அஸாவி ஸோமஃ புருஹூத துப்யம் ஹரிப்யாம் யஜ்ஞமுப யாஹி தூயம் । துப்யம் கிரோ விப்ரவீரா இயாநா ததந்விர இந்த்ர பிபா ஸுதஸ்ய
பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரா, உனக்காக சோமம் பிழிந்துவைக்கப்பட்டுள்ளது; உன் குதிரைகளுடன் யாகத்திற்கு வந்து சேரும்; உனக்காக வல்லமைமிக்க பாடல்கள் பாடப்படுகின்றன; இந்திரா, பிழிந்த சோமத்தை அருந்து.
அப்ஸு தூதஸ்ய ஹரிவஃ பிபேஹ ந்ரு'பிஃ ஸுதஸ்ய ஜடரம் ப்ரு'ணஸ்வ । மிமிக்ஷுர்யமத்ரய இந்த்ர துப்யம் தேபிர்வர்தஸ்வ மதமுக்தவாஹஃ
இந்திரா, நீ இங்கு நீரில் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட சோமத்தை மனிதர்களுடன் அருந்து; உன் வயிற்றை பிழிந்த சோமத்தால் நிரப்பிக்கொள்; கற்கள் உனக்காக அதை பிழிந்துள்ளன; அவற்றுடன் நீ வலிமை பெறுவாய், மகிழ்ச்சி மற்றும் புகழ் தருவாய்.
ப்ரோக்ராம் பீதிம் வ்ரு'ஷ்ண இயர்மி ஸத்யாம் ப்ரயை ஸுதஸ்ய ஹர்யஶ்வ துப்யம் । இந்த்ர தேநாபிரிஹ மாதயஸ்வ தீபிர்விஶ்வாபிஃ ஶச்யா க்ரு'ணாநஃ
வலிமைமிக்கவனே, உண்மையான முதன்மை அருந்தும் பானத்தை, பிழிந்த சோமத்தை உனக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன்; இந்திரா, மஞ்சள் குதிரைகளுடன், இங்கு பசுக்களுடன் மகிழ்ந்து, எல்லா பாடல்களாலும் புகழப்பட்டு மகிழ்ச்சி அடை.
ஊதீ ஶசீவஸ்தவ வீர்யேண வயோ ததாநா உஶிஜ ரு'தஜ்ஞாஃ । ப்ரஜாவதிந்த்ர மநுஷோ துரோணே தஸ்துர்க்ரு'ணந்தஃ ஸதமாத்யாஸஃ
உன் துணையாலும், வலிமையாலும், அறிவும் சத்தியமும் கொண்ட அறிஞர்கள், வலிமையை ஏந்தி, மனிதர்களின் இல்லங்களில் உறுதியாக இருந்து, கூட்டத்தில் உன்னைப் புகழ்கிறார்கள்.
ப்ரணீதிபிஷ்டே ஹர்யஶ்வ ஸுஷ்டோஃ ஸுஷும்நஸ்ய புருருசோ ஜநாஸஃ । மம்ஹிஷ்டாமூதிம் விதிரே ததாநா ஸ்தோதார இந்த்ர தவ ஸூந்ரு'தாபிஃ
உன் வழிகாட்டுதலால், மஞ்சள் குதிரை கொண்ட இந்திரா, இனிய சொற்கள் பேசும் மக்கள், மகிழ்ச்சியுடன், மிகுந்த துணையையும் வழங்கி, புகழ்ச்சிப் பாடல்களால் உன்னை வணங்குகின்றனர்.
உப ப்ரஹ்மாணி ஹரிவோ ஹரிப்யாம் ஸோமஸ்ய யாஹி பீதயே ஸுதஸ்ய । இந்த்ர த்வா யஜ்ஞஃ க்ஷமமாணமாநட் தாஶ்வாँ அஸ்யத்வரஸ்ய ப்ரகேதஃ
இந்திரா, உன் குதிரைகளுடன் பாடல்களுக்குச் சென்று, பிழிந்த சோமத்தை அருந்து; இந்த யாகம் உன்னை அழைக்கிறது; தகுதியும் அருளும் கொண்டவனே, இந்த வேள்வியின் அறிவாளி நீயே.
ஸஹஸ்ரவாஜமபிமாதிஷாஹம் ஸுதேரணம் மகவாநம் ஸுவ்ரு'க்திம் । உப பூஷந்தி கிரோ அப்ரதீதமிந்த்ரம் நமஸ்யா ஜரிதுஃ பநந்த
ஆயிரம் வலிமை கொண்ட, பகைவரை அழிக்கும், சோமம் அருந்தும், அருளாளன் இந்திரன், சிறந்த பாடல்களால் புகழப்படுகிறான்; வணங்கும் பாடகர் பாடும் பாடலால் அலங்கரிக்கப்படுகிறான்; வெல்ல முடியாதவனாக, புகழ் பெறுகிறான்.
ஸப்தாபோ தேவீஃ ஸுரணா அம்ரு'க்தா யாபிஃ ஸிந்துமதர இந்த்ர பூர்பித் । நவதிம் ஸ்ரோத்யா நவ ச ஸ்ரவந்தீர்தேவேப்யோ காதும் மநுஷே ச விந்தஃ
ஏழு தூய தெய்வீக நீர்களால், இந்திரா, நீ முதலில் சிந்து நதியை நிரப்பினாய்; அவை ஒன்றாகச் சேர்ந்து, தொண்ணூற்று ஒன்பது ஓடைகள் மற்றும் இன்னும் ஒன்பது ஓடைகள் பாய்கின்றன. அந்த நீர்களால் நீ தேவர்களுக்கும் மனிதர்களுக்கும் வழியைக் கண்டுபிடிக்கின்றாய்.
அபோ மஹீரபிஶஸ்தேரமுஞ்சோऽஜாகராஸ்வதி தேவ ஏகஃ । இந்த்ர யாஸ்த்வம் வ்ரு'த்ரதூர்யே சகர்த தாபிர்விஶ்வாயுஸ்தந்வம் புபுஷ்யாஃ
பெரும் சாபத்திலிருந்து எங்களை விடுவிக்க வேண்டும், வலிமைமிக்க நீர்களே; தெய்வமே, நீ ஒருவனாக விழித்துக்கொள். இந்திரா, நீ எதிரிகளை வென்ற அந்த நீர்களால் உன் முழு உடலையும் வளர்ச்சி பெறச்செய்.
வீரேண்யஃ க்ரதுரிந்த்ரஃ ஸுஶஸ்திருதாபி தேநா புருஹூதமீட்டே । ஆர்தயத்வ்ரு'த்ரமக்ரு'ணோது லோகம் ஸஸாஹே ஶக்ரஃ ப்ரு'தநா அபிஷ்டிஃ
இந்திரன் வீரனும், அறிவாளியும், புகழ் பெற்றவரும் ஆவான்; பசுக்கள் கூட அவனை நாடுகின்றன. அவன் எதிரியை வீழ்த்தி, உலகத்திற்கு இடம் உருவாக்கி, போரில் பகைவர்களை வென்றான்.
ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ । ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு க்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸம்ஜிதம் தநாநாம்
இந்த போட்டியில், வள்ளலான இந்திரனை நாம் அழைக்க வேண்டும்; வலிமையை வெல்ல சிறந்தவராகவும், வேண்டுகோளுக்கு செவிசாய்க்கும் வீரராகவும், போரில் பகைவர்களை வீழ்த்தி செல்வம் பெறுவதாகவும் இருக்கின்றான்.
கதா வஸோ ஸ்தோத்ரம் ஹர்யத ஆவ ஶ்மஶா ருதத்வாஃ । தீர்கம் ஸுதம் வாதாப்யாய
அருளாளா, எப்போது உனக்கு இந்தப் பாடல் இனிமையாக இருக்கும்? கதவை அடைத்திருப்பவனே, எப்போது எங்களிடம் வருவாய்? நீண்ட நேரம் பிழிந்த சோமம் உனக்கு உற்சாகம் தரட்டும்.
ஹரீ யஸ்ய ஸுயுஜா விவ்ரதா வேரர்வந்தாநு ஶேபா । உபா ரஜீ ந கேஶிநா பதிர்தந்
அவனுடைய இரு பழுப்பு குதிரைகள் நன்றாக இணைக்கப்பட்டு, கட்டுப்பாடின்றி, போர்குதிரைகளைப் போல விரைவாக ஓடுகின்றன; இரு கட்டுக்களும் அந்த ஆண்டவரின் கையில் உள்ளன.
அப யோரிந்த்ரஃ பாபஜ ஆ மர்தோ ந ஶஶ்ரமாணோ பிபீவாந் । ஶுபே யத்யுயுஜே தவிஷீவாந்
இந்திரன் தீய செய்பவர்களை விரட்டிவிடுகிறான்; பயந்து சோர்ந்த மனிதன் ஓடிப்போகும் போல், அவன் வலிமையுடன் தனது அழகான குதிரைகளை இணைத்தபோது.
ஸசாயோரிந்த்ரஶ்சர்க்ரு'ஷ ஆँ உபாநஸஃ ஸபர்யந் । நதயோர்விவ்ரதயோஃ ஶூர இந்த்ரஃ
இந்திரன் தனது தோழர்களுடன் சேர்ந்து புகழப்படுகிறான்; அவனை அணுகி வழிபடுபவர்கள், பாயும் இரண்டு நதிகளையும் வீர இந்திரன் ஒலிக்கச் செய்கிறான்.
அதி யஸ்தஸ்தௌ கேஶவந்தா வ்யசஸ்வந்தா ந புஷ்ட்யை । வநோதி ஶிப்ராப்யாம் ஶிப்ரிணீவாந்
அவன் மேலே நின்றவன், நீளமான கூந்தல் மற்றும் பரந்து விரிந்த வடிவத்துடன், வளர்ச்சி பெற; அவன் அலங்கரிக்கப்பட்ட தாடியால் வெற்றி பெறுகிறான்.
ப்ராஸ்தௌத்ரு'ஷ்வௌஜா ரு'ஷ்வேபிஸ்ததக்ஷ ஶூரஃ ஶவஸா । ரு'புர்ந க்ரதுபிர்மாதரிஶ்வா
வீரன் தன் வலிமையை வலிமைமிக்கவர்களிடையே அனுப்பினான்; அவன் தன் சக்தியால் அதை வடிவமைத்தான்; ஒரு கைவினையன் திறமையுடன் செய்வது போல், மாதரிசுவன் அறிவுடன் செய்வது போல்.
வஜ்ரம் யஶ்சக்ரே ஸுஹநாய தஸ்யவே ஹிரீமஶோ ஹிரீமாந் । அருதஹநுரத்புதம் ந ரஜஃ
எதிரிகளை அழிக்க, அவன் வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்கினான்; அவன் விருப்பத்துடன், வலிமையுடன், தாடிகள் உறுதியானவை, வானத்தைப் போல அதிசயமானவை.
அவ நோ வ்ரு'ஜிநா ஶிஶீஹ்ய்ரு'சா வநேமாந்ரு'சஃ । நாப்ரஹ்மா யஜ்ஞ ரு'தக்ஜோஷதி த்வே
நீங்கள் பாடல்களில் புகழப்படுபவரே, எங்கள் பாவங்களை நீக்குங்கள்; நாம் தீயவர்களை வெல்லட்டும். அர்ப்பணிக்கப்படாத வேண்டுகோள், யாகம் எதுவும் உங்களுக்கு பிடிக்காது.
ஊர்த்வா யத்தே த்ரேதிநீ பூத்யஜ்ஞஸ்ய தூர்ஷு ஸத்மந் । ஸஜூர்நாவம் ஸ்வயஶஸம் ஸசாயோஃ
உங்கள் மும்மடங்கான ஆதாரம், யாகத்தின் கட்டங்களில், உங்கள் இல்லத்தில் நிலையாக இருக்கட்டும்; நீங்கள் ஒன்றாக இணைந்து, உங்கள் புகழின் படகை வழிநடத்துங்கள்.
ஶ்ரியே தே ப்ரு'ஶ்நிருபஸேசநீ பூச்ச்ரியே தர்விரரேபாஃ । யயா ஸ்வே பாத்ரே ஸிஞ்சஸ உத்
உங்கள் மகிமைக்காக, புள்ளிகள் கொண்டது உண்டுபோடப்படட்டும்; உங்கள் மகிமைக்காக, பிரகாசமான கரண்டி தூய்மையாக இருக்கட்டும்; அதனால் நீங்கள் உங்கள் பாத்திரத்தில் ஊற்றுகிறீர்கள்.
ஶதம் வா யதஸுர்ய ப்ரதி த்வா ஸுமித்ர இத்தாஸ்தௌத்துர்மித்ர இத்தாஸ்தௌத் । ஆவோ யத்தஸ்யுஹத்யே குத்ஸபுத்ரம் ப்ராவோ யத்தஸ்யுஹத்யே குத்ஸவத்ஸம்
ஓ ஆண்டவனே, நூறு முறை ஆனாலும், சுமித்ரன் உம்மை இப்படிப் புகழ்ந்திருக்கலாம், அல்லது துர்மித்ரன் இப்படிப் புகழ்ந்திருக்கலாம்; நீங்கள் குத்சனின் மகனை எதிரிகளை அழிக்க உதவியபோது, அல்லது குத்சனுக்கே எதிரிகளை அழிக்க உதவியபோது.
உபா உ நூநம் ததிதர்தயேதே வி தந்வாதே தியோ வஸ்த்ராபஸேவ । ஸத்ரீசீநா யாதவே ப்ரேமஜீகஃ ஸுதிநேவ ப்ரு'க்ஷ ஆ தம்ஸயேதே
இப்போது நீங்கள் இருவரும் இதை விரும்புகிறீர்கள்; நெசவாளர் நூலை இழுப்பது போல், உங்கள் உடலும் மனமும் நீட்டுகிறீர்கள்; நல்ல நாளில் மாடுகள் சேர்ந்து செல்லும் போல், ஒருமித்த மனதுடன் நீங்கள் அருகில் செல்கிறீர்கள்.
உஷ்டாரேவ பர்வரேஷு ஶ்ரயேதே ப்ராயோகேவ ஶ்வாத்ர்யா ஶாஸுரேதஃ । தூதேவ ஹி ஷ்டோ யஶஸா ஜநேஷு மாப ஸ்தாதம் மஹிஷேவாவபாநாத்
ஒட்டகமாய் புல்வெளிகளில் ஓய்வெடுக்கிறீர்கள்; குதிரைபோல் கட்டுப்பாட்டில் செல்கிறீர்கள்; தூதுபோல் மக்கள் மத்தியில் புகழ்பெற்றவர்கள்; நீர் குடிப்பதற்குப் பிறகு நின்றுவிடும் காட்டேரி மாடு போல் நிற்க வேண்டாம்.
ஸாகம்யுஜா ஶகுநஸ்யேவ பக்ஷா பஶ்வேவ சித்ரா யஜுரா கமிஷ்டம் । அக்நிரிவ தேவயோர்தீதிவாம்ஸா பரிஜ்மாநேவ யஜதஃ புருத்ரா
இணைக்கப்பட்ட கட்டுக்களுடன், பறவையின் இறக்கைகள் போல், மிருகத்தின் வண்ணங்களைப் போல, நீங்கள் செல்ல ஆவலுடன் இருக்கிறீர்கள்; தேவர்களிடையே அக்னி போல பிரகாசித்து, தேரோட்டியானவன் பல இடங்களில் யாகம் செய்வது போல் செய்கிறீர்கள்.
ஆபீ வோ அஸ்மே பிதரேவ புத்ரோக்ரேவ ருசா ந்ரு'பதீவ துர்யை । இர்யேவ புஷ்ட்யை கிரணேவ புஜ்யை ஶ்ருஷ்டீவாநேவ ஹவமா கமிஷ்டம்
நீங்கள் எங்களை நோக்கி, மகன் தந்தையை நாடுவது போலவும், வலிமைமிக்கவன் ஒளியுடன் வருவது போலவும், அரசர் வெற்றிக்காக வருவது போலவும், வலிமைமிக்கவன் செழிப்பை நாடுவது போலவும், கதிர் கைதிறனை நாடுவது போலவும், கேட்டபடி வருபவர் போன்று, எங்கள் அழைப்பை ஏற்க விருப்பத்துடன் வாருங்கள்.
வம்ஸகேவ பூஷர்யா ஶிம்பாதா மித்ரேவ ரு'தா ஶதரா ஶாதபந்தா । வாஜேவோச்சா வயஸா கர்ம்யேஷ்டா மேஷேவேஷா ஸபர்யா புரீஷா
முளை கிளை வளர்ப்பவரை நாடுவது போலவும், பாக்கு நண்பனை நாடுவது போலவும், நூறு மடங்கு பலனை தரும் நற்காரியத்தை நாடுவது போலவும், விரைவில் வெற்றி பெறும் பரிசை நாடுவது போலவும், வெப்பத்தில் ஊக்கத்தை நாடுவது போலவும், ஆட்டுக்குட்டி கூட்டத்தை நாடுவது போலவும், பக்தன் அர்ப்பணிப்பை நாடுவது போலவும், எங்களை நாடி வாருங்கள்.
ஸ்ரு'ண்யேவ ஜர்பரீ துர்பரீதூ நைதோஶேவ துர்பரீ பர்பரீகா । உதந்யஜேவ ஜேமநா மதேரூ தா மே ஜராய்வஜரம் மராயு
நீங்கள் நிலத்தை உழும் ஏர் போலவும், ஓட்டத்தில் வேகமாக ஓடுபவர் போலவும், போட்டியில் வலிமைமிக்கவர் போலவும், நீரில் மிதக்கும் பாத்திரம் போலவும், மதுவை அருந்தும் ஆசையுடன் வருபவர் போலவும், எனக்கு முதுமையில்லாத வலிமையும், அழிவில்லாத ஆயுளும் அருளுங்கள்.
பஜ்ரேவ சர்சரம் ஜாரம் மராயு க்ஷத்மேவார்தேஷு தர்தரீத உக்ரா । ரு'பூ நாபத்கரமஜ்ரா கரஜ்ருர்வாயுர்ந பர்பரத்க்ஷயத்ரயீணாம்
காதலன் காதலியை நாடுவது போலவும், வலிமைமிக்கவன் குறிக்கோளை அடைவது போலவும், கைவினையன் தன் பணியை நாடுவது போலவும், குதிரை ரதத்துடன் ஓடுவது போலவும், வலிமைமிக்க பிள்ளைகள் போன்று, சோர்வில்லாமல், செல்வம் நிறைந்த இல்லத்தில் நீங்கள் தளராமல் இருப்பீர்கள்.
கர்மேவ மது ஜடரே ஸநேரூ பகேவிதா துர்பரீ பாரிவாரம் । பதரேவ சசரா சந்த்ரநிர்ணிங்மநரு'ங்கா மநந்யா ந ஜக்மீ
வெப்பத்தில் தேன் இருப்பது போலவும், வயிற்றில் புதையல் இருப்பது போலவும், அதிர்ஷ்டசாலிக்கு பங்கு கிடைப்பது போலவும், உடலை மூடிய ஆடையாய் இருப்பது போலவும், பறவை தன் கூண்டை நாடுவது போலவும், ஒளிரும் நிலவை நாடும் ஒளி போலவும், மனம் தன் குறிக்கோளை நாடுவது போலவும், எங்களை நாடி வாருங்கள்.