மூன்று வகையான உணவுகளுக்கு இடையே, காற்றின் இயக்கத்தால், தேவபிரேரணையால் அக்கினி எப்போதும் விழிப்புடன் சஞ்சரிக்கிறார். ரதசாரிகள், வெற்றிக்காக உன்னை நாடி, உன் வயதில்லா ஜ்வாலைகள் தனித்தனியே எரிகின்றன. அக்கினி, ஞானத்தை உருவாக்கும், சபையின் அழகாக விளங்கும், யஜ்ஞத்தில் தூய்மையான புரோஹிதராக, சிந்தனையைத் தூண்டும் ஒருவர்; அவரையே எல்லோரும் பெருமைக்காக, வேறு யாரும் இல்லாமல், அர்ப்பணங்களால் தேர்ந்தெடுக்கின்றனர். அக்கினி, இங்கு ஞானிகள் சபையில் புரோஹிதராக உன்னை தேர்ந்தெடுக்கின்றனர்; வழிபாடர்கள், மனு வரிசையில் பிறந்தவர்கள், புனித தரையில், தேவர்களுக்காக உனக்கு அர்ப்பணங்களை இடுகின்றனர். உன் புரோஹிதம், உன் உதவியாளர், உன் யஜ்ஞத் துறை, நீயே அழைப்பவர், நீயே தீயை ஏற்றுபவர்; உன் கண்காணிப்பு, நீயே யஜ்ஞத்தின் தலைவர், நீயே ப்ரஹ்மன், நீயே எங்கள் வீட்டில் குடும்பத் தலைவர். யாரேனும், அக்கினி, நீயே அமரனை, மருந்தோடு அல்லது அர்ப்பணத்தோடு வழிபட்டால், நீ அவனுக்குப் புரோஹிதராகி, தூதராகி, அவன் பெயரில் யஜ்ஞத்தில் பேசுகிறாய். எங்கள் எண்ணங்கள், வார்த்தைகள், பாடல்கள், புகழ்கள்—all இவை அக்கினிக்காக ஒன்றாகச் சேர்ந்துள்ளன; செல்வம் நாடும் நாம், அனைத்தையும் அறிந்த அக்கினி, வளர்ந்தவற்றையும் வளர்க்கும், அவன் இவற்றில் மகிழ்கிறான். பழைய, சிறந்த, எப்போதும் புதுமையான புகழ், அக்கினிக்காக நாம் பாட வேண்டும்; அவன் எப்போதும் நம்மைக் கேட்கட்டும், நம்முடைய உள்ளத்தில், கணவர் வீட்டில் அலங்கரிக்கப்பட்ட, பக்தி மனைவியைப் போல, எப்போதும் இருக்கட்டும். அக்கினியின் யஜ்ஞத்தில், குதிரைகள், காளைகள், மாடுகள், ஆடுகள்—all இவை விடப்பட்டு அர்ப்பணமாக இடப்படுகின்றன; சோமத்தில் மகிழும் ஞானிக்கு, என் மனதில் அழகான எண்ணத்தை உருவாக்குகிறேன். அக்கினி, உனக்கே அர்ப்பணம்; தெளிவான நெய் கரண்டியாக, சோமம் பாத்திரமாக இருக்கட்டும். நமக்கு வீரத்தால் நிறைந்த செல்வம், புகழும் பெருமையும் கொண்ட செல்வம் அளிக்க வேண்டும். யஜ்ஞத்தின் தலைவராக, ரதசாரியாக, மக்கள் தலைவராக, ஹோதராக, வழிபாடரின் விருந்தாளியாக, தளிர்த்து எழும், வனத்தில் எரியும், வலிமையான, வானை விரிவாக்கும், அக்கினிக்கே—all இவை அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. இரண்டு இனங்களும் இந்த அக்கினியை, சட்டத்தில் நிலையான, சபையை நிறைவேற்றும், வலிமையான காளையாக, விடியலின் புரோஹிதராக, வலியின் மகனாக, மஞ்சள் நிறத்துடன், வீட்டுப் புரோஹிதராக அமைத்துள்ளனர். நாம் வலிமையானவரின் வழிகாட்டுதலும், செல்வம் பாதுகாப்பவரின் பாதையும் நாடுகிறோம்; அவனது அழைப்பால் அவனது தலைமை நாடுகிறோம். வலிமையானவர்கள் அமரத்துவத்தை அடைந்த போது, தெய்வத்தின் மக்களை புகழால் பரவச் செய்தனர். சத்தியத்தின் பாதை விசாலமாகும், வானம் அகலமாகும், பக்தி பெருமையும், நிறைவானும் நாடப்பட வேண்டும். இந்த சத்தியத்தை இந்திரன், மித்ரன், வருணன், பகா, சவித்ரி—all pure in insight—எல்லோரும் கவனித்துள்ளனர். ருத்ரன் தலைமையில், நதிகள் பரவலாக ஓடுகின்றன, நிறைந்த நீரை எடுத்துச் செல்கின்றன. அவனுடன், தூரம் பயணிக்கும், பரவலாக பிள்ளைகளை உருவாக்கும்; அவன் கருவில் எல்லாம் விடுபடுகின்றது. ருத்ரர்கள், மருட்கள், அனைத்து மக்கள், வானில் பறக்கும் கழுகுகள், வலிமையான காவலாளிகள்—all இவர்கள்; வருணன், மித்ரன், ஆர்யமன், இந்திரன், swift gods—all இவர்கள் பார்வையிடுகின்றனர். இந்திரனின் தளத்தில், ஆர்வமுள்ளவர்கள் நம்புகின்றனர்; சூரியன் பார்வையில், ஆண்மையில் வலிமை. திறமையானவர்கள் மனிதர்களுக்காக Thunderbolt-ஐ உருவாக்கினர், அந்த இடத்தில் யோகி செய்தனர். சூரியன் கூட அவனது வலிமையில் மகிழ்கிறான்; இந்திரனை விட யாரும் பயப்படவில்லை. பயங்கர காளின் வயிற்றில் இருந்து, வலிமையுடன், Thunder தினமும் முழங்குகிறது, எதிரிகளை விரட்டுகிறது. இன்று, ருத்ரனை, வீரர்களை பாதுகாக்கும் வலிமைமிகு தேவனை, பக்தியுடன் புகழுங்கள். அவன், தானாகவே புகழப்பட்டவன், தன் குழுவுடன், தன் புகழால் வானத்தை ஆளுகிறார். அவர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு பரவலாக புகழ் அளித்தனர்—ப்ருஹஸ்பதி, காளை, சோமம் மூலம் பிறந்தவன். யஜ்ஞங்களால், அதர்வன் முதலில் தேவர்களை உயர்த்தினார்; ப்ருகுகள் தங்கள் திறமையால் எண்ணினர். அவர்கள்—வானமும் பூமியும், விதையால் நிறைந்தவை, நரசம்ஸ, நான்கு யமன், அதிதி, த்வஷ்ட்ர், செல்வம் அளிப்பவர், திறமையான ரிபு—இரு உலகம், மருட்கள், விஷ்ணு—all invoked. திறமையான பாம்பு, தூர பார்வையாளர், ஆழத்தில் வாழும், நம்மை கேட்டுக்கொள்ளட்டும். சூரியன், விடியல்கள், வானில் வீடுகளுக்கு இடையே சஞ்சரிக்கின்றன; இரண்டு புரோஹித்கள், சமி, நஹுஷா, விழித்துக் கொள்ளட்டும். பூஷன் நம்முடைய பயணத்தை பாதுகாக்கட்டும், அனைத்து தேவர்கள், நீரின் மகன், வாயு—all நன்மைக்காக. செல்வந்தரின் சுவாசத்தை புகழுங்கள்; இரண்டு அசுவின்கள், எளிதில் அழைக்கப்படுபவர்கள், பயணத்தில் நம்மை கேட்டுக்கொள்ளட்டும். நாம் அனைத்து மக்களுக்கு தலைவரை, பயமில்லாத, தானாகவே பிரகாசிக்கும், அனைத்து தேவியர்களுடன், அதிதி, குற்றமில்லாத, இளமையான, ஞானமிகு, வீட்டுத் தலைவரை, பாடல்களால் புகழ்கிறோம். இங்கு, பழமையான அங்கிரஸ், பிறப்பால், கற்கள், தங்கள் பார்வையை யஜ்ஞம் நோக்கி உயர்த்தினர். இவர்கள் மூலம், ஞானி தூர பார்வை கொண்டார், பிணைப்புகளை விட்டு, வலிமை, பரிசுகள் நிறைந்தவர், காட்டில் மகிழ்ந்தார். பெரும் வானமும் பூமியும், இரண்டு பெண்கள் போல, இரண்டு வலிமைமிகு போல, நமக்கு அடைக்கலம் ஆகட்டும்; இவர்கள் மூலம், எதிரியைத் தடுக்க, தீங்கில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு யஜ்ஞத்திலும், மனிதன் தேவர்களை வழிபடுகிறான்; நல்ல எண்ணங்களுடன், புகழ்பெற்றவன், இந்த அர்ப்பணங்களால் அவர்களை அழைக்கிறான். அனைத்து வேகமானவர்கள், தேவர்களில் வலிமைமிகு—all worthy of worship; எல்லோரும் வலிமைமிகு, எல்லோரும் யஜ்ஞத்தில் மதிக்கப்பட வேண்டும். இவர்கள்—all kings, அமரத்துவத்தில் மகிழ்ச்சி கொண்டவர்கள்: ஆர்யமன், மித்ரன், வருணன், பரிஜ்மன், வேகமான ருத்ரன், மனிதர்களில் புகழ் பெற்றவர், மருட்கள், பூஷன், பகா. இரவு, நீர், சூரியன், விடியல்—இவர்கள், செல்வம் நிறைந்த வீடுகளுடன், நம்முடன் இருக்கட்டும்; புத்ன்யா, ஆழத்தில் வாழும், இவர்களுடன் சேரட்டும். அசுவின்கள், அழகின் தலைவர்கள், மித்ரன், வருணன், தங்கள் வலிமையுடன், நமக்கு பரவலான பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; செல்வம் நாடும் ஒருவர், கடுமையைக் கடந்து, பாலைவனத்தை கடக்கிறான். ருத்ரன் கூட நமக்கு தயையுடன் இருக்கட்டும், அசுவின்கள், அனைத்து தேவர்கள், ரதசாரி, பகா, ரிபு, வஜா, ரிபுக்ஷன், பரிஜ்மன், அனைத்தையும் அறிந்தவர்கள்—all. ரிபு, ரிபுக்ஷன், திறமையான ரிபு, உங்களுக்கே மகிழ்ச்சி; ஆர்வமுள்ளவர்களின் குதிரைகளுக்கு; இவர்களின் பாடல் எளிதில் மீற முடியாது, இவர்களின் யஜ்ஞம் மனிதர்களுக்கானது அல்ல. சவிதா, தேவா, நமக்கு சோர்வில்லாத வலிமை அளிக்க வேண்டும்; generous ones-ஐ நான் புகழ்கிறேன். இந்திரன், தன் தீயுடன், இந்த மக்களுக்கு சக்கரமும் spokes-ஐ கட்ட வேண்டும். வானும் பூமியும், எல்லா மக்களுக்கு, நமக்காக பெரும் புகழ் அளிக்கட்டும்; வலிமை பெற abundant wealth, abundant riches, swift bounty. இந்திரா, இந்த புகழை உனக்காக நாம் கூறினோம்—even if it be humble—உன் கருணைக்காக; எப்போதும் நமக்கு நன்மை அளிக்கவும், ஞானமும் அறிவும் வழங்கவும், generous one. இந்த பாடல், சூரியனுக்கு மகன்கள் போல், பிரகாசமாக வளர்ந்தது, மனிதர்களில் அதிகரித்தது; ஒன்றாக, விட்டு விடப்படாத, நன்றாக அமைக்கப்பட்ட, ரதம் போல. அவர்களின் செல்வம், பசுத்தும், தங்கம்; அவர்களின் வீர செயல்கள், சக்கரம் போல, வீணாகாது, இலக்கு அடைகின்றன. நான் இந்த புகழை வலிமைமிகு, அகலமான கை, generous lords-ஐ நோக்கி கூறுகிறேன்; ஐநூறு யோகி, தங்கள் பாதையை ஒலிக்கச் செய்கிறார்கள், கேட்கத் தகுதியானவர்கள். இங்கு, எழுபது மற்றும் ஏழு harness செய்யப்பட்டுள்ளன; ஒரே நேரத்தில் அவை இயக்கப்படுகின்றன—பூமியில், மாயையில்—all at once. இவை பேசட்டும், நாம் பேசட்டும்; உங்கள் பேச்சு கற்களுக்கு, பேசும் கற்களுக்கு செல்லட்டும். கற்கள், மலைகள் ஒன்று சேர்ந்து, வேகமாக, பாடலும் ஒலியும் உருவாக்கி, இந்திரன், சோமம் குடிக்கும் தேவனுக்காக கொண்டு வருகின்றன. இவ்வாறு, வேதத்தின் புனிதமான பாடல்கள், தேவர்களின் புகழும், அர்ப்பணங்களும், அக்கினியின் பெருமையும், சூரியனின் வலிமையும், ருத்ரன், இந்திரன், மருட்கள், அசுவின்கள், பூஷன்—all தங்கள் தெய்வீக செயல்களில் இணைந்து, மனிதர்களுக்கு நன்மை, செல்வம், பாதுகாப்பு, அறிவு வழங்குகின்றனர்.