ஏதா உ த்யா உஷஸஃ கேதுமக்ரத பூர்வே அர்தே ரஜஸோ பாநுமஞ்ஜதே । நிஷ்க்ரு'ண்வாநா ஆயுதாநீவ த்ரு'ஷ்ணவஃ ப்ரதி காவோऽருஷீர்யந்தி மாதரஃ
இந்த உஷா தேவிகள் தங்கள் அறிகுறியை காட்டினார்கள்; கிழக்கு வானில் அவர்கள் ஒளியைப் பரப்புகிறார்கள்; வீரர்கள் கவசம் அணிவது போல, சிவப்பு பசுக்கள், தங்கள் தாயுடன், புறப்படுகிறார்கள்.
உதபப்தந்நருணா பாநவோ வ்ரு'தா ஸ்வாயுஜோ அருஷீர்கா அயுக்ஷத । அக்ரந்நுஷாஸோ வயுநாநி பூர்வதா ருஶந்தம் பாநுமருஷீரஶிஶ்ரயுஃ
சிவப்பு கதிர்கள் எழுந்துள்ளன, தங்கள் சக்தியோடு தடையின்றி; சிவப்பு பசுக்கள் தங்கள் பாதையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; உஷா தேவிகள் பழைய பாதைகளைச் செல்கின்றனர், ஒளிவீசும் அவர்கள் தங்கள் பிரகாசத்தை எடுத்துள்ளார்கள்.
அர்சந்தி நாரீரபஸோ ந விஷ்டிபிஃ ஸமாநேந யோஜநேநா பராவதஃ । இஷம் வஹந்தீஃ ஸுக்ரு'தே ஸுதாநவே விஶ்வேதஹ யஜமாநாய ஸுந்வதே
பெண்கள், ஆறுகளின் ஓட்டம் போல், பாடுகின்றார்கள்; ஒரே எண்ணத்தில் அனைவரும் சேர்ந்து செல்கின்றார்கள்; நல்லதை வழங்குபவருக்காக ஊட்டச்சத்துடன், அவர்கள் அனைவரும் சோமா அர்ப்பணிப்பாளரிடம் வருகிறார்கள்.
அதி பேஶாம்ஸி வபதே ந்ரு'தூரிவாபோர்ணுதே வக்ஷ உஸ்ரேவ பர்ஜஹம் । ஜ்யோதிர்விஶ்வஸ்மை புவநாய க்ரு'ண்வதீ காவோ ந வ்ரஜம் வ்யுஷா ஆவர்தமஃ
நடனமாடும் பெண் போல தன் ஆடைகளை நெய்கிறாள்; பசு தன் கன்றை மறைப்பது போல மார்பை மூடுகிறாள்; எல்லா உலகுக்கும் ஒளி தருகிறாள்; உஷா தேவிகள், பசுக்கள் போல, மீண்டும் தங்கள் கூடைக்கு திரும்புகிறார்கள்.
ப்ரத்யர்சீ ருஶதஸ்யா அதர்ஶி வி திஷ்டதே பாததே க்ரு'ஷ்ணமப்வம் । ஸ்வரும் ந பேஶோ விததேஷ்வஞ்ஜஞ்சித்ரம் திவோ துஹிதா பாநுமஶ்ரேத்
அவளது பிரகாசமான ஒளி தோன்றியுள்ளது; அவள் நிற்கின்றாள், கருப்பு இருளை விரட்டுகிறாள்; கூட்டங்களில் அழகான ஆபரணம் போல, வானத்தின் மகள் தன் ஒளியை வெளிப்படுத்துகிறாள்.
அதாரிஷ்ம தமஸஸ்பாரமஸ்யோஷா உச்சந்தீ வயுநா க்ரு'ணோதி । ஶ்ரியே சந்தோ ந ஸ்மயதே விபாதீ ஸுப்ரதீகா ஸௌமநஸாயாஜீகஃ
நாம் இருளின் கடந்து வந்தோம்; எழும் உஷா புதிய பாதைகளை உருவாக்குகிறாள்; அழகுக்காக பிரகாசிக்கிறாள், அழகான ஆடையாய் புன்னகைக்கிறாள்; நல்லதைத் தருவதற்காக வந்துள்ளாள்.
பாஸ்வதீ நேத்ரீ ஸூந்ரு'தாநாம் திவ ஸ்தவே துஹிதா கோதமேபிஃ । ப்ரஜாவதோ ந்ரு'வதோ அஶ்வபுத்யாநுஷோ கோஅக்ராँ உப மாஸி வாஜாந்
ஒளிவீசும் நல்ல சொற்களின் வழிகாட்டி, வானத்தின் மகளே, இந்தப் பாடல்களால் உன்னைப் புகழ்கிறோம்; பல பிள்ளைகளும் மக்களும் கொண்ட உஷா, குதிரைகளும் பசுக்களும் எழும் போது, நீ எங்களுக்கு வலிமை தருகிறாய்.
உஷஸ்தமஶ்யாம் யஶஸம் ஸுவீரம் தாஸப்ரவர்கம் ரயிமஶ்வபுத்யம் । ஸுதம்ஸஸா ஶ்ரவஸா யா விபாஸி வாஜப்ரஸூதா ஸுபகே ப்ரு'ஹந்தம்
உஷா, எங்களுக்கு புகழும், வீரமான மக்களும், குதிரை செல்வமும், பெரும் செல்வமும் தாராய்; நீ தாராளமான புகழோடு பிரகாசிக்கிறாய், எங்களுக்கு பெரிய வளமும், சிறப்பும் தருவாய்.
விஶ்வாநி தேவீ புவநாபிசக்ஷ்யா ப்ரதீசீ சக்ஷுருர்வியா வி பாதி । விஶ்வம் ஜீவம் சரஸே போதயந்தீ விஶ்வஸ்ய வாசமவிதந்மநாயோஃ
இந்த தேவி எல்லா உலகையும் பார்வையிட்டு, பரந்த பார்வையுடன் ஒளிவீசுகிறாள்; நீ எல்லா உயிர்களிடமும் சென்று, அவர்களை விழிப்பிக்கிறாய், அனைவரின் மொழியையும் அறிவிக்கிறாய்.
புநஃபுநர்ஜாயமாநா புராணீ ஸமாநம் வர்ணமபி ஶும்பமாநா । ஶ்வக்நீவ க்ரு'த்நுர்விஜ ஆமிநாநா மர்தஸ்ய தேவீ ஜரயந்த்யாயுஃ
பழமையானவளாக இருந்தும், எப்போதும் புதிதாய் மீண்டும் பிறக்கிறாள்; ஒரே நிறத்துடன் தன்னை அலங்கரிக்கிறாள்; திறமையான பெண் போல இருளை விரட்டுகிறாள்; இந்த தேவி மனிதனின் ஆயுளை குறைக்கிறாள்.
வ்யூர்ண்வதீ திவோ அந்தாँ அபோத்யப ஸ்வஸாரம் ஸநுதர்யுயோதி । ப்ரமிநதீ மநுஷ்யா யுகாநி யோஷா ஜாரஸ்ய சக்ஷஸா வி பாதி
வானத்தின் எல்லைகளை விரித்து, அவள் விழித்துள்ளாள்; தன் சகோதரி இருளை அனுப்புகிறாள்; மனிதர்களின் காலங்களை அளந்து, இளம்பெண் காதலனின் பார்வை போல ஒளிவீசுகிறாள்.
பஶூந்ந சித்ரா ஸுபகா ப்ரதாநா ஸிந்துர்ந க்ஷோத உர்வியா வ்யஶ்வைத் । அமிநதீ தைவ்யாநி வ்ரதாநி ஸூர்யஸ்ய சேதி ரஶ்மிபிர்த்ரு'ஶாநா
அழகும் அதிர்ஷ்டமும் கொண்டவளாய், அவள் பசுக்கள் போல பரவுகிறாள்; பெரிய நதிபோல் பரந்து ஓடுகிறாள்; தெய்வீக விதிகளை கவனித்து, சூரியனின் கதிர்களோடு எப்போதும் தெரியும் வகையில் செல்கிறாள்.
உஷஸ்தச்சித்ரமா பராஸ்மப்யம் வாஜிநீவதி । யேந தோகம் ச தநயம் ச தாமஹே
உஷா, குதிரைகள் நிறைந்த அந்த சிறந்த செல்வத்தை எங்களுக்கு தா; அதனால் நாம் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் பாதுகாக்க முடியும்.
உஷோ அத்யேஹ கோமத்யஶ்வாவதி விபாவரி । ரேவதஸ்மே வ்யுச்ச ஸூந்ரு'தாவதி
உஷா, இன்று இங்கு, பசுக்களும் குதிரைகளும் நிறைந்த இடத்தில் ஒளிவீசு; எங்களுக்கு செல்வமும் நல்ல சொற்களும் கொண்டு எழு.
யுக்ஷ்வா ஹி வாஜிநீவத்யஶ்வாँ அத்யாருணாँ உஷஃ । அதா நோ விஶ்வா ஸௌபகாந்யா வஹ
உஷா, இப்போது குதிரைகள் நிறைந்த உன் ரதத்தைக் கட்டு; சிவப்பு குதிரைகளுடன்; பிறகு எங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்க்கையையும் கொண்டு வா.
அஶ்விநா வர்திரஸ்மதா கோமத்தஸ்ரா ஹிரண்யவத் । அர்வாக்ரதம் ஸமநஸா நி யச்சதம்
அச்வின்கள், எங்கள் பாதையில் வழிகாட்டும் தலைவர்களே, பசுக்களும் பொன்னும் வழங்குபவர்களே, உங்கள் ரதத்தை ஒருமனதாக எங்கள் அருகில் கொண்டு வாருங்கள்.
யாவித்தா ஶ்லோகமா திவோ ஜ்யோதிர்ஜநாய சக்ரதுஃ । ஆ ந ஊர்ஜம் வஹதமஶ்விநா யுவம்
அஸ்வின்கள், நீங்கள் மக்கள் நலனுக்காக வானில் பாடலும் ஒளியையும் அளித்தீர்கள். எங்களுக்காக நல்ல வளத்தைத் தருங்கள்.
ஏஹ தேவா மயோபுவா தஸ்ரா ஹிரண்யவர்தநீ । உஷர்புதோ வஹந்து ஸோமபீதயே
தெய்வீகமான, அதிசயமான, பொன்னிற சக்கரங்களைக் கொண்டவர்களே, இங்கு, விடியல்கள் விழித்தவர்களை சோம பானத்துக்காக அழைத்து வரட்டும்.
அக்நீஷோமாவிமம் ஸு மே ஶ்ரு'ணுதம் வ்ரு'ஷணா ஹவம் । ப்ரதி ஸூக்தாநி ஹர்யதம் பவதம் தாஶுஷே மயஃ
அக்னி, சோமா, வலிமைமிக்கவர்களே, என் அழைப்பை தயவுடன் கேளுங்கள்; இந்தப் பாடல்களில் மகிழ்ந்து, பக்தனுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தாருங்கள்.
அக்நீஷோமா யோ அத்ய வாமிதம் வசஃ ஸபர்யதி । தஸ்மை தத்தம் ஸுவீர்யம் கவாம் போஷம் ஸ்வஶ்வ்யம்
அக்னி, சோமா, இன்று உங்களுக்கு இந்தப் புகழ்ச்சியைச் செலுத்தும் அந்தவனுக்கு, வீரத்தையும், மாடுகளின் செழிப்பையும், நல்ல குதிரைகளையும் தாருங்கள்.
அக்நீஷோமா ய ஆஹுதிம் யோ வாம் தாஶாத்தவிஷ்க்ரு'திம் । ஸ ப்ரஜயா ஸுவீர்யம் விஶ்வமாயுர்வ்யஶ்நவத்
அக்னி, சோமா, உங்களுக்கு யார் வேள்வி அல்லது அர்ப்பணிப்பு செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு சந்ததியும், வீரத்தும், முழு ஆயுளும் கிடைக்கட்டும்.
அக்நீஷோமா சேதி தத்வீர்யம் வாம் யதமுஷ்ணீதமவஸம் பணிம் காஃ । அவாதிரதம் ப்ரு'ஸயஸ்ய ஶேஷோऽவிந்ததம் ஜ்யோதிரேகம் பஹுப்யஃ
அக்னி, சோமா, நீங்கள் செய்த வீரத் தொழில் இதுதான்: பணி என்ற அரக்கனிடமிருந்து மாடுகளை மீட்டீர்கள்; பலரிடையே ஒளியை கண்டுபிடித்தீர்கள்.
யுவமேதாநி திவி ரோசநாந்யக்நிஶ்ச ஸோம ஸக்ரதூ அதத்தம் । யுவம் ஸிந்தூँரபிஶஸ்தேரவத்யாதக்நீஷோமாவமுஞ்சதம் க்ரு'பீதாந்
அக்னி, சோமா, இந்திரனுடன் சேர்ந்து, நீங்கள் வானில் இந்த ஒளிமிக்க இடங்களை அமைத்தீர்கள்; அழுத்துபவரால் பிடிக்கப்பட்ட நதிகளை விடுவித்து, அவற்றைத் துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றினீர்கள்.
ஆந்யம் திவோ மாதரிஶ்வா ஜபாராமத்நாதந்யம் பரி ஶ்யேநோ அத்ரேஃ । அக்நீஷோமா ப்ரஹ்மணா வாவ்ரு'தாநோரும் யஜ்ஞாய சக்ரதுரு லோகம்
அவற்றில் ஒன்றை மாதரிசுவன் வானிலிருந்து கொண்டு வந்தான்; இன்னொன்றை பருந்து பாறையிலிருந்து எடுத்தது. அக்னி, சோமா, நீங்கள் வேதமொழியால் பெருகி, வேள்விக்காக விசாலமான இடத்தை உருவாக்கினீர்கள்.
அக்நீஷோமா ஹவிஷஃ ப்ரஸ்திதஸ்ய வீதம் ஹர்யதம் வ்ரு'ஷணா ஜுஷேதாம் । ஸுஶர்மாணா ஸ்வவஸா ஹி பூதமதா தத்தம் யஜமாநாய ஶம் யோஃ
அக்னி, சோமா, அர்ப்பணிக்கப்படும் இந்தப் பானத்தை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கவும்; உங்கள் நல்ல பாதுகாப்பும் அருளும் எங்களுக்கு அமைதி தரட்டும்.
யோ அக்நீஷோமா ஹவிஷா ஸபர்யாத்தேவத்ரீசா மநஸா யோ க்ரு'தேந । தஸ்ய வ்ரதம் ரக்ஷதம் பாதமம்ஹஸோ விஶே ஜநாய மஹி ஶர்ம யச்சதம்
அக்னி, சோமா, தூய நெய்யும் பக்தி மனதும் கொண்டு உங்களை வணங்குபவரை, அவருடைய விரதத்தைப் பாதுகாத்து, தீங்கில் இருந்து காக்கவும், அவருடைய மக்களுக்கு பெரிய பாதுகாப்பைத் தாருங்கள்.
அக்நீஷோமா ஸவேதஸா ஸஹூதீ வநதம் கிரஃ । ஸம் தேவத்ரா பபூவதுஃ
அக்னி, சோமா, இருவரும் ஒரே அறிவும், ஒரே அழைப்பும் ஏற்று, தேவர்களிடையே ஒன்றாக இணைந்தீர்கள்.
அக்நீஷோமாவநேந வாம் யோ வாம் க்ரு'தேந தாஶதி । தஸ்மை தீதயதம் ப்ரு'ஹத்
அக்னி, சோமா, இந்த அர்ப்பணிப்போ அல்லது நெய்யோ கொண்டு உங்களை வணங்குபவருக்கு, நீங்கள் பெரும் ஒளியுடன் பிரகாசியுங்கள்.
அக்நீஷோமாவிமாநி நோ யுவம் ஹவ்யா ஜுஜோஷதம் । ஆ யாதமுப நஃ ஸசா
அக்னி, சோமா, எங்களுடைய இந்த அர்ப்பணிப்புகளில் நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ந்திருங்கள்; எங்களிடம் வந்து, எங்களுடன் இருங்கள்.
அக்நீஷோமா பிப்ரு'தமர்வதோ ந ஆ ப்யாயந்தாமுஸ்ரியா ஹவ்யஸூதஃ । அஸ்மே பலாநி மகவத்ஸு தத்தம் க்ரு'ணுதம் நோ அத்வரம் ஶ்ருஷ்டிமந்தம்
அக்னி, சோமா, எதிரிகள் நம்மைத் தாக்காதபடி காக்கவும்; மாடுகள் பெருகட்டும்; அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் உங்களால், நமக்குப் பலமும், நல்லவர்களிடையே வெற்றியும், நமது வேள்வி சிறக்கட்டும்.