ஆ தூ ந இந்த்ர கௌஶிக மந்தஸாநஃ ஸுதம் பிப । நவ்யமாயுஃ ப்ர ஸூ திர க்ரு'தீ ஸஹஸ்ரஸாம்ரு'ஷிம்
கௌசிகர்களின் இந்திரா, மகிழ்ச்சியுடன் எங்களிடம் வாரீர், சோமம் அருந்துங்கள்; எங்கள் புதிய ஆயுளை நீட்டித்து, அந்த உந்துதலை ஆயிரம் பாடல்கள் பாடும் கவிஞனாக ஆக்குங்கள்.
பரி த்வா கிர்வணோ கிர இமா பவந்து விஶ்வதஃ । வ்ரு'த்தாயுமநு வ்ரு'த்தயோ ஜுஷ்டா பவந்து ஜுஷ்டயஃ
பாடலை விரும்பும் இறைவா, இந்தப் பாடல்கள் எல்லா பக்கத்திலும் இருந்து உம்மைச் சூழட்டும்; ஆயுளை நீட்டிக்கும் ஆசீர்வாதங்களும், நல்லது என ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஆசீர்வாதங்களும் உமக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும்.
இந்த்ரம் விஶ்வா அவீவ்ரு'தந்ஸமுத்ரவ்யசஸம் கிரஃ । ரதீதமம் ரதீநாம் வாஜாநாம் ஸத்பதிம் பதிம்
இந்திரனை எல்லா பாடல்களும் பெருமைப்படுத்தின; அவன் பரப்பு கடலைப் போல; ரதசுவாரிகளில் சிறந்தவன், பரிசுகளுக்கு உண்மையான ஆண்டவன், எல்லாவற்றிற்கும் தலைவன்.
ஸக்யே த இந்த்ர வாஜிநோ மா பேம ஶவஸஸ்பதே । த்வாமபி ப்ர ணோநுமோ ஜேதாரமபராஜிதம்
உன்னுடன் நட்பில் இருப்பதால், இந்திரா, நாங்கள் வலிமை பெறுகிறோம்—அரசே, எங்களுக்கு பயம் இல்லையாக்க வேண்டும்; எப்போதும் உன்னைப் புகழ்கிறோம், வெற்றியை எவரும் அடைய முடியாதவனே.
பூர்வீரிந்த்ரஸ்ய ராதயோ ந வி தஸ்யந்த்யூதயஃ । யதீ வாஜஸ்ய கோமத ஸ்தோத்ரு'ப்யோ மம்ஹதே மகம்
இந்திரனின் பல வரங்கள், அவனது உதவிகள் ஒருபோதும் குறையாது; மாடுகள் நிறைந்த செல்வம் வழங்கப்படும்போது, புகழ்பாடுபவர்கள் அந்த வரத்தில் மகிழ்கிறார்கள்.
புராம் பிந்துர்யுவா கவிரமிதௌஜா அஜாயத । இந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய கர்மணோ தர்தா வஜ்ரீ புருஷ்டுதஃ
கோட்டைகளை உடைக்கும் இளம், அறிவாளி, அளவில்லா வலிமை உடையவன் பிறந்தான்; இந்திரன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன், பலர் புகழும் அவன், எல்லா செயல்களையும் தாங்குகிறான்.
த்வம் வலஸ்ய கோமதோऽபாவரத்ரிவோ பிலம் । த்வாம் தேவா அபிப்யுஷஸ்துஜ்யமாநாஸ ஆவிஷுஃ
பாறை உடைக்கும் வீரா, மாடுகள் நிறைந்த வலாவின் குகையை நீ திறந்தாய்; தேவதைகள் பயந்து உன்னை நாடி வந்தார்கள், தூண்டப்பட்டபோது முன்னே வந்தார்கள்.
தவாஹம் ஶூர ராதிபிஃ ப்ரத்யாயம் ஸிந்துமாவதந் । உபாதிஷ்டந்த கிர்வணோ விதுஷ்டே தஸ்ய காரவஃ
வீரா, உன் வரங்களால் நான் அகன்ற நதியை கடந்தேன்; பாடலை விரும்பும் இறைவா, இதை அறிந்த கவிஞர்கள் உம்மை அணுகினார்கள்.
மாயாபிரிந்த்ர மாயிநம் த்வம் ஶுஷ்ணமவாதிரஃ । விதுஷ்டே தஸ்ய மேதிராஸ்தேஷாம் ஶ்ரவாம்ஸ்யுத்திர
மாயை கொண்டு, இந்திரா, மாயை உடைய சுஷ்ணனை நீ வென்றாய்; உன் ஞானிகள் இதை அறிவார்கள், அவர்களின் புகழ் உயர்ந்து போகிறது.
இந்த்ரமீஶாநமோஜஸாபி ஸ்தோமா அநூஷத । ஸஹஸ்ரம் யஸ்ய ராதய உத வா ஸந்தி பூயஸீஃ
பாடல்களால், வலிமையின் ஆண்டவனாகிய இந்திரனை அவர்கள் அணுகினார்கள்; அவன் கொடைகள் ஆயிரமாயும், அதைவிட அதிகமாயும் உள்ளன.
அக்நிம் தூதம் வ்ரு'ணீமஹே ஹோதாரம் விஶ்வவேதஸம் । அஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ஸுக்ரதும்
அக்னியை நாம் தூதராகவும், எல்லாவற்றையும் அறிந்த யாஜகனாகவும், இந்த யாகத்துக்கு திறமை உடையவராகவும் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.
அக்நிமக்நிம் ஹவீமபிஃ ஸதா ஹவந்த விஶ்பதிம் । ஹவ்யவாஹம் புருப்ரியம்
அர்ச்சனைகளுடன், மக்கள் தலைவனாகிய, பலரால் விரும்பப்படும் ஹவனங்களை ஏற்கும் அக்னியை அவர்கள் எப்போதும் அழைக்கிறார்கள்.
அக்நே தேவாँ இஹா வஹ ஜஜ்ஞாநோ வ்ரு'க்தபர்ஹிஷே । அஸி ஹோதா ந ஈட்யஃ
அக்னியே, நன்கு விரிக்கப்பட்ட தரையில் பிறந்த நீ, தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா; நீ புகழப்பட வேண்டிய யாஜகன்.
தாँ உஶதோ வி போதய யதக்நே யாஸி தூத்யம் । தேவைரா ஸத்ஸி பர்ஹிஷி
அக்னியே, தூதனாகச் செல்லும் போது, ஆர்வமுள்ளவர்களை எழுப்பி, தேவர்களுடன் கூடி வேள்வி மேடையில் அமர்வாயாக.
க்ரு'தாஹவந தீதிவஃ ப்ரதி ஷ்ம ரிஷதோ தஹ । அக்நே த்வம் ரக்ஷஸ்விநஃ
நெய் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் ஒளிரும் அக்னியே, தீங்குகளை அழித்து விடு; நீ துன்பங்களைத் தடுக்கும் காவலன்.
அக்நிநாக்நிஃ ஸமித்யதே கவிர்க்ரு'ஹபதிர்யுவா । ஹவ்யவாட்ஜுஹ்வாஸ்யஃ
அக்னியின் மூலம், அக்னியே ஏற்றப்படுகிறான்; அறிவும், இளமையும் உடைய வீட்டுத் தலைவன், ஹவனங்களை ஏற்கும், அழைப்பவர்.
கவிமக்நிமுப ஸ்துஹி ஸத்யதர்மாணமத்வரே । தேவமமீவசாதநம்
அறிவாளியான அக்னியை, சடங்கில் சத்தியம் காக்கும் தேவனை, தீமை நீக்குபவரை நீ பாடி புகழ்வாயாக.
யஸ்த்வாமக்நே ஹவிஷ்பதிர்தூதம் தேவ ஸபர்யதி । தஸ்ய ஸ்ம ப்ராவிதா பவ
யாராவது உன்னை ஹவனங்களின் ஆண்டவனாகவும் தூதனாகவும் மதிப்பாரோ, அக்னியே, அவருக்கு நீ எப்போதும் பாதுகாவலனாக இருப்பாயாக.
யோ அக்நிம் தேவவீதயே ஹவிஷ்மாँ ஆவிவாஸதி । தஸ்மை பாவக ம்ரு'ளய
யார் அக்னியை, தேவர்கள் அருள்புரிவதற்காக ஹவனங்களுடன் அழைக்கிறாரோ, தூயவனே, அவருக்கு தயை செய்.
ஸ நஃ பாவக தீதிவோऽக்நே தேவாँ இஹா வஹ । உப யஜ்ஞம் ஹவிஶ்ச நஃ
ஒளிரும் அக்னியே, தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா; எங்கள் யாகத்தையும் ஹவனத்தையும் ஏற்று அருள்வாயாக.
ஸ ந ஸ்தவாந ஆ பர காயத்ரேண நவீயஸா । ரயிம் வீரவதீமிஷம்
உன்னைப் பாடி புகழும் எங்களுக்கு, புதுமையான காயத்ரி பாடலால், வீரம் உடைய மக்களும் செல்வமும் தருவாயாக.
அக்நே ஶுக்ரேண ஶோசிஷா விஶ்வாபிர்தேவஹூதிபிஃ । இமம் ஸ்தோமம் ஜுஷஸ்வ நஃ
அக்னியே, உன் தூய ஒளியாலும், எல்லா தெய்வ அர்ச்சனைகளாலும், இந்தப் பாடலை எங்களிடமிருந்து ஏற்று அருள்வாயாக.
ஸுஸமித்தோ ந ஆ வஹ தேவாँ அக்நே ஹவிஷ்மதே । ஹோதஃ பாவக யக்ஷி ச
நன்கு ஏற்றப்பட்ட அக்னியே, அர்ப்பணிப்பைச் செய்யும் எங்களிடம் தேவர்களை கொண்டு வா; தூய யாஜகனாக, வழிபட்டு அருள்வாயாக.
மதுமந்தம் தநூநபாத்யஜ்ஞம் தேவேஷு நஃ கவே । அத்யா க்ரு'ணுஹி வீதயே
அறிவுள்ளவனே, இன்று எங்களுக்காக தேவர்களிடையே தேன் போன்ற இனிய யாகத்தைச் செய்து அருள்வாயாக.
நராஶம்ஸமிஹ ப்ரியமஸ்மிந்யஜ்ஞ உப ஹ்வயே । மதுஜிஹ்வம் ஹவிஷ்க்ரு'தம்
இந்த யாகத்தில் இனிய நாவுடைய, அர்ப்பணிக்கத் தயாரான, அனைவராலும் விரும்பப்படும் நராசம்ஸனை இங்கு அழைக்கிறேன்.
அக்நே ஸுகதமே ரதே தேவாँ ஈளித ஆ வஹ । அஸி ஹோதா மநுர்ஹிதஃ
அக்னியே, மிக இனிய ரதத்தில், வேண்டும்போது தேவர்களை இங்கு கொண்டு வா; நீ மனுவால் நிறுவப்பட்ட யாஜகன்.
ஸ்த்ரு'ணீத பர்ஹிராநுஷக்க்ரு'தப்ரு'ஷ்டம் மநீஷிணஃ । யத்ராம்ரு'தஸ்ய சக்ஷணம்
அறிவுடையோர் நன்கு நெய் பூசப்பட்ட தரையில் தர்ப்பை விரிக்க வேண்டும்; அங்கேயே மரணமற்ற நிலையை காணும் அருளைப் பெறலாம்.
வி ஶ்ரயந்தாம்ரு'தாவ்ரு'தோ த்வாரோ தேவீரஸஶ்சதஃ । அத்யா நூநம் ச யஷ்டவே
அமரத்தால் வளர்ந்த தெய்வீக வாசல்கள் இன்று, இப்பொழுதே, நான்கு திசைகளிலும் விரிந்துவிடட்டும்; யாகத்திற்காக திறக்கட்டும்.
நக்தோஷாஸா ஸுபேஶஸாஸ்மிந்யஜ்ஞ உப ஹ்வயே । இதம் நோ பர்ஹிராஸதே
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட இரவும் விடியலும் இந்த யாகத்துக்கு வர அழைக்கிறேன்; இங்கே நம் தர்ப்பைமேல் அமரட்டும்.
தா ஸுஜிஹ்வா உப ஹ்வயே ஹோதாரா தைவ்யா கவீ । யஜ்ஞம் நோ யக்ஷதாமிமம்
நன்கு பேசும், திறமையான தெய்வீக ஹோதார்கள் இருவரையும் அழைக்கிறேன்; அவர்கள் நம் யாகத்தை நடத்தட்டும்.