீஹ வேஹ வா । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
நான் பூமியை உலுக்கவோ, உலர்த்தவோ இங்கேயும் அங்கேயும் செய்ய முடியும்; இது சோமத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்.
திவி மே அந்யஃ பக்ஷோऽதோ அந்யமசீக்ரு'ஷம் । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
என் ஒரு இறக்கம் வானில், மற்றொன்று கீழே; இது சோமத்தின் விளைவாக இருக்கலாம்.