ஊர்ஜோ நபாத்ஸஹஸாவந்நிதி த்வோபஸ்துதஸ்ய வந்ததே வ்ரு'ஷா வாக் । த்வாம் ஸ்தோஷாம த்வயா ஸுவீரா த்ராகீய ஆயுஃ ப்ரதரம் ததாநாஃ
ஊர்ஜஸின் மகனே, வலிமை உடையவனே, இப்படிப் புகழப்பட்ட உன்னை காளையின் குரல் பாடுகிறது; நாங்கள் உன்னைப் புகழ்வோம், நீ எங்கள் துணையாக இருந்தால், நீண்ட வாழ்வும் வளமும் பெறுவோம்.
இதி த்வாக்நே வ்ரு'ஷ்டிஹவ்யஸ்ய புத்ரா உபஸ்துதாஸ ரு'ஷயோऽவோசந் । தாँஶ்ச பாஹி க்ரு'ணதஶ்ச ஸூரீந்வஷட்வஷளித்யூர்த்வாஸோ அநக்ஷந்நமோ நம இத்யூர்த்வாஸோ அநக்ஷந்
அக்னியே, இவ்வாறு வ்ருஷ்டிஹவ்யரின் மகன்கள் உன்னைப் புகழ்ந்தார்கள், முனிவனே; அவர்களையும், அவர்களைப் புகழும் தலைவர்களையும் காப்பாற்று; 'வஷட், வஷட்' என்று அவர்கள் குரலை உயர்த்தினர், 'நமோ, நமோ' என்று அவர்கள் குரலை உயர்த்தினர்.
பிபா ஸோமம் மஹத இந்த்ரியாய பிபா வ்ரு'த்ராய ஹந்தவே ஶவிஷ்ட । பிப ராயே ஶவஸே ஹூயமாநஃ பிப மத்வஸ்த்ரு'பதிந்த்ரா வ்ரு'ஷஸ்வ
சக்தி பெருக உண்டாகும் சோமத்தை அருந்து; பகைவரை அழிக்க வல்லமையுடன் அருந்து; செல்வத்திற்கும் வலிமைக்கும் அழைக்கப்படும்போது அருந்து; இனிய சோமத்தை அருந்து, இந்திரா, வலிமை பெறு.
அஸ்ய பிப க்ஷுமதஃ ப்ரஸ்திதஸ்யேந்த்ர ஸோமஸ்ய வரமா ஸுதஸ்ய । ஸ்வஸ்திதா மநஸா மாதயஸ்வார்வாசீநோ ரேவதே ஸௌபகாய
இந்திரா, இந்த செல்வம் நிறைந்த, பாயும் சோமத்தை அருந்து, சிறந்த முறையில் அருந்தப்பட்டதை; நமக்கு நல்வாழ்க்கை தரு, மனதில் மகிழ்ச்சி அடை, நெருக்கமாக வந்து, பிரகாசமான நல்வாழ்க்கை அளி.
மமத்து த்வா திவ்யஃ ஸோம இந்த்ர மமத்து யஃ ஸூயதே பார்திவேஷு । மமத்து யேந வரிவஶ்சகர்த மமத்து யேந நிரிணாஸி ஶத்ரூந்
வானிலுள்ள சோமம் உன்னை மயக்கச் செய்யட்டும், இந்திரா; பூமியில் அருந்தப்பட்டதும் உன்னை மயக்கட்டும்; நீ விசாலமான இடம் உருவாக்கியதாலும், பகைவரை அழித்ததாலும் நீ மயங்கட்டும்.
ஆ த்விபர்ஹா அமிநோ யாத்விந்த்ரோ வ்ரு'ஷா ஹரிப்யாம் பரிஷிக்தமந்தஃ । கவ்யா ஸுதஸ்ய ப்ரப்ரு'தஸ்ய மத்வஃ ஸத்ரா கேதாமருஶஹா வ்ரு'ஷஸ்வ
இரண்டு தடைகள் கொண்ட, நன்கு ஊற்றப்பட்ட பானத்திடம், இந்திரா, வலிமை உடையவன், தன் இரண்டு மஞ்சள் குதிரைகளுடன் வரட்டும்; பசுக்களுக்காக, ஊற்றப்பட்ட இனிப்புக்காக, பகைவரை அழிப்பவன், வலிமை உடையவன், ஒருங்கே உற்சாகம் பெறட்டும்.
நி திக்மாநி ப்ராஶயந்ப்ராஶ்யாந்யவ ஸ்திரா தநுஹி யாதுஜூநாம் । உக்ராய தே ஸஹோ பலம் ததாமி ப்ரதீத்யா ஶத்ரூந்விகதேஷு வ்ரு'ஶ்ச
காட்டுவர்களின் கூர்மையான, எரியும் ஆயுதங்களை எரித்து அழி; அவர்களின் உறுதியான பாதுகாப்பையும் துண்டி; கடுமையானவனே, உனக்கு வலிமையும் சக்தியும் தருகிறேன்; போர் இடத்தில் சென்று, பகைவரை அழி.
வ்யர்ய இந்த்ர தநுஹி ஶ்ரவாம்ஸ்யோஜ ஸ்திரேவ தந்வநோऽபிமாதீஃ । அஸ்மத்ர்யக்வாவ்ரு'தாநஃ ஸஹோபிரநிப்ரு'ஷ்டஸ்தந்வம் வாவ்ரு'தஸ்வ
இந்திரா, உன் புகழையும் வலிமையையும் விரிவாக்கு, உறுதியான வில்லைப் போல, பகைவரை எதிர்த்து; நம்முடன் சேர்ந்து வலிமை பெருகி, தோற்க முடியாதவனாக, உன் வலிமையை வளர்த்து.
இதம் ஹவிர்மகவந்துப்யம் ராதம் ப்ரதி ஸம்ராளஹ்ரு'ணாநோ க்ரு'பாய । துப்யம் ஸுதோ மகவந்துப்யம் பக்வோऽத்தீந்த்ர பிப ச ப்ரஸ்திதஸ்ய
இது உனக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட அர்ப்பணம், கொடையளிப்பவனே; அரசனே, மகிழ்ச்சியுடன் அதை ஏற்று; உனக்காக சோமம் அருந்தப்பட்டுள்ளது, உனக்காக சமைக்கப்பட்டுள்ளது; இந்திரா, அதை உண்டு, பாயும் சோமத்தை அருந்து.
அத்தீதிந்த்ர ப்ரஸ்திதேமா ஹவீம்ஷி சநோ ததிஷ்வ பசதோத ஸோமம் । ப்ரயஸ்வந்தஃ ப்ரதி ஹர்யாமஸி த்வா ஸத்யாஃ ஸந்து யஜமாநஸ்ய காமாஃ
இந்திரா, தயாரிக்கப்பட்ட அர்ப்பணங்களை உண்டு; நமக்காக சமைத்ததும் அருந்தப்பட்ட சோமத்தையும் ஏற்று; ஆர்வத்துடன் நாங்கள் உன்னை வணங்குகிறோம்; யாகம் செய்பவரின் ஆசைகள் நிறைவேறட்டும்.
ப்ரேந்த்ராக்நிப்யாம் ஸுவசஸ்யாமியர்மி ஸிந்தாவிவ ப்ரேரயம் நாவமர்கைஃ । அயா இவ பரி சரந்தி தேவா யே அஸ்மப்யம் தநதா உத்பிதஶ்ச
நல்ல வார்த்தைகளால் இந்திராவையும் அக்னியையும் அழைக்கிறேன், நதி மீது படகை ஓட்டுவது போல; இந்த தேவதைகள், நமக்கு செல்வமும் புதையல்களையும் தருகிறார்கள், இதன் மூலம் சுற்றி நடக்கிறார்கள்.
ந வா உ தேவாஃ க்ஷுதமித்வதம் ததுருதாஶிதமுப கச்சந்தி ம்ரு'த்யவஃ । உதோ ரயிஃ ப்ரு'ணதோ நோப தஸ்யத்யுதாப்ரு'ணந்மர்டிதாரம் ந விந்ததே
தேவதைகள் பசிக்கோ அல்லது மரணத்துக்கோ காரணம் அல்ல; மரணத்தும் பசியும் உண்பவரை அணுகாது; ஆனால் கொடுக்காதவனிடம் செல்வம் நிலைநிற்றதில்லை, பகிராதவனுக்கு துணைவரும் கிடையாது.
ய ஆத்ராய சகமாநாய பித்வோऽந்நவாந்ஸந்ரபிதாயோபஜக்முஷே । ஸ்திரம் மநஃ க்ரு'ணுதே ஸேவதே புரோதோ சித்ஸ மர்டிதாரம் ந விந்ததே
பசிப்பவருக்கும், தாகம்கொடுப்பவருக்கும், தேவைப்பட்டு வருபவருக்கும் உணவு தரும் மனிதன், தன் மனதை உறுதியாக்குகிறான், மற்றவர்களுக்கு முன் சேவை செய்கிறான்; அவன் துன்பத்தில் இருந்தாலும், துணைவரை இழக்கமாட்டான்.
ஸ இத்போஜோ யோ க்ரு'ஹவே ததாத்யந்நகாமாய சரதே க்ரு'ஶாய । அரமஸ்மை பவதி யாமஹூதா உதாபரீஷு க்ரு'ணுதே ஸகாயம்
உணவு வேண்டுகிறவர்க்கு, தன் வீட்டில் உணவு தரும் மனிதனே உண்மையில் கொடையாளர். பட்டினியால் மெலிந்தவர்களோடு நடமாடுபவனும், அழைக்கும் ஒருவருக்கு நண்பனாகி, அந்நியருடனும் நட்பை ஏற்படுத்துவானும் அவனே.
ந ஸ ஸகா யோ ந ததாதி ஸக்யே ஸசாபுவே ஸசமாநாய பித்வஃ । அபாஸ்மாத்ப்ரேயாந்ந ததோகோ அஸ்தி ப்ரு'ணந்தமந்யமரணம் சிதிச்சேத்
நண்பனுக்குத் தராதவன் நண்பன் அல்ல; துணை நாடி, விசுவாசமாக இருப்பவனுக்கு உதவாதவன் நண்பன் அல்ல. அவனை விட்டு விலக வேண்டும்; அவனிடம் உறைவிடம் இல்லை. இறப்பின்போதும் கொடுப்பவனைத் தான் நாடுவான்.
ப்ரு'ணீயாதிந்நாதமாநாய தவ்யாந்த்ராகீயாம்ஸமநு பஶ்யேத பந்தாம் । ஓ ஹி வர்தந்தே ரத்யேவ சக்ராந்யமந்யமுப திஷ்டந்த ராயஃ
உணவு இல்லாதவர்க்கு, தாழ்ந்தவர்க்கு நாம் தர வேண்டும்; உயர்ந்தவரின் பாதையை நோக்கிப் பார்ப்போம். ஏனெனில், ரதம் சுழலும் சக்கரம்போல், செல்வம் ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவரிடம் செல்லும்.
மோகமந்நம் விந்ததே அப்ரசேதாஃ ஸத்யம் ப்ரவீமி வத இத்ஸ தஸ்ய । நார்யமணம் புஷ்யதி நோ ஸகாயம் கேவலாகோ பவதி கேவலாதீ
அறிவில்லாதவன் உணவை வீணாகப் பெறுகிறான்; இதுவே அவனுக்கு அழிவாகும், எனது உண்மை சொல். அவன் நண்பனையும், துணையையும் வளர்க்கவில்லை; தனக்காக மட்டும் உண்பவன் பாவத்தை மட்டும் உண்ணுகிறான்.
க்ரு'ஷந்நித்பால ஆஶிதம் க்ரு'ணோதி யந்நத்வாநமப வ்ரு'ங்க்தே சரித்ரைஃ । வதந்ப்ரஹ்மாவததோ வநீயாந்ப்ரு'ணந்நாபிரப்ரு'ணந்தமபி ஷ்யாத்
நாட்டுப்பணியாளர் நிலத்தைத் தயார் செய்கிறான்; தன் செயலால் பாதையைத் துடைக்கிறான். பேசுபவன் பேசட்டும், ஆனால் தருபவனே உயர்ந்தவன்; தருபவன், தராதவனைவிட மேன்மை பெறுவான்.
ஏகபாத்பூயோ த்விபதோ வி சக்ரமே த்விபாத்த்ரிபாதமப்யேதி பஶ்சாத் । சதுஷ்பாதேதி த்விபதாமபிஸ்வரே ஸம்பஶ்யந்பங்க்தீருபதிஷ்டமாநஃ
ஒரு காலுள்ளவன் இரு காலுள்ளவனை முந்துகிறான்; இரு காலுள்ளவன் மூன்று காலுள்ளவனை பின்பற்றி அடைகிறான்; நான்கு காலுள்ளவன் இரு காலுள்ளவர்களிடம் சேர்கிறான்; வரிசையைப் பார்த்து தன் இடத்தை எடுக்கிறான்.
ஸமௌ சித்தஸ்தௌ ந ஸமம் விவிஷ்டஃ ஸம்மாதரா சிந்ந ஸமம் துஹாதே । யமயோஶ்சிந்ந ஸமா வீர்யாணி ஜ்ஞாதீ சித்ஸந்தௌ ந ஸமம் ப்ரு'ணீதஃ
இரு கைகளும் சமம் அல்ல; இரு தாய்மாரும் சமமாக பால் தருவதில்லை; இரட்டையர்களின் வலிமையும் ஒன்றல்ல; உறவினராக இருந்தாலும், எல்லோரும் சமமாக தருவதில்லை.
அக்நே ஹம்ஸி ந்யத்ரிணம் தீத்யந்மர்த்யேஷ்வா । ஸ்வே க்ஷயே ஶுசிவ்ரத
அக்னியே, நீ மனிதர்களில் ஒளிர்ந்து, தடை செய்பவரை அழிக்கிறாய்; உன் இல்லத்தில் தூய விரதத்துடன் இருக்கிறாய்.
உத்திஷ்டஸி ஸ்வாஹுதோ க்ரு'தாநி ப்ரதி மோதஸே । யத்த்வா ஸ்ருசஃ ஸமஸ்திரந்
நன்றாக அழைக்கப்பட்டு எழும்புகிறாய்; உனக்காக தயார் செய்யப்பட்ட கரண்டியால் நெய் அர்ப்பணிக்கப்படும்போது மகிழ்கிறாய்.
ஸ ஆஹுதோ வி ரோசதேऽக்நிரீளேந்யோ கிரா । ஸ்ருசா ப்ரதீகமஜ்யதே
அழைக்கப்பட்டபோது, புகழ் பெறத் தகுதியான அக்னி ஒளிர்கிறான்; கரண்டியால் முகத்தில் நெய் பூசப்படுகிறது.
க்ரு'தேநாக்நிஃ ஸமஜ்யதே மதுப்ரதீக ஆஹுதஃ । ரோசமாநோ விபாவஸுஃ
அக்னி நெய்யால் பூசப்படுகிறார்; அழைக்கப்பட்டபோது, அவன் முகம் தேனுபோல் இனிமை கொண்டது; பிரகாசமானவன் ஒளிர்கிறான்.
ஜரமாணஃ ஸமித்யஸே தேவேப்யோ ஹவ்யவாஹந । தம் த்வா ஹவந்த மர்த்யாஃ
வயதாகி வந்தாலும், நீ தேவர்களுக்காக ஹோமத்தை ஏற்றுகிறாய்; மனிதர்கள் உன்னை அழைக்கிறார்கள்.
தம் மர்தா அமர்த்யம் க்ரு'தேநாக்நிம் ஸபர்யத । அதாப்யம் க்ரு'ஹபதிம்
மனிதர்கள், அக்னியே, நெய்யால் உன்னை வழிபடுகிறார்கள்; அழியாத வீட்டுத் தலைவராக நீ இருக்கிறாய்.
அதாப்யேந ஶோசிஷாக்நே ரக்ஷஸ்த்வம் தஹ । கோபா ரு'தஸ்ய தீதிஹி
அழியாத உன் ஜுவாலையால், அக்னியே, பிசாசை எரித்து அழிப்பாய்; நீதியின் காவலனாக ஒளிரு.
ஸ த்வமக்நே ப்ரதீகேந ப்ரத்யோஷ யாதுதாந்யஃ । உருக்ஷயேஷு தீத்யத்
அக்னியே, உன் முகத்தால், சூனியக்காரர்களை விரட்டுவாய்; விசாலமான இல்லங்களில் பிரகாசமாக ஒளிரு.
தம் த்வா கீர்பிருருக்ஷயா ஹவ்யவாஹம் ஸமீதிரே । யஜிஷ்டம் மாநுஷே ஜநே
அருமையான பாடல்களால், விசாலமான இல்லங்களில், ஹோமத்தை ஏற்றும் உன்னை அவர்கள் புகழ்கிறார்கள்; மனிதர்களில் யாகத்திற்கு மிகத் தகுதியானவனே.
இதி வா இதி மே மநோ காமஶ்வம் ஸநுயாமிதி । குவித்ஸோமஸ்யாபாமிதி
என் மனம் இப்படியே நினைக்கிறது: 'ஒரு பசு, ஒரு குதிரை கிடைக்க வேண்டும்'; ஒருவேளை நான் சோமரசம் அருந்தலாம்.