ஶ்ரியே தே ப்ரு'ஶ்நிருபஸேசநீ பூச்ச்ரியே தர்விரரேபாஃ । யயா ஸ்வே பாத்ரே ஸிஞ்சஸ உத்
உங்கள் மகிமைக்காக, புள்ளிகள் கொண்டது உண்டுபோடப்படட்டும்; உங்கள் மகிமைக்காக, பிரகாசமான கரண்டி தூய்மையாக இருக்கட்டும்; அதனால் நீங்கள் உங்கள் பாத்திரத்தில் ஊற்றுகிறீர்கள்.
ஶதம் வா யதஸுர்ய ப்ரதி த்வா ஸுமித்ர இத்தாஸ்தௌத்துர்மித்ர இத்தாஸ்தௌத் । ஆவோ யத்தஸ்யுஹத்யே குத்ஸபுத்ரம் ப்ராவோ யத்தஸ்யுஹத்யே குத்ஸவத்ஸம்
ஓ ஆண்டவனே, நூறு முறை ஆனாலும், சுமித்ரன் உம்மை இப்படிப் புகழ்ந்திருக்கலாம், அல்லது துர்மித்ரன் இப்படிப் புகழ்ந்திருக்கலாம்; நீங்கள் குத்சனின் மகனை எதிரிகளை அழிக்க உதவியபோது, அல்லது குத்சனுக்கே எதிரிகளை அழிக்க உதவியபோது.
உபா உ நூநம் ததிதர்தயேதே வி தந்வாதே தியோ வஸ்த்ராபஸேவ । ஸத்ரீசீநா யாதவே ப்ரேமஜீகஃ ஸுதிநேவ ப்ரு'க்ஷ ஆ தம்ஸயேதே
இப்போது நீங்கள் இருவரும் இதை விரும்புகிறீர்கள்; நெசவாளர் நூலை இழுப்பது போல், உங்கள் உடலும் மனமும் நீட்டுகிறீர்கள்; நல்ல நாளில் மாடுகள் சேர்ந்து செல்லும் போல், ஒருமித்த மனதுடன் நீங்கள் அருகில் செல்கிறீர்கள்.
உஷ்டாரேவ பர்வரேஷு ஶ்ரயேதே ப்ராயோகேவ ஶ்வாத்ர்யா ஶாஸுரேதஃ । தூதேவ ஹி ஷ்டோ யஶஸா ஜநேஷு மாப ஸ்தாதம் மஹிஷேவாவபாநாத்
ஒட்டகமாய் புல்வெளிகளில் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள்; குதிரைபோல் கட்டுப்பாட்டில் செல்கிறீர்கள்; தூதுபோல் மக்கள் மத்தியில் புகழ்பெற்றவர்கள்; நீர் குடிப்பதற்குப் பிறகு நின்றுவிடும் காட்டேரி மாடு போல் நிற்க வேண்டாம்.
ஸாகம்யுஜா ஶகுநஸ்யேவ பக்ஷா பஶ்வேவ சித்ரா யஜுரா கமிஷ்டம் । அக்நிரிவ தேவயோர்தீதிவாம்ஸா பரிஜ்மாநேவ யஜதஃ புருத்ரா
இணைக்கப்பட்ட கட்டுக்களுடன், பறவையின் இறக்கைகள் போல், மிருகத்தின் வண்ணங்களைப் போல, நீங்கள் செல்ல ஆவலுடன் இருக்கிறீர்கள்; தேவர்களிடையே அக்னி போல பிரகாசித்து, தேரோட்டியானவன் பல இடங்களில் யாகம் செய்வது போல் செய்கிறீர்கள்.
ஆபீ வோ அஸ்மே பிதரேவ புத்ரோக்ரேவ ருசா ந்ரு'பதீவ துர்யை । இர்யேவ புஷ்ட்யை கிரணேவ புஜ்யை ஶ்ருஷ்டீவாநேவ ஹவமா கமிஷ்டம்
நீங்கள் எங்களை நோக்கி, மகன் தந்தையை நாடுவது போலவும், வலிமைமிக்கவன் ஒளியுடன் வருவது போலவும், அரசர் வெற்றிக்காக வருவது போலவும், வலிமைமிக்கவன் செழிப்பை நாடுவது போலவும், கதிர் கைதிறனை நாடுவது போலவும், கேட்டபடி வருபவர் போன்று, எங்கள் அழைப்பை ஏற்க விருப்பத்துடன் வாருங்கள்.
வம்ஸகேவ பூஷர்யா ஶிம்பாதா மித்ரேவ ரு'தா ஶதரா ஶாதபந்தா । வாஜேவோச்சா வயஸா கர்ம்யேஷ்டா மேஷேவேஷா ஸபர்யா புரீஷா
முளை கிளை வளர்ப்பவரை நாடுவது போலவும், பாக்கு நண்பனை நாடுவது போலவும், நூறு மடங்கு பலனை தரும் நற்காரியத்தை நாடுவது போலவும், விரைவில் வெற்றி பெறும் பரிசை நாடுவது போலவும், வெப்பத்தில் ஊக்கத்தை நாடுவது போலவும், ஆட்டுக்குட்டி கூட்டத்தை நாடுவது போலவும், பக்தன் அர்ப்பணிப்பை நாடுவது போலவும், எங்களை நாடி வாருங்கள்.
ஸ்ரு'ண்யேவ ஜர்பரீ துர்பரீதூ நைதோஶேவ துர்பரீ பர்பரீகா । உதந்யஜேவ ஜேமநா மதேரூ தா மே ஜராய்வஜரம் மராயு
நீங்கள் நிலத்தை உழும் ஏர் போலவும், ஓட்டத்தில் வேகமாக ஓடுபவர் போலவும், போட்டியில் வலிமைமிக்கவர் போலவும், நீரில் மிதக்கும் பாத்திரம் போலவும், மதுவை அருந்தும் ஆசையுடன் வருபவர் போலவும், எனக்கு முதுமையில்லாத வலிமையும், அழிவில்லாத ஆயுளும் அருளுங்கள்.
பஜ்ரேவ சர்சரம் ஜாரம் மராயு க்ஷத்மேவார்தேஷு தர்தரீத உக்ரா । ரு'பூ நாபத்கரமஜ்ரா கரஜ்ருர்வாயுர்ந பர்பரத்க்ஷயத்ரயீணாம்
காதலன் காதலியை நாடுவது போலவும், வலிமைமிக்கவன் குறிக்கோளை அடைவது போலவும், கைவினையன் தன் பணியை நாடுவது போலவும், குதிரை ரதத்துடன் ஓடுவது போலவும், வலிமைமிக்க பிள்ளைகள் போன்று, சோர்வில்லாமல், செல்வம் நிறைந்த இல்லத்தில் நீங்கள் தளராமல் இருப்பீர்கள்.
கர்மேவ மது ஜடரே ஸநேரூ பகேவிதா துர்பரீ பாரிவாரம் । பதரேவ சசரா சந்த்ரநிர்ணிங்மநரு'ங்கா மநந்யா ந ஜக்மீ
வெப்பத்தில் தேன் இருப்பது போலவும், வயிற்றில் புதையல் இருப்பது போலவும், அதிர்ஷ்டசாலிக்கு பங்கு கிடைப்பது போலவும், உடலை மூடிய ஆடையாய் இருப்பது போலவும், பறவை தன் கூண்டை நாடுவது போலவும், ஒளிரும் நிலவை நாடும் ஒளி போலவும், மனம் தன் குறிக்கோளை நாடுவது போலவும், எங்களை நாடி வாருங்கள்.
ப்ரு'ஹந்தேவ கம்பரேஷு ப்ரதிஷ்டாம் பாதேவ காதம் தரதே விதாதஃ । கர்ணேவ ஶாஸுரநு ஹி ஸ்மராதோऽம்ஶேவ நோ பஜதம் சித்ரமப்நஃ
ஆழத்தில் பெருமை நிலைபெறுவது போலவும், காலில் உறுதி நிலைபெறுவது போலவும், தடைபாடுகளை தாண்டி, செவிக்கு கேட்கும் வார்த்தை போலவும், எங்களை நினைவில் வையுங்கள்; பங்காக, எங்களுக்கு சிறந்த பாக்கியத்தை வழங்குங்கள்.
ஆரங்கரேவ மத்வேரயேதே ஸாரகேவ கவி நீசீநபாரே । கீநாரேவ ஸ்வேதமாஸிஷ்விதாநா க்ஷாமேவோர்ஜா ஸூயவஸாத்ஸசேதே
தேன்குடம் நிரம்பி இருப்பது போலவும், பசு பள்ளத்தாக்கில் இருப்பது போலவும், எல்லை பசினால் நனைவது போலவும், வளமான நிலத்திலிருந்து வலிமை பெறுவது போலவும், நீங்கள் ஊட்டத்துடன் இணைந்திருக்கிறீர்கள்.
ரு'த்யாம ஸ்தோமம் ஸநுயாம வாஜமா நோ மந்த்ரம் ஸரதேஹோப யாதம் । யஶோ ந பக்வம் மது கோஷ்வந்தரா பூதாம்ஶோ அஶ்விநோஃ காமமப்ராஃ
நாம் புகழில் செழிக்க வேண்டும், வெற்றியை பெற வேண்டும்; எங்கள் பாடலுடன், ரதத்தில் வருபவரே, எங்களை நாடி வாருங்கள். எங்கள் புகழ், பசுக்களில் தேன் போல பழுத்ததாக இருக்க வேண்டும்; அś்வின்கள் அருளும் ஆசையை நாம் பெற வேண்டும்.
ஆவிரபூந்மஹி மாகோநமேஷாம் விஶ்வம் ஜீவம் தமஸோ நிரமோசி । மஹி ஜ்யோதிஃ பித்ரு'பிர்தத்தமாகாதுருஃ பந்தா தக்ஷிணாயா அதர்ஶி
இவர்கள் அருளும் பெரும் வளம் வெளிப்பட்டு, உயிர்கள் அனைத்தையும் இருளிலிருந்து விடுவித்தது. முன்னோர் அளித்த பெரிய ஒளி வந்துள்ளது; தானம் செய்யும் விசாலமான பாதை தெரிந்துள்ளது.
உச்சா திவி தக்ஷிணாவந்தோ அஸ்துர்யே அஶ்வதாஃ ஸஹ தே ஸூர்யேண । ஹிரண்யதா அம்ரு'தத்வம் பஜந்தே வாஸோதாஃ ஸோம ப்ர திரந்த ஆயுஃ
வானில் உயர்ந்து நிற்பவர்கள் தானம் வழங்குவோர்; குதிரை தருவோர், சூரியனுடன் வலிமைமிக்கோர்; பொன்னளிப்போர் அமரத்துவம் பெறுவர், vasthiram அளிப்போர், சோமனே, அவர்களின் ஆயுள் நீடிக்கும்.
தைவீ பூர்திர்தக்ஷிணா தேவயஜ்யா ந கவாரிப்யோ நஹி தே ப்ரு'ணந்தி । அதா நரஃ ப்ரயததக்ஷிணாஸோऽவத்யபியா பஹவஃ ப்ரு'ணந்தி
தானம் செய்வது தெய்வீகமானது, தெய்வங்களுக்கு ஏற்றது, தகுதியுள்ளவர்களிடம் மறுக்கப்படக்கூடாது; மனமார தானம் வழங்கும் மனிதர்கள், பலரையும் நல்லவற்றால் நிறைத்துவிடுகிறார்கள்.
ஶததாரம் வாயுமர்கம் ஸ்வர்விதம் ந்ரு'சக்ஷஸஸ்தே அபி சக்ஷதே ஹவிஃ । யே ப்ரு'ணந்தி ப்ர ச யச்சந்தி ஸம்கமே தே தக்ஷிணாம் துஹதே ஸப்தமாதரம்
நூறு ஓடையுடன் வீசும் காற்றையும், சூரியனை, ஒளியை அறிந்தவரையும், பார்வையுள்ள மனிதர்களும், தங்கள் அர்ப்பணிப்பால் போற்றுகிறார்கள்; தானம் செய்யும், கூட்டத்தில் பகிரும் அவர்கள், ஏழு தாய்கள் கொண்ட தானத்தை பறிகொள்கிறார்கள்.
தக்ஷிணாவாந்ப்ரதமோ ஹூத ஏதி தக்ஷிணாவாந்க்ராமணீரக்ரமேதி । தமேவ மந்யே ந்ரு'பதிம் ஜநாநாம் யஃ ப்ரதமோ தக்ஷிணாமாவிவாய
தானம் வழங்குபவர் முதலில் அழைக்கப்படுகிறார்; அவர் கூட்டத்தில் முன்னிலை வகிக்கிறார்; மக்களில் தலைவராக இருப்பவர், தானம் வழங்குவதில் முதன்மை பெறுபவரே என நினைக்கிறேன்.
தமேவ ரு'ஷிம் தமு ப்ரஹ்மாணமாஹுர்யஜ்ஞந்யம் ஸாமகாமுக்தஶாஸம் । ஸ ஶுக்ரஸ்ய தந்வோ வேத திஸ்ரோ யஃ ப்ரதமோ தக்ஷிணயா ரராத
அவரை முனிவர், அவரை புரோகிதர், அவரை யாக பாடகர், அவரை சாமம் பாடுபவர், உக்தம் ஓதுபவர் என்று அழைக்கிறார்கள்; பிரகாசமான மூன்று வடிவங்களையும் அறிந்தவர், தானம் பெற்றதில் முதன்மை பெறுபவரே.
தக்ஷிணாஶ்வம் தக்ஷிணா காம் ததாதி தக்ஷிணா சந்த்ரமுத யத்திரண்யம் । தக்ஷிணாந்நம் வநுதே யோ ந ஆத்மா தக்ஷிணாம் வர்ம க்ரு'ணுதே விஜாநந்
தானம் குதிரையை தருகிறது, தானம் பசுவை தருகிறது, தானம் சந்திரனையும் பொன்னையும் தருகிறது; தானத்தின் மூலம் தன்னை உணவுக்கு நாடுபவர், அறிவுடையவர் தானத்தை தன் கவசமாகக் கொள்கிறார்.
ந போஜா மம்ருர்ந ந்யர்தமீயுர்ந ரிஷ்யந்தி ந வ்யதந்தே ஹ போஜாஃ । இதம் யத்விஶ்வம் புவநம் ஸ்வஶ்சைதத்ஸர்வம் தக்ஷிணைப்யோ ததாதி
பெருமையுடையவர்கள் அழிவதில்லை, வீழ்வதில்லை, துன்பமடைவதில்லை, கவலைப்படுவதில்லை; இந்த உலகம் முழுவதும், ஒளியுள்ள அனைத்தும், தானம் வழங்குவோருக்கே வழங்கப்படுகிறது.
போஜா ஜிக்யுஃ ஸுரபிம் யோநிமக்ரே போஜா ஜிக்யுர்வத்வம் யா ஸுவாஸாஃ । போஜா ஜிக்யுரந்தஃபேயம் ஸுராயா போஜா ஜிக்யுர்யே அஹூதாஃ ப்ரயந்தி
பெருமையுடையவர்கள் தொடக்கத்தில் மணம் வீசும் கருவியை பெற்றார்கள்; அவர்கள் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மணவாளிகளை பெற்றார்கள்; அவர்கள் உள்ளே அருந்தும் பானத்தையும், அழைக்கப்படாமல் போகும் அவர்களையும் பெற்றார்கள்.
போஜாயாஶ்வம் ஸம் ம்ரு'ஜந்த்யாஶும் போஜாயாஸ்தே கந்யா ஶும்பமாநா । போஜஸ்யேதம் புஷ்கரிணீவ வேஶ்ம பரிஷ்க்ரு'தம் தேவமாநேவ சித்ரம்
பெருமையுடையவருக்காக விரைவாக ஓடும் குதிரை அழகாக அலங்கரிக்கப்படுகிறது; அவருக்காக பெண்கள் தங்களை அலங்கரிக்கின்றனர்; இந்த பெருமையுடையவரின் இல்லம், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட தாமரைக்குளம் போலவும், தெய்வீகமான வீடு போலவும் உள்ளது.
போஜமஶ்வாஃ ஸுஷ்டுவாஹோ வஹந்தி ஸுவ்ரு'த்ரதோ வர்ததே தக்ஷிணாயாஃ । போஜம் தேவாஸோऽவதா பரேஷு போஜஃ ஶத்ரூந்ஸமநீகேஷு ஜேதா
போஜரின் குதிரைகள் நன்றாக கட்டப்பட்டு, அவனை அழகாக இட்டருகையில் கொண்டு செல்கின்றன; அவன் ஒப்பந்தத்துடன் செல்வாக்காகச் சக்கரம் சுழல்கிறது. போஜரைப் போர்களில் தேவர்கள் காப்பாற்றுகிறார்கள்; கூட்டங்களில் போஜர் எதிரிகளை வெல்லும் வீரன்.
கிமிச்சந்தீ ஸரமா ப்ரேதமாநட்தூரே ஹ்யத்வா ஜகுரிஃ பராசைஃ । காஸ்மேஹிதிஃ கா பரிதக்ம்யாஸீத்கதம் ரஸாயா அதரஃ பயாம்ஸி
நீ எதை நாடி, சரமா, பாதையை விட்டு விட்டு தொலைவில் அலைந்தாய்? உனக்கு என்ன எண்ணம், என்ன தீர்மானம் இருந்தது? ரஸா நதியின் நீர்களை நீ எப்படி கடந்தாய்?
இந்த்ரஸ்ய தூதீரிஷிதா சராமி மஹ இச்சந்தீ பணயோ நிதீந்வஃ । அதிஷ்கதோ பியஸா தந்ந ஆவத்ததா ரஸாயா அதரம் பயாம்ஸி
இந்திரனின் தூதியாக அனுப்பப்பட்டு, நான் பயணிக்கிறேன்; பாணிகள் மறைத்துள்ள பெரும் செல்வத்தை நாடி வருகிறேன். பயத்தில் அந்த நீரைக் கடந்து வந்தேன்; அப்படி ரஸாவின் நீர்களை கடந்தேன்.
கீத்ரு'ங்ஙிந்த்ரஃ ஸரமே கா த்ரு'ஶீகா யஸ்யேதம் தூதீரஸரஃ பராகாத் । ஆ ச கச்சாந்மித்ரமேநா ததாமாதா கவாம் கோபதிர்நோ பவாதி
இந்திரன் எப்படி இருக்கிறார், சரமா, அவர் எப்படி தோற்றமுடையவர்? நீ தொலைவில் இருந்து தூதியாக வந்தாய். நீ போகும் போது, நாம் நட்பை ஏற்படுத்திக் கொள்வோம்; அப்பொழுது அவர் எங்களுக்கு மாடுகளின் ஆண்டவனாக இருப்பார்.
நாஹம் தம் வேத தப்யம் தபத்ஸ யஸ்யேதம் தூதீரஸரம் பராகாத் । ந தம் கூஹந்தி ஸ்ரவதோ கபீரா ஹதா இந்த்ரேண பணயஃ ஶயத்வே
என்னை பயப்படவேண்டியவர் யார் என்று நான் அறியேன்; அவர் தான் என்னை தூதியாக தொலைவில் இருந்து அனுப்பினார். ஆழமான ஓடைகள் அவரை மறைக்க முடியாது; இந்திரனால் வீழ்த்தப்பட்டு, பாணிகளே, நீங்கள் படுத்திருக்கிறீர்கள்.
இமா காவஃ ஸரமே யா ஐச்சஃ பரி திவோ அந்தாந்ஸுபகே பதந்தீ । கஸ்த ஏநா அவ ஸ்ரு'ஜாதயுத்வ்யுதாஸ்மாகமாயுதா ஸந்தி திக்மா
இவைதான் நீ நாடிய மாடுகள், சரமா; அவை வானத்தின் எல்லைகளில் பறக்கின்றன, அதிர்ஷ்டசாலியே. யார் அவற்றை எங்களுக்காக விடுவிப்பார்? அவை ஆயுதம் கொண்டவை; எங்களுடைய ஆயுதங்களும் கூர்மையானவை.
அஸேந்யா வஃ பணயோ வசாம்ஸ்யநிஷவ்யாஸ்தந்வஃ ஸந்து பாபீஃ । அத்ரு'ஷ்டோ வ ஏதவா அஸ்து பந்தா ப்ரு'ஹஸ்பதிர்வ உபயா ந ம்ரு'ளாத்
பாணிகளே, உங்கள் சொற்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை; உங்கள் உடல்கள் பலவீனமாய் நடுங்கட்டும். உங்கள் பாதை கடக்க முடியாததாக இருக்கட்டும்; பிரஹஸ்பதி எங்களுக்கு இருவருக்கும் நன்மை அருளட்டும்.