ஒரு காலத்தில், உலகில் வாழும் மனிதர்களும், தேவதைகளும், மூலிகைகளும் ஒன்றிணைந்து, உயிரின் பாதுகாப்பும், வளமும் வேண்டி பிரார்த்தனை செய்தார்கள். “அனைத்து குதிரைக் குணமுடைய, சோமத்துடன் கூடிய, வலிமையும் உயிரும் தரும் மூலிகைகள் எங்களிடம் வந்து, முழுமையான பாதுகாப்பை வழங்கட்டும்” என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். இந்த மூலிகைகளின் சக்தி, கால்களில் அடைக்கப்பட்டுள்ள பசுக்களைப் போல பாதுகாக்கப்படுகிறது; அவை செல்வத்தையும், உயிரின் ஆன்மாவையும் நாடுபவர்களுக்கு அருள்கின்றன. “இஷ்க்ருதிர்” என்றதே மூலிகைகளின் தாயின் பெயர்; நீங்கள் இஷ்க்ருதிகள், நோயை விரட்டும் போது, நீங்கள் உடலின் நரம்புகளும், இறக்கைகள் உடையவைகளும் ஆகிறீர்கள். மூலிகைகள் எல்லா தடைகளையும் தாண்டி வந்துள்ளன; திருடன் ஒரு வேலிக்குள் தாவுவது போல, அவை உடலில் இருந்த மாசுகளை நீக்கியுள்ளன. வலிமை வேண்டி நான் இந்த மூலிகைகளை என் கையில் எடுத்தபோது, நோயின் ஆவி விலகிவிடுகிறது; உயிர் பற்றிய பாசம் சிதறுகிறது. இந்த மூலிகைகள், உறுப்புக்கு உறுப்பாக, மூட்டுக்கு மூட்டாக பரவும்போது, அந்த இடத்திலிருந்து நோயை விரட்டுகின்றன; கூரிய நடுவிரல் கொண்டவனாகக் கடுமையாக நோயை துரத்துகின்றன. “நோயும், கூவிக் கதறும் ஆந்தையும் உங்களுடன் விலகட்டும்; காற்றின் புயலோடு போய்விடட்டும்; இருள் விலகும் போது, நோயும் அழிந்து போய்விடட்டும்” என்று அவர்கள் வேண்டினர். மூலிகைகள் ஒன்றாக ஒன்றைத் தொடர்ந்து, ஒன்றுக்குப் பிறகு மற்றொன்று வந்து, அனைவரும் ஒன்றிணைந்து, இந்த பிரார்த்தனையை நிறைவேற்றச் செய்கின்றன. பழம் தருபவை, பழம் தராதவை, மலரின்றி வளர்பவை, மலருடன் பூக்கும் மூலிகைகள்—all ப்ருஹஸ்பதியின் பிள்ளைகள்—அவை எங்களை நோயிலிருந்து விடுவிக்கட்டும். அவை சாபத்திலிருந்தும், வருணனின் கோபத்திலிருந்தும், யமனின் கட்டிலிருந்தும், எல்லா தெய்வீக தவறுகளிலிருந்தும் விடுவிக்கட்டும். பூமியில் விழும் மூலிகைகளும், விழாதவைகளும், வானிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும்—நாம் யாருக்கு அவற்றை அளிக்கிறோமோ, அவர் அழியமாட்டார். இந்த மூலிகைகள், சோமனால் ஆளப்படும், நூற்றுக்கணக்கான அறிவும் வளமும் உடையவை—அவற்றில் நீ உயர்ந்தவள்; இதயத்திற்கு நல்ல ஆசையும் ஆனந்தமும் அளிக்கட்டும். பூமியில் ப்ருஹஸ்பதியால் பிறந்த, சோமனால் ஆளப்படும் மூலிகைகள், அவற்றின் வலிமையை இந்த ஒருவருக்குத் தரட்டும். நான் உங்களை எடுத்தெடுக்கும்போது, உங்களில் எவரும் பாதிக்கப்பட வேண்டாம்; நம்மிடையே உள்ள எல்லா இரண்டுகாலும் நான்குகாலும் உயிர்கள் நோயிலிருந்து விடுபட்டிருக்கட்டும். அருகிலும், தொலைவிலும் உள்ள அனைத்தும் ஒன்று சேர்ந்து, அவற்றின் வலிமையை இந்த ஒருவருக்குத் தரட்டும். மூலிகைகள், சோம ராஜாவுடன் பேசுகின்றன; பிராமணன் யாருக்காக இதைச் செய்கிறாரோ, அந்த ராஜாவே, அவரை மீட்டளிக்கின்றோம். நீங்கள் மூலிகைகளில் உயர்ந்தவர்கள்; உங்கள் வேர் அடித்தளம். அந்த அடித்தளம் எங்களுக்காக இருக்கட்டும்; எங்களை எதிர்க்கும் யாரிடமிருந்தும் பாதுகாக்கட்டும். பிருஹஸ்பதி, நீர் தெய்வீகத்துடன் எங்களிடம் வாரும்; நீங்கள் மித்ரன், வருணன், புஷன், அல்லது ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், மருத்துகள் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை; பர்ஜன்யன் எங்கள் சந்ததிக்க அருள் பொழியட்டும். துரிதமும், அறிவும் கொண்ட தெய்வ தூதர், தேவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் வரட்டும்; எனக்கு திரும்பி நோக்கி, அருள் செய்யட்டும்; பிரகாசமான வார்த்தைகளை உங்களுக்கு ஆசனமாக அளிக்கிறேன். பிருஹஸ்பதி, நோயற்ற, போஷணையுடன் கூடிய பிரகாசமான வார்த்தைகளை எங்களுள் நிறுத்துவாய்; அதன் மூலம், வானத்திலிருந்து தேன் சொட்டுவது போல, எங்கள் சந்ததிக்க மழையைப் பெறுவோம். இந்திரா, தேன் சொட்டுகள் எங்களை அடையட்டும்; அதிகமான செல்வம் தருவாயாக; யாகத்தில் ஆசாரியராக அமர்ந்து, தேவதைகளை வழிபட்டு, அவர்களுக்கு அர்ச்சனை செய்யுங்கள். அர்ஷ்டிஷேணன் என்ற முனிவர், யாகாசாரியராக அமர்ந்தார்; தெய்வீக அருளில் புத்திசாலி; மேல் கடலிலிருந்து கீழ் கடலுக்குள், வான நீர்களை, மழையுடன் கூடிய நீர்களை அனுப்பினார். இந்த கடலில், மேலே உள்ள கடலிலும், நீர்கள், தேவர்களால் தடுத்து வைக்கப்பட்டன; அர்ஷ்டிஷேணன் அவற்றை விடுவித்து, தெய்வ தூதரால் அனுப்பப்பட்டு, போஷணை தரும் நிலத்துக்குள் ஓடின. தேவாபி, ஷாந்தனுவுக்காக ஆசாரியராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, கருணையுடன் யாகங்களைச் செய்தார்; பிருஹஸ்பதி, தேவர்களிடையே புகழ்பெற்றவர், அவருக்குப் பேச்சு (மழை தரும் வாக்கு) அளித்தார். தேவாபி, பிரகாசமாய் விளங்கும் அக்னி, மனித ஆசாரியர் அர்ஷ்டிஷேணன், எல்லா தேவர்களாலும் மதிக்கப்படுபவர்கள்—பர்ஜன்யனை மழையைப் பொழிய தூண்டட்டும். பண்டைய முனிவர்கள் பாடல்களால் அணுகிய, யாகங்களில் அனைவரும் அழைக்கும் ரோஹிதாஸ்வா, நீ ஆயிரக்கணக்கான அர்ப்பணிப்புகளை எங்களுக்குக் கொண்டு வருவாயாக; எங்கள் யாகத்திற்கு வாரும். இந்த தொண்ணூற்று ஒன்பது அர்ப்பணிப்புகள், அக்னியே, இன்னும் ஒன்பது கூட, உங்களுக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளன; ஆயிரக்கணக்கானவை கூட; இவை மூலம், உங்கள் வடிவத்தில் வலிமை பெற்றுப், வானத்திலிருந்து எங்களுக்கு மழை பொழியச் செய்யுங்கள். இந்த தொண்ணூற்று ஆயிரம் அர்ப்பணிப்புகளை, அக்னியே, சக்திவாய்ந்த இந்திரனுக்குப் பகிர்ந்தளிக்கவும்; சரியான பாதையை அறிந்து, தெய்வீக பங்கினை வானத்தில் தேவர்களிடம் வையுங்கள். அக்னி, பகையை விரட்டுங்கள், தடைகளைச் சிதறடிக்கவும், தீமையும் அசுரர்களையும் விலக்கவும்; இந்த பரந்த வானக் கடலிலிருந்து, எங்களுக்கு நீரும் நிலமும் அருளுங்கள். யார் அறிவுடையவராக, எங்கள் அர்ப்பணிப்பைச் சிறப்பாக ஆக்குவார்? யார் பரந்த முதுகு, வேகமான குதிரையைக் கூடுதலுக்கு வலிமை தருவார்? யார் விடியலில், தான்பரிசளிப்பவரின் வலிமையால், வஜ்ராயுதத்தை உருவாக்குவார்? அவர், பிரகாசத்தாலும் மின்னலாலும், இந்த பாடலை அறிந்தவர்; தெய்வீகத்தின் பரந்த இடத்தில் குடியிருக்கிறார். தம் துணையுடன், தம் சகோதரரின் மாயையை வெல்வார். அவர், தடைகளை வென்று பரிசைத் தருகிறார்; சூரியனைச் சுற்றி வரும் போது, தொலைவிலும் அருகிலும் உள்ளவற்றை அளிக்கிறார்; ரகசியங்களை அறிவார், பசுமை எதிரிகள் (பூமிக்குத் தீங்கு விளைவிப்பவர்கள்) மீது சக்தியை செலுத்தி அழிப்பார். இவர், இளம் வயதிலே, நிலத்தையும் பசுக்களையும் அர்ப்பணிப்பதோடு, போட்டிகளில் முன்னணியில் நடமாடுகிறார்; அங்கு கால் இல்லாத, குதிரை இல்லாதவர்கள் இடத்தில், பாத்திரத்தில் பிறந்த குதிரைகள் நெய்யை இழுத்துச் செல்கின்றன. அவர், ருத்ரர்களுடன் சேர்ந்து தீமையைத் தடுத்து, ரிபுக்களுடன் வந்து, மரணத்தின் இல்லத்தை விட்டுச் சென்றார்; அவர், மிருதுவான இரட்டைப் பிம்பங்களை வெளிப்படுத்தினார், உணவையும் மறைந்ததை எழுப்பினார். அவர், கூரிய பற்கள், மூன்று தலைகள் கொண்ட சக்திவாய்ந்த தாசனை அடக்கினார்; திரிதா, அவருடைய வலிமையால், நீரில் உள்ள பன்றியை முன்னணி ஆயுதத்தால் தாக்கினார். அவர், மனிதர்களில் நேர்மையுடன், தெளிவாகக் காண்பவருக்காக ஆயுதத்தை உயர்த்தினார்; வீரர்களில் சிறந்த நஹுஷன், நம்மிடையே பிறந்தவர், பகைவரைத் தாக்கி அழித்தார். அவர், மேகம்போல், எங்கள் இல்லத்திற்கு உணவைத் தருகிறார், பாதையைக் கண்டவர்; சந்திரனுக்கருகே உடலுடன் அமரும்போது, கழுகு விரைவாக எதிரிகளைத் தாக்குகிறது. அவர், தம் வலிமையால், சுஷ்னனை குட்ஸாவுக்காக விரட்டினார்; கர்ப்பணனை வென்றார்; இவர் கவிஞனை, புகழ்பெற்றவரையும், அவருக்காக பரிசளிப்பவரையும், மற்ற மனிதர்களையும் வழிநடத்தினார். இவர், உயர்ந்தவர்களுடன் மகிழ்ச்சி தருபவர்; தெய்வங்களில் வலிமை வாய்ந்தவர், வருணனைப் போல மாயையில் நிபுணர்; இளம், தர்மத்தைப் பாதுகாப்பவர், அறியாதவற்றை அளக்கிறார், நான்கு கால்களில் நடமாடும் உயிர்களையும் அறிவார். உஷிஜின் மகன் ரிஜிஷ்வா, அவருடைய புகழ்ச்சியால், பிப்ருவின் அடைப்பை, காளையுடன் உடைத்தார்; அவர் சோமம் பருகினபோது, பாடலோடு பிரகாசித்து, முன்னணியில் தம் வடிவத்துடன் முன்னேறினார். இவ்வாறு, மூலிகைகளின் அருள், முனிவர்களின் யாகங்கள், தேவதைகளின் சக்தி, மனிதர்களின் பிரார்த்தனை—all ஒன்றிணைந்து, உலகில் நோயும், பசியும், பசுமையும், வளமும் நிரம்பிப் பசுமை பொங்கச் செய்தது.