ரு'க்வேதஃ
ஒரு காலத்தில், விரிவான தோள்கள், வலிமையான விரல்கள், தடித்த தொடைகள் கொண்ட ஒரு வீரனின் மனைவி, வ்ருஷாகபி என அழைக்கப்பட்டவள், எங்களிடம் வந்து நின்றாள். அவளிடம், “ஏன் நீ எங்களிடம் வருகிறாய், வீரனின் மனைவியே? இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன்,” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மங்கை, “அவன் என்னை பலஹீனமாய் நினைக்கிறான், என் சக்தி இல்லாதவளாக. ஆனால் நான் வலிமைமிக்கவள்; இந்திரனின் மனைவி, மருதுகளின் தோழி. இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன்,” என்று பதிலளித்தாள். பண்டைக்காலங்களில், பெண்கள் யாகத்துடன் இணைந்து சென்றார்கள். சத்தியத்தின் மூலம் படைத்தவன், இந்திரனின் வலிமைமிக்க மனைவியை மதிப்பளித்தான். இந்திரன் எல்லோருக்கும் மேலானவன். இந்த பெண்களுக்கு இடையே, இந்திராணி மிகவும் பாக்கியசாலி என்று நான் கேட்டுள்ளேன். அவளுடைய கணவர் முதுமையால் அழியாதவன். இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். நான் இந்திராணி அல்ல; வ்ருஷாகபியின் தோழி அல்ல; அவளுக்காக இந்த அன்பான ஹவிசு தேவர்களுக்கு செல்கிறது. இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். வ்ருஷாகபி, ரேவதி, நல்ல மகன்கள், நல்ல மகள்கள்; இந்திரன், அந்த பசுவின் அன்பான ஹவிசை உண்டு மகிழ்ந்தான். இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். பதினைந்து சமையல்காரர்கள் சேர்ந்து இருபது பாகங்களை எனக்காக அந்த பசுவிலிருந்து தயாரித்தார்கள். நான் உண்டேன்; என் வயிறு நிறைந்தது; இருபக்கமும் திருப்தியடைந்தது. இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். கூரிய கொம்புகளுடன் கூவுகிற காளையைப் போல, இந்திரன், கடுவுளாக, மனதில் மகிழ்ச்சி ஊட்டுகிறவன்; அவருக்காக ஞானிகள் ஹவிசைத் தயாரிக்கிறார்கள். இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். அவனுடைய தொடை உள்ளே நடுங்கினால் அவன் படுக்க மாட்டான்; அவன் உட்காரும் போது முடி விரிந்து பெரிதாகினால் அவன் படுத்துவான். இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். மீண்டும், அவன் உட்காரும் போது முடி விரிந்தால் படுக்க மாட்டான்; தொடை நடுங்கினால் படுத்துவான். இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். இந்த இந்திரன், வ்ருஷாகபி, செல்வத்துடன் கொல்லப்பட்டவனை கண்டுபிடித்தான். அவன் புதிய புல்லையும், வேகவைத்த ஹவிசையும், எரிபொருளின் குவியலையும் எடுத்துக் கொண்டான். இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். நான் இங்கு வருகிறேன்; தேடி, ஆராய்ந்து, தாஸா, ஆரியரை விசாரிக்கிறேன். ஞானிகளிடம் சென்று, வேகவைத்த சோமத்தைப் பருகுகிறேன். இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். மறை இடங்களிலும், வெட்டும் இடங்களிலும் எத்தனை தூரமும், எத்தனை யோஜனமும் இருக்கின்றன? வ்ருஷாகபி, அருகிலுள்ள வீட்டிற்கு வாராய். இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். திரும்பு, வ்ருஷாகபி; நன்மையை ஏற்படுத்துவோம். கனவுகளைப் பகிரும் நீ, வீடு திரும்பு, அந்த வழியில். இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். வ்ருஷாகபி, நீ இந்திரனின் வீட்டிற்கு வந்தபோது, அந்த மென்மையான கால் மான் எங்கே? அது என்ன சாப்பிட்டது? என்னை舐த்தது? இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். பர்ஷு என்ற பெண், இருபது குழந்தைகளை ஒரே நேரத்தில் பெற்றாள். அவளுக்கு நற்பேறு கிடைத்தது; அவளுடைய வயிறு குணமடைந்தது. இந்திரன் எல்லோரையும் விட உயர்ந்தவன். அடுத்து, ஒரு தீவிரமான போராளியை எதிர்த்து, அவனைத் தாக்குகிறேன்; பாதுகாப்பிற்காக நம்பிக்கையான நண்பனை நாடுகிறேன். அக்னி, பிரகாசமாக, எண்ணங்களால் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டவன்; பகலும் இரவும் எங்களை தீங்கில் இருந்து காக்கட்டும். ஜாதவேதா, எரிகின்றவன், உன் தீயான வாயால் சூனியக்காரர்களைத் தாக்கு; உன் நாக்கால் வேரற்ற அசுரர்களை பிடி; இறைச்சி உண்ணும் நீ, அவர்களை வேதிக்கையில் வைக்கவும். உன் இரு வாய்களால், கொடியும் கூர்மையானவையாக, மேலையும் கீழையும் பிடி, ராஜாவே; இடைநிலத்தில் சஞ்சரித்து, சூனியக்காரர்களை உன் வாயால் சூழ்ந்து விடு. அக்னி, பலி மூலம் உன் அம்புகளை வளைத்து, வார்த்தைகளால் காயப்படுத்தி, இடியால் ஊடுருவி, சூனியக்காரர்களை இதயத்தில் தாக்கு; அவர்களது கைகளை பின்னால் கட்டு. அக்னி, சூனியக்காரரின் தோலைப் பிளந்து, உன் கொடிய ஜ்வாலையால் அவனை அழி; ஜாதவேதா, அவன் மூட்டுகளைக் கீறி, இறைச்சி உண்ணும் நீ, அவனது உறுப்புகளை பிரித்து விடு. ஜாதவேதா, நீ எங்கே அவரை நிற்கவோ, நகரவோ, அல்லது இடைநிலத்தில் பறக்கவோ பார்க்கிறாயோ, அக்னி, அங்கே, கூரிய பற்களுள்ளவனே, அவனைத் தாக்கு. கண்டுபிடித்தாலும் கூட, ஜாதவேதா, சூனியக்காரரின் களங்கங்களை உன் பார்வையால் நீக்கு; அக்னி, உன் ஜ்வாலையால் முன்னோர்களை எரித்து, இறைச்சி உண்ணும்வர்கள் மீதமுள்ளதை உண்ணட்டும். இங்கே கூறு, அக்னி, யார் சூனியக்காரர், யார் இதைச் செய்கிறார்; உன் பரவலான ஜ்வாலையால் அவனைப் பிடி, இளையவனே, அவன் பார்வையை மனிதர்களிடமிருந்து மறைத்துவிடு. உன் கூரிய பார்வையால், அக்னி, யாகத்தைப் பாதுகாக்கவும்; நல்லவர்களுக்காக அதை முன்னே கொண்டு செல்; பிரகாசமாக, கொடிய அசுரர்களை எரித்து விடு; சூனியக்காரர்கள் உனக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம், தூரதரிசி. தூரதரிசி, கூட்டங்களில் அசுரரைச் சுற்றி நோக்கு; அவனது மூன்று மூட்டுகளை முன்னால் வெட்டி, அக்னி, அவனது முதுகுகளை வலிமையுடன் வெட்டு; சூனியக்காரரின் வேரை மூன்று துண்டுகளாக வெட்டு. மூன்று முறை, சூனியக்காரன் முடிவடைட்டும்; அவன், அக்னி, உண்மையை பொய்யால் கொல்லுகிறவன்; ஜாதவேதா, உன் ஜ்வாலையால் அவனை எரித்து, உன்னைப் போற்றுபவர்களுக்கு முன் அவனை வீழ்த்திவிடு. அக்னி, நீ பார்க்கும் பார்வையால், சூனியக்காரனைப் பார்த்து, அவனது குருளையை, கொம்புகளை உடைத்து, அதர்வணின் ஒளியால், தெய்வீக சத்தியத்தால், நிலை இல்லாத, அறியாதவனை கீழே வீழ்த்திவிடு. இன்று, அக்னி, யாராவது தம்பதியால் சாபம் விடப்பட்டாலும், அல்லது சூனியக்காரர்கள் சொன்ன வார்த்தைகள் இருந்தாலும், கோபத்திலோ மனதிலோ பிறந்த அம்பு இருந்தாலும், அதனால் சூனியக்காரர்களை இதயத்தில் தாக்கு. உன் வெப்பத்தால் சூனியக்காரர்களை விரட்டிவிடு; அக்னி, உன் வலிமையால் அசுரனை விரட்டிவிடு; உன் ஜ்வாலையால் வேரற்றவர்களை விரட்டிவிடு; பிரகாசமாக, ஆசைக்கடந்தவர்களை விரட்டிவிடு. இன்று, தெய்வங்கள் தொலைவில் இருந்தும் பாவத்தை கேட்கட்டும்; சாபங்கள் அவர்களிடம் திரும்பட்டும்; திருடன் வார்த்தைகளால் அம்புகள்போல் ஊடுருவப்படட்டும்; சூனியக்காரன் தன் எல்லா வழிகளிலும் முடிவுக்கு சென்றுவிடட்டும். யார் மனித இறைச்சி, குதிரை, மாடு போன்றவற்றால் தன்னை பூசுகிறாரோ, யார் கறவையாத பசுவின் பாலை கொண்டுவருகிறாரோ, அக்னி, வலிமையுடன் அவர்களின் தலைகளை வெட்டி விடு. தூரதரிசி, சூனியக்காரன் ஆண்டுப் பாலை உண்டுவிட வேண்டாம்; அக்னி, ஆசைக்கடந்தவன் இனிப்பை விரும்பினால், உன் ஜ்வாலையால் அவனை உயிர்ச் சதையிலே தாக்கு. சூனியக்காரர்கள் பசு விஷத்தை பருகட்டும்; தீயவர்கள் அதிதியிலிருந்து வெட்டப்படட்டும்; தெய்வமான ஸவிதா அவர்களை தள்ளிவிடட்டும்; செடிகளின் பங்கு வெற்றி பெறட்டும். பண்டைய காலத்திலேயே, அக்னி, நீ சூனியக்காரர்களை அழித்தாய்; அசுரர்கள் உன்னை போரில் வெல்லவில்லை; இறைச்சி உண்ணும் கூட்டாளிகளை எரித்து, தெய்வீக ஆயுதம் உனக்காக குறிக்கோளை தவற விட வேண்டாம். அக்னி, நீ எங்களை கீழிருந்து உயர்த்தி பாதுகாக்கிறாய்; முன்னும் பின்னும் பாதுகாப்பாய் நிற்கிறாய்; உன் அழியாத கூர்மையான ஜ்வாலைகள், எங்களை தீங்கு செய்ய விரும்பும் தீய மனம் கொண்டவரை எரித்து விடட்டும். பின்னால், முன்னால், கீழே, மேலே, ஞானியாய், உன் அறிவால் எங்களை காக்கவும், ராஜாவே. நண்பனே, உன் நண்பனை அழிவிலிருந்து காப்பாற்று; அக்னி, நீ இறப்பினால் பாதிக்கப்படாதவன், எங்களுக்கு அமரனாக இருக்கிறாய். உன்னைச் சுற்றி, அக்னி, ஒரு கோட்டை கட்டுகிறோம், வலிமைமிக்க முனிவரே. தினமும், நிலையான பிரகாசம் கொண்ட உன்னை அழைக்கிறோம், சட்டத்தை மீறுபவர்களை அழிப்பவனே. விஷத்தால் சட்டத்தை மீறுபவர்களை தாக்கு; அசுரர்களை எரித்து விடு, அக்னி, உன் கூர்மையான ஜ்வாலையால், எரிகின்ற குன்றுகளால். இரட்டையாக இருக்கும் சூனியக்காரர்களை, அக்னி, உன் கொடிய ஜ்வாலையால் எரித்து விடு. காயமில்லாத முனிவரே, உன்னை என் எண்ணங்களால் விழிப்பூட்டுகிறேன். இவ்வாறு, இந்திரனின் மகிமையும், அக்னியின் பாதுகாப்பும், தெய்வீக சக்திகளின் வெற்றியும், தீயவர்களுக்கு எதிரான தண்டனையும், இந்த வேத மந்திரங்களின் வழியாக வெளிப்பட்டது.