ௐ அக்நிமீளே புரோஹிதம் யஜ்ஞஸ்ய தேவம்ரு'த்விஜம் । ஹோதாரம் ரத்நதாதமம்
நான் அக்னியைப் புகழ்கிறேன்; அவர் வீட்டு யாகத்தின் முன்பணியாளர், தெய்வம், யாகத்தை நடத்துபவர், வேண்டுதலுக்குரியவர், செல்வங்களை வழங்குபவர்.
அக்நிஃ பூர்வேபிர்ரு'ஷிபிரீட்யோ நூதநைருத । ஸ தேவாँ ஏஹ வக்ஷதி
அக்னி, பழைய முனிவர்களாலும் இப்போது வாழும் முனிவர்களாலும் போற்றப்படுவார்; அவர் தெய்வங்களை இங்கு அழைத்து வருவார்.
அக்நிநா ரயிமஶ்நவத் போஷமேவ திவேதிவே । யஶஸம் வீரவத்தமம்
அக்னியின் வழியாக, நாம் நாள்தோறும் செல்வமும் வளமும் பெறுவோம்; புகழும் வீரத்தும் நிறைந்ததாக.
அக்நே யம் யஜ்ஞமத்வரம் விஶ்வதஃ பரிபூரஸி । ஸ இத்தேவேஷு கச்சதி
அக்னியே, நீ யாகத்தை எல்லா பக்கங்களிலும் பாதுகாக்கிறாய்; அந்த அர்ப்பணம் நிச்சயம் தெய்வங்களிடம் சென்று சேரும்.
அக்நிர்ஹோதா கவிக்ரதுஃ ஸத்யஶ்சித்ரஶ்ரவஸ்தமஃ । தேவோ தேவேபிரா கமத்
அக்னி, வேண்டுதலுக்குரியவர், ஞானமும் உண்மையும் கொண்டவர், பிரகாசமான புகழுடையவர்; அந்த தெய்வம் மற்ற தெய்வங்களுடன் வரட்டும்.
யதங்க தாஶுஷே த்வமக்நே பத்ரம் கரிஷ்யஸி । தவேத் தத் ஸத்யமங்கிரஃ
அக்னியே, நீ பக்தருக்காக நல்லதைச் செய்தால், அது உண்மையில் உன்னுடைய செயல், அங்கிரஸா.
உப த்வாக்நே திவேதிவே தோஷாவஸ்தர்தியா வயம் । நமோ பரந்த ஏமஸி
அக்னியே, நாள்தோறும் காலை மாலை நேரங்களில், நாம் உன்னிடம் பக்தியுடன் வந்து வணங்குகிறோம்.
ராஜந்தமத்வராணாம் கோபாம்ரு'தஸ்ய தீதிவிம் । வர்தமாநம் ஸ்வே தமே
யாகங்களின் அரசனும், ஒழுங்கை பாதுகாப்பவரும், பிரகாசமாக ஜொலிப்பவரும், தன் இல்லத்தில் என்றும் வளர்பவரும் நீயே.
ஸ நஃ பிதேவ ஸூநவேऽக்நே ஸூபாயநோ பவ । ஸசஸ்வா நஃ ஸ்வஸ்தயே
அக்னியே, தந்தை மகனிடம் எளிதாக இருப்பது போல, நீயும் எங்களிடம் எளிதாக இரு; நலனுக்காக எங்களை வழிநடத்து.
வாயவா யாஹி தர்ஶதேமே ஸோமா அரம்க்ரு'தாஃ । தேஷாம் பாஹி ஶ்ருதீ ஹவம்
வாயு, இங்கு வா; இந்த அழகான சோமம் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது. அதை அருந்து; எங்கள் வேண்டுதலைக் கேள்.
வாய உக்தேபிர்ஜரந்தே த்வாமச்சா ஜரிதாரஃ । ஸுதஸோமா அஹர்விதஃ
வாயு, பாடகர்கள் நாளை அறிந்து, சோமத்தை பிழிந்து, பாடல்களுடன் உன்னை அணுகுகிறார்கள்.
வாயோ தவ ப்ரப்ரு'ஞ்சதீ தேநா ஜிகாதி தாஶுஷே । உரூசீ ஸோமபீதயே
வாயு, உன்னுடைய பரந்த பசு பக்தரிடம் வந்து, சோமம் அருந்துவதற்காக செழுமையாக ஊற்றுகிறது.
இந்த்ரவாயூ இமே ஸுதா உப ப்ரயோபிரா கதம் । இந்தவோ வாமுஶந்தி ஹி
இந்திரனும் வாயுவும், இந்த பிழிந்த அர்ப்பணங்கள் உங்களுக்காக; உங்கள் வல்லமையுடன் சேர்ந்து வாருங்கள், ஏனெனில் இந்த துளிகள் உங்களை அழைக்கின்றன.
வாயவிந்த்ரஶ்ச சேததஃ ஸுதாநாம் வாஜிநீவஸூ । தாவா யாதமுப த்ரவத்
வாயுவும் இந்திரனும், நீங்கள் குதிரையும் செல்வமும் நிறைந்த அர்ப்பணங்களை அறிகிறீர்கள்; விரைவாக இங்கு வாருங்கள்.
வாயவிந்த்ரஶ்ச ஸுந்வத ஆ யாதமுப நிஷ்க்ரு'தம் । மக்ஷ்வித்தா தியா நரா
வாயுவும் இந்திரனும், சோமத்தை பிழியும் பக்தரிடம், தயார் செய்யப்பட்ட அர்ப்பணத்திடம் வாருங்கள்; அறிவுடன் இவ்வாறு வாருங்கள்.
மித்ரம் ஹுவே பூததக்ஷம் வருணம் ச ரிஶாதஸம் । தியம் க்ரு'தாசீம் ஸாதந்தா
நான் திறமையில் தூயவனான மித்ரனையும், பாவங்களை நீக்கும் வருணனையும், பிரகாசமான அறிவை ஏற்படுத்துபவர்களாக அழைக்கிறேன்.
ரு'தேந மித்ராவருணாவ்ரு'தாவ்ரு'தாவ்ரு'தஸ்ப்ரு'ஶா । க்ரதும் ப்ரு'ஹந்தமாஶாதே
உண்மையின் மூலம், மித்ரனும் வருணனும், உண்மையில் வலிமை பெற்றவர்கள், பெரிய சக்தியை அடைந்துள்ளனர்.
கவீ நோ மித்ராவருணா துவிஜாதா உருக்ஷயா । தக்ஷம் ததாதே அபஸம்
மித்ரனும் வருணனும், ஞானமும் உயர்ந்த பிறப்பும் கொண்டவர்கள், பரந்த இடங்களில் வாழ்பவர்கள், எங்களுக்கு திறமையையும் பாவ நிவாரணத்தையும் அளிக்கட்டும்.
அஶ்விநா யஜ்வரீரிஷோ த்ரவத்பாணீ ஶுபஸ்பதீ । புருபுஜா சநஸ்யதம்
ஐயா அஶ்வின்கள், யாகத்திற்கு அருளும் கருணையுடன், விரைவாக உதவும் கரங்களுடன், அழகின் ஆண்டவர்களாக, பலவகை அருள்களை அனுபவிப்பவர்கள், எங்களை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அஶ்விநா புருதம்ஸஸா நரா ஶவீரயா தியா । திஷ்ண்யா வநதம் கிரஃ
ஐயா அஶ்வின்கள், பல செய்கைகளால் புகழ்பெற்ற வலிமை மற்றும் ஞானம் உடையவர்கள், உயர்ந்த இடத்தில் அமர்ந்திருப்பவர்கள், எங்கள் பாடல்களை அருள்கூர்ந்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தஸ்ரா யுவாகவஃ ஸுதா நாஸத்யா வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ । ஆ யாதம் ருத்ரவர்தநீ
அற்புதமான, இளமையுடன் நிறைந்த, உண்மையுள்ள அஶ்வின்கள், சோமம் பிழிந்து தூய புல்லில் அர்ப்பணித்து, ருத்ரனின் பாதையில் வந்து அருளுங்கள்.
இந்த்ரா யாஹி சித்ரபாநோ ஸுதா இமே த்வாயவஃ । அண்வீபிஸ்தநா பூதாஸஃ
ஒளிவீசும் இந்திரா, வாரும்; இவை உங்களுக்காக சோமம் பிழிந்து, மென்மையான கரங்களால் தூய்மையாக்கப்பட்டுள்ளன.
இந்த்ரா யாஹி தியேஷிதோ விப்ரஜூதஃ ஸுதாவதஃ । உப ப்ரஹ்மாணி வாகதஃ
இந்திரா, வேண்டுதலால் உந்தப்பட்டு, ஞானிகள் அழைப்பால், சோம அர்ப்பணிக்கும் இடத்துக்கு, பக்தர்களின் பாடல்களுக்காக வாரும்.
இந்த்ரா யாஹி தூதுஜாந உப ப்ரஹ்மாணி ஹரிவஃ । ஸுதே ததிஷ்வ நஶ்சநஃ
இந்திரா, ஆர்வமுடன், பொன்னிறம் கொண்டவரே, எங்கள் பாடல்களுக்கு வாரும்; சோமம் பிழியும் போது எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஓமாஸஶ்சர்ஷணீத்ரு'தோ விஶ்வே தேவாஸ ஆ கத । தாஶ்வாம்ஸோ தாஶுஷஃ ஸுதம்
மக்களுக்கு ஆதரவாக இருக்கும் தேவர்களே, எல்லா தேவர்களும் வாருங்கள்; பக்தனிடமிருந்து சோமத்தை ஏற்று அருளுங்கள்.
விஶ்வே தேவாஸோ அப்துரஃ ஸுதமா கந்த தூர்ணயஃ । உஸ்ரா இவ ஸ்வஸராணி
எல்லா தேவர்களும், பாதுகாப்பாளர்களே, விரைவாக சோம அர்ப்பணிப்புக்கு வாருங்கள்; விடியற்காலையில் சகோதரிகள் சந்திப்பதைப்போல் வாருங்கள்.
விஶ்வே தேவாஸோ அஸ்ரித ஏஹிமாயாஸோ அத்ருஹஃ । மேதம் ஜுஷந்த வஹ்நயஃ
எல்லா தேவர்களும், தவறில்லாதவர்களே, ஏமாற்றமின்றி இங்கு வாருங்கள்; தீயின் ஜ்வாலைகள் இந்த அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக் கொள்ளட்டும்.
பாவகா நஃ ஸரஸ்வதீ வாஜேபிர்வாஜிநீவதீ । யஜ்ஞம் வஷ்டு தியாவஸுஃ
ஒளிரும் சரஸ்வதி, குதிரைகளும் வலிமையும் நிறைந்தவளே, ஞானத்தால் சிறந்தவளாக எங்கள் யாகத்தை அருள்புரியட்டும்.
சோதயித்ரீ ஸூந்ரு'தாநாம் சேதந்தீ ஸுமதீநாம் । யஜ்ஞம் ததே ஸரஸ்வதீ
நல்ல சொற்களுக்கு ஊக்கமளிப்பவளும், உயர்ந்த சிந்தனைகளை உணர்வவளும் ஆன சரஸ்வதி, இந்த யாகத்தை நிறுவியுள்ளார்.
மஹோ அர்ணஃ ஸரஸ்வதீ ப்ர சேதயதி கேதுநா । தியோ விஶ்வா வி ராஜதி
பெரும் நதி சரஸ்வதி, தன் கொடியுடன் விழிப்பூட்டுகிறாள்; எல்லா சிந்தனைகளிலும் பிரகாசிக்கிறாள்.