சோமா, உங்கள் ஆணையில், நம்முடைய உடல்களில் உள்ள மனதை சுமந்து, நாங்கள் சந்ததியுடன் ஒன்றாக இணைந்து வாழ வேண்டும் என்று பிரார்த்தனை செய்யப்படுகிறது. ஒருவரது மனம் யமனிடம், விவஸ்வதின் மகன் யமனிடம் சென்றுவிட்டதாக இருந்தால், அதை மீண்டும் இங்கே கொண்டு வந்து, வாழ்விற்காக, நிலைபேறாக வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறோம். மனம் வானில் அல்லது பூமியில் அலைந்து போயிருந்தால், அதை மீண்டும் இங்கே அழைத்து, வாழ்விற்காக, நலனுக்காக வைத்துக்கொள்கிறோம். மனம் நான்கு திசைகளில், நான்கு பக்கமான பூமியில் சென்றிருந்தாலும், அதை மீண்டும் இங்கே கொண்டு வந்து, வாழ்விற்காக, நிலைபேறாக வைத்துக்கொள்கிறோம். மனம் கடல், சமுத்திரம், பிரகாசமான நதிகள், நீர், தாவரங்கள், சூரியன், உதயம், பெரிய மலைகள், இந்த உலகில் அலைந்து சென்று விட்டாலும், எங்கு சென்றாலும், அதை மீண்டும் இங்கே கொண்டு வந்து, வாழ்விற்காக, நலனுக்காக வைத்துக்கொள்கிறோம். கடந்த காலத்திற்கும், வருங்காலத்திற்கும் மனம் சென்றிருந்தாலும், அதை மீண்டும் இங்கே கொண்டு வந்து, வாழ்விற்காக, நலனுக்காக வைத்துக்கொள்கிறோம். வாழ்க்கையை திறமையாக ஓட்டும் தேரோட்டியின் போல், நாம் உயிரை பாதுகாக்க வேண்டும்; அழிவும், அழுக்கும் தூரமாக விலக வேண்டும். பாடலாலும், செல்வத்தாலும், உணவாலும், புகழை பெருக்க வேண்டும்; பாடகர் நமக்காக எல்லாவற்றையும் பாதுகாக்க வேண்டும்; அழிவு தூரமாக இருக்கட்டும். வானம், பூமி, மலைகள் போல வீரத்துடன் செயல்பட வேண்டும்; பாடகர் நமக்காக எல்லாவற்றையும் அறிந்து, அழிவு விலகட்டும். சோமா, நம்மை மரணத்திற்கு ஒப்படைக்காதீர்கள்; நாம் சூரிய உதயத்தை காண வேண்டும். கடைசியில், தேவர்கள் நமக்காக முதுமையை விலக்கட்டும்; அழிவு விலகட்டும். உயிரை கொடுக்கும் தெய்வமே, நம்முடைய மனதை வாழ்விற்காகத் தக்க வைத்துக்கொள்; வாழ்நாளை நீட்டிக்கவும். சூரியனை காணும் மகிழ்ச்சியை நமக்கு அளிக்கவும்; நெய்யால் உடலைப் பராமரிக்கவும். உயிரைக் கொடுக்கும் தெய்வமே, நம்முடைய பார்வையை மீட்டிக்கொடு, நம்முடைய மூச்சை மீட்டிக்கொடு; நாம் சூரிய உதயத்தை நீண்ட நாட்கள் காண வேண்டும்; அனுமதி தேவி நமக்கு நலத்தை தர வேண்டும். பூமி மீண்டும் நமக்கு உயிரைக் கொடுக்கட்டும்; வானமும், அக்னியும் மீண்டும் நமக்கு உயிரைக் கொடுக்கட்டும். சோமா நமக்கு உடலை மீண்டும் கொடுக்கட்டும்; பூஷன் நமக்கு பாதையும், நலனும் மீண்டும் தரட்டும். வானமும், பூமியும், நெருக்கமான, இளமையான உண்மையின் தாய்மார்கள் நமக்கு ஆசீர்வாதம் தரட்டும். ஏதேனும் தீமை இருந்தால், வானம், பூமி, நிலம் அதை அகற்றட்டும்; உங்களிடம் எதுவும் எஞ்சாமல் இருக்கட்டும். மருந்துகள் இருமுறை, மூன்று முறை வானில் செல்கின்றன; ஒன்று பூமியில் செல்கிறது. ஏதேனும் தீமை இருந்தால், வானம், பூமி, நிலம் அதை அகற்றட்டும்; உங்களிடம் எதுவும் எஞ்சாமல் இருக்கட்டும். இந்திரா, உஷிநாரர்களின் தேரை கொண்டு வந்த காளையும், உழும் மாடையும் வழிநடத்த வேண்டும். ஏதேனும் தீமை இருந்தால், வானம், பூமி, நிலம் அதை அகற்றட்டும்; உங்களிடம் எதுவும் எஞ்சாமல் இருக்கட்டும். நாங்கள் மகா வீரர்களின் சபைக்கு வந்துள்ளோம்; பெரியவர்களால் புகழப்பட்டவர்களிடம், பணிவுடன் வந்து சேர்ந்துள்ளோம். எதிர்ப்பு இல்லாத, பிரகாசமான, வலிமைமிக்க தேருக்கு, நாங்கள் உண்மையான தேரின் ஆண்டவரை நாடுகிறோம். தூய்மை கொண்டவர், மக்களை மாடுபோல் கடந்தவர்; ஆயுதங்களுடன் இருந்தாலும் அவர் தூய்மை கொண்டவர். அவரது ஆணையில், இக்ஷ்வாகு மகிழ்ச்சியுடன் வளமுடன் வளர்கிறார்; ஐந்து வம்சங்கள், வானத்தில் போல், நீடித்த வாழ்வுக்காக வளர்கின்றன. இந்திரா, சபையிலும், தேரின் இருக்கையிலும், வானில் சூரியனைப் போல, ஆட்சி நிலைமைப் பாதுகாக்க வேண்டும். நீங்கள் அகஸ்த்யாவின் சிவப்புக் குதிரைகளை நீரில் இணைத்தீர்கள்; பாணிகளை வென்றீர்கள்; அனைத்து எதிரிகளை கடந்தீர்கள், அரசே. இவன் தாயிடம் வந்தான், இவன் தந்தையிடம் வந்தான், இவன் உயிருள்ளவர்களிடம் வந்தான்; சுபந்துவின் இயக்கம், வெளியே சென்று, வெளியில் வரட்டும். தேரின் யோகத்தை மூன்று கட்டுகளால் கட்டுவது போல, உங்கள் மனதை வாழ்விற்காக, மரணத்திற்கு அல்ல, அழிவில்லாத தொடர்ச்சிக்காக கட்டுகிறேன். இந்த பெரிய பூமி மரங்களை தக்க வைத்திருப்பது போல, உங்கள் மனதை வாழ்விற்காக, மரணத்திற்கு அல்ல, அழிவில்லாத தொடர்ச்சிக்காக கட்டுகிறேன். யமனிடமிருந்து, விவஸ்வதாவிடமிருந்து, சுபந்துவிடமிருந்து எடுத்த மனதை, வாழ்விற்காக, மரணத்திற்கு அல்ல, அழிவில்லாத தொடர்ச்சிக்காக மீட்டிக் கொடுக்கிறேன். காற்று கீழே வீசுகிறது, சூரியன் கீழே சென்று மறைகிறது, பசு கீழே பால் கொடுக்கிறது—அதேபோல், உங்கள் நோய் கீழே இறங்கட்டும். என் கை தெய்வீகமானது; என் கை இன்னும் தெய்வீகமானது; என் கை எல்லாவற்றையும் குணப்படுத்தும்; இந்த கை தொடுவதற்கு நல்லது. இது, இந்தக் கடுமையான, புகழப்பட்ட சொல், இரு அரசர்களுக்கு இடையே, சத்தியமான, சக்திவாய்ந்த, பிரம்மவாக்கு. அவரது தந்தை, தாய், மிகுந்த கொடையளிப்பாளர்கள், அவரை பாதுகாத்தபோது, அவர் ஏழு புரோகிதர்களை வேள்வியில் வீழ்த்தினார். அவர், தரம், வெற்றி, அர்ப்பணிப்பு, வலிமையுடன், வேள்வி மூலம் வேள்வி மேடையை அளவிட்டார்; ஆர்வமுடன், புகழப்பட்ட சொலைச் சொல்லி, பிழைபோல் விதையை ஊற்றினார். யாருடைய அர்ப்பணிப்புகளில், மனம் கூர்மையாக, திறமையாக, வேகமாக செயல்படுகிறது, அவர், வலிமைமிக்கவன், இரு கரங்களை திசைகளுக்கு விரித்தார், அம்புகளுடன். கருப்புப் பசுக்கள் நடுவில் அமர்ந்திருந்த போது, நான் உங்களை அழைக்கிறேன், அஷ்வின்கள், வானின் புதல்வர்கள்; என் வேள்விக்கு, என் உணவுக்கு வாருங்கள்; ஆர்வமுள்ளவர்கள், என்னை மறக்காதீர்கள், தலைவர்களே. அவரது வீர செயல் உறுதியானது, நன்றாக செய்யப்பட்டது, மனிதர்கள் அதை விலக்கவில்லை; மீண்டும், மகளால் சுமக்கப்பட்ட, மெலிந்தவள், அதை உயர்த்துகிறாள்; சுமக்கும் ஒருவருக்கு ஆதரவாக, அது மேலே உயர்கிறது. இந்த முறையில், வேதத்தின் இந்த பகுதிகள், மனம், உடல், உயிர், நலம், வாழ்வு, தேவதைகளின் அருள், சபையின் ஒழுங்கு, தேரின் ஆட்சி, அர்ப்பணிப்பு, வீர செயல் ஆகியவற்றை இணைத்து, வாழ்வின் தொடர்ச்சிக்காக, நலனுக்காக, இறைவனை வேண்டி, நம்மை பாதுகாக்கும் புனிதமான பிரார்த்தனையாக விரிகின்றன.