மனிதர்களுக்குள் அருளாளராக விளங்கும் அக்னி, எல்லாவற்றையும் ஆள்வோன், முனிவர்களுடன், சோமாவின் காவலாளர்களாக உறுதியாக நிற்கிறான். பகை இல்லாமல், நாம் வானும் பூமியும் அழைக்கின்றோம்; கடவுள்கள் நமக்கு செல்வமும் வலிமையான சந்ததியும் வழங்கட்டும். பெரும் ஹோதாராக அக்னி பிறந்து, வானங்களை அறிந்து, மனிதர்களுக்குள், நீரின் பக்கத்தில் அமர்கிறான். அவன் உறுதியாக, நிலைபெற்றவன்; அவனுக்கு உங்கள் சக்திகள் செல்கின்றன; அவன் செல்வத்தை பகிர்ந்து, உடலை பாதுகாக்கிறான். நீரின் இடத்தில் அவனைத் தேடி, அவர்கள் அவன் பாதங்களைத் தொடர்ந்து சென்றனர், வழி தவறிய பசுக்கள் போல். புத்திசாலி ப்ருகுக்கள், அவனை விரும்பி, மரியாதையுடன், மறைந்திருந்த, அலைந்து கொண்டிருந்த அக்னியை கண்டனர். திரிதா, தேடி, இந்த வளமானவனை, பசுவின் தலை மீது ஒளிரும் அக்னியை கண்டார்; அவன் பிறந்து, வீடுகளுக்கு செல்வம் கொண்டு வருகிறான்; ஒளிரும் உலகத்தின் நாபி, இளம் மனிதன். உசிஜ்-கள், மரியாதையுடன், மகிழ்ச்சியான ஹோதாரை, யாகத்தின் தலைவரை, வழிகாட்டியை முன்னேற்றினர்; அவனை மக்களின் மகிழ்ச்சியாக, தூயவனாக, மனிதர்களுக்குள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் ஒருவனாக அமைத்தனர். பெரும், ஒளிரும், புத்திசாலி, குழப்பமில்லாத, பழமையான நகரங்களைத் தாங்கும் அக்னியை அவர்கள் முன்னேற்றினர்; காடுகளின் கருவை, எண்ணத்தை, புத்திசாலி, பழுப்பு தாடியுடன், புகழைப் பாடும் அக்னியை. திரிதா, வீடுகளில் நிலைபெற்று, சூழப்பட்டு, கருவில், இடத்தில் அமர்ந்தார்; அங்கிருந்து, வீடுகளின் தலைவர், தன் கட்டுப்பாடுகளால், மனிதர்களை வழிகாட்டுகிறார். அக்னியின் திட, வீடுகளை ஆளும், ஒளிரும் தீப்பிழம்புகள் பளபளப்பாக எரிகின்றன; வெண்தந்தம், ஆர்ப்பரிக்கும், முழங்கும், காடுகளை அழிக்கும், காற்றைப் போல், சோமாவைப் போல். அக்னி, தனது நாவால் நடுக்கத்தை எழுப்புகிறான்; மனதால் பூமியின் பாதைகளை உணர்கிறான்; ஆயுஸ்-க்கள், தூய, ஒளிரும், மகிழ்ச்சியான ஹோதாரை, வணக்கத்திற்கு மிகச் சிறந்தவனாக அமைத்தனர். அக்னியை வானமும் பூமியும் பிறக்கச் செய்தனர்; நீரும், த்வஷ்ட்ரும், ப்ருகுக்களும் தங்கள் சக்தியால் அவனை உருவாக்கினர்; மாதரிஷ்வன், புகழுக்குத் தகுதியானவன், முதலில்; கடவுள்கள் மனுவுக்காக அவனை வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவனாக வடிவமைத்தனர். நீ, கடவுள்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும், விரும்பப்படும், மனிதர்களுக்குள் வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவனாக அமைக்கப்பட்டவன்; அக்னி, உன்னை புகழ்பவரிடம் சென்று, தெய்வீக, புகழ்பெற்ற, பழமையான வரங்களை வழங்குவாய். இப்போது, நாம் செல்வம் விரும்பி, உன் வலது கையை எடுத்துள்ளோம், இந்திரா; செல்வத்தின் அதிபதி, நாங்கள் உனைப் பசுக்களின் காவலாளி என்று அறிகின்றோம்; வீரா, எங்களுக்கு சிறந்த, வலிமையான செல்வம் வழங்கு. உன் ஆயுதம், உன் வலிமை, நல்ல வழிகாட்டுதல், நான்கு திசைகளும், செல்வத்தின் ஆதாரம்; புகழுக்குத் தகுதியான, பலவகைமை கொண்ட; எங்களுக்கு சிறந்த, வலிமையான செல்வம் வழங்கு. புகழ்பெற்ற இந்திரா, தெய்வீக, பெரிய, அகலமான, ஆழமான, அடிப்படை வலிமை கொண்டவன்; புகழ்பெற்ற முனிவன், வலிமைமிக்க, எதிரிகளை அழிப்பவன்; எங்களுக்கு சிறந்த, வலிமையான செல்வம் வழங்கு. கொடியுடன், வீரமிகு, மிக வலிமைமிக்க, செல்வம் வென்றவன், ஒளிரும், நல்ல திறமையுடன்; எதிரிகளை அழிப்பவன், கோட்டைகளை உடைக்கும், உண்மையான இந்திரா; எங்களுக்கு சிறந்த, வலிமையான செல்வம் வழங்கு. குதிரைகள், ரதங்கள், வீரர்கள், ஆயிரம், நூறு, இந்திரா, வெற்றி பெற்ற படைகள், வீரர்கள், ஒளி வென்றவர்கள்; எங்களுக்கு சிறந்த, வலிமையான செல்வம் வழங்கு. ஏழு வாய்களுடன், ஊக்கமுள்ள, புத்திசாலி ப்ரஹஸ்பதி, ஜபம் அவரிடம் செல்கிறது; அவர், அங்கிரஸ், மரியாதையுடன் அணுகப்பட வேண்டியவர்; எங்களுக்கு சிறந்த, வலிமையான செல்வம் வழங்கு. பாடகர்கள் போல, என் பாடல்கள் இந்திராவை நோக்கி தூதர்களாக செல்கின்றன, அவனது அருளை நாடி; இதயத்தைத் தொட்டும், மனதில் கூறப்படும்; வலிமைமிக்கவனே, எங்களுக்கு சிறந்த, வளமான செல்வம் வழங்கு. நான் உன்னிடம் எதை வேண்டுகிறேன், அதை வழங்கு, இந்திரா; மக்களிடையே பெரிய, ஒப்பற்ற குடியிருப்பை; வானும் பூமியும் அதை சேர்ந்து புகழட்டும்; வலிமைமிக்கவனே, எங்களுக்கு சிறந்த, வளமான செல்வம் வழங்கு. நான் பழமையான செல்வத்தின் அதிபதி; என்றும் நிலைத்தவர்களுக்கு செல்வத்தை வென்றேன்; மக்கள் என்னை தந்தையாக அழைக்கின்றனர்; நான் வழிபாடாளருக்கு உணவை பகிர்ந்தளிக்கிறேன். நான் இந்திரா, தடையாய், அதர்வனின் வலிமையாக; திரிதாவுக்குப் பசுக்களை பெற்றேன், வலிமைமிக்கவர்களுக்கு; நல்லவர்களுக்கு ஆண்மை வழங்கினேன், பகைவர்களுக்கு அல்ல; தாதிசி மற்றும் மாதரிஷ்வனுக்கு வம்சங்களை வழங்கினேன். எனக்காக த்வஷ்ட்ர் இரும்பு வஜ்ரத்தை வடிவமைத்தார்; கடவுள்கள் தங்கள் சக்தியை என்னுள் வைத்தனர்; என் முகம் சூரியனைப் போல் வெல்ல முடியாதது; என் செயல்கள், செயல்பாடுகளால் அவர்கள் என்னை மதிக்கிறார்கள். நான் இந்த செல்வத்தை—பசுக்கள், குதிரைகள், பொன், பரபரப்பாக, ஒளிரும்—வழிபாடாளருக்கு வழங்குகிறேன்; சோமா அர்ப்பணிப்பு, ஜபங்கள் என்னை மகிழ்வாக்கும் போது, நான் பல ஆயிரங்களை சேர்க்கிறேன். நான், இந்திரா, ஒருபோதும் தோல்வியுற்றதில்லை, மரணத்திற்கு இடம் கொடுத்ததில்லை; சோமா அர்ப்பணிப்பைச் செய்வோர், செல்வம் வேண்டலாம்; பூரு, நீ எனக்கு நட்பில் தோல்வியடையவில்லை. நான், குதிரைகளை விரும்பியவர்கள், யுத்தத்திற்காக வஜ்ரத்தைத் தயாரித்தவர்களை வென்றேன்; சவால் வந்தபோது, பகை, வலிமை, பெருமை, வணங்காதவர்களை வீழ்த்தினேன். நான் ஒருவன், ஆனால் பலருடன் போராடுகிறேன்; இரண்டு அல்லது மூன்று என்ன செய்ய முடியும்? கொடுமை செய்பவர்களை தள்ளி, பல பகைவர்களை வீழ்த்துகிறேன்; இந்திரா அல்லாதவர்கள் என்னை ஏன் பழிக்கிறார்கள்? நான் குங்கு மற்றும் அதிதிக்வர்களுக்கு உணவு வழங்கினேன்; மக்களை வ்ரித்ரனை அழிப்பவன் போல பாதுகாத்தேன்; பர்ணயாவோ, கரஞ்சாவோ, நான் பெரிய வ்ரித்ர சோதனையில் கேட்கப்பட்டேன். என்னை வணங்குபவர் உணவும் வலிமையும் பெறட்டும்; பசுக்களை வழங்குபவருடன் நட்பு செய்யட்டும்; நான் சபைகளில் மதிக்கப்படும்போது, புகழுக்குத் தகுதியானதை, ஜபத்திற்குத் தகுதியானதை கொண்டு வருகிறேன். சோமா இங்கு காணப்படவில்லை, வெளிப்படையாக தோன்றவில்லை; அவன் இந்த ஒருவனை வெளிப்படுத்துகிறான்; கூரிய கொம்புகள் கொண்ட காளை, யுத்தத்திற்கு ஆர்வமுள்ளவன், உள்ளே இரண்டு கைகளுடன் கட்டப்பட்டு நிற்கிறான். நான் ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்களின் கட்டளையை மீறவில்லை; கடவுள்களில் கடவுள்; அவர்கள் என்னை செல்வத்திற்கு, வெல்ல முடியாத, தோற்கடிக்க முடியாத, தாக்க முடியாதவனாக வடிவமைக்கட்டும். நான் பாடகருக்கு பழமையான செல்வத்தை வழங்குகிறேன்; என் வளர்ச்சிக்குப் பிரார்த்தனை உருவாக்குகிறேன்; நான் யாகம் செய்பவருக்கு ஊக்கமளிப்பவன், ஒவ்வொரு போட்டியிலும் சாட்சியளிப்பவன். கடவுள்கள் என்னை "இந்திரா" என்று பெயர் வைத்தனர்; வானம், பூமி, நீர் உயிர்கள் என; நான் இரண்டு வேகமான, வலிமைமிக்க குதிரைகளை இணைத்துள்ளேன்; வலிமைமிக்கவனுக்கு வஜ்ரத்தை வழங்கியுள்ளேன். நான் ஞானியுக்காக அட்காவை என் வலிமையால் அழித்தேன்; குட்ஸாவுக்கு என் சக்தியால் உதவி செய்தேன்; சுஷ்ணாவை அழிப்பவன், வத்ரியஸ்வாவை கட்டுப்படுத்தி, ஆரியப் பெயர் வழங்காத தாசுவை அடக்கினேன். தந்தை மகனுக்காக செய்வது போல, நான் வேதசுவின் ஆசைக்காக உதவி செய்தேன்; துக்ராவை குட்ஸாவிற்கும், ஸ்மதிபாவிற்கும் அடக்கினேன்; யாகம் செய்பவருக்கு, அரசுக்கு, நான் போட்டியில் வென்றபோது, விரும்பியதை வழங்குவேன். ம்ருகயாவை ஸ்ருதர்வனுக்காக அடக்கினேன், அவன் என் உதவியை தன் திறமையால் நாடும்போது; பணிவான வேஷாவை வணங்க வைத்தேன்; பட்கிர்பியை சவ்யாவிற்காக அடக்கினேன். நான், வ்ரித்ரனை அழிப்பவன் போல, நவவாஸ்த்வா மற்றும் ப்ரிஹத்ரதா என்ற தாசுவை அழித்தேன்; ஒருவர் மக்களில் உயர்ந்து பரவ முயன்றபோது, அவனை வெளிப்படையாக, வானத்தின் ஒளிரும் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட இடத்திற்கு தள்ளினேன். நான், சூரியனைச் சுற்றி வேகமான குதிரைகளுடன் பயணிக்கிறேன்; தூண்டுபவர்களின் ஆற்றலால் முன்னேறுகிறேன்; அர்ப்பணிப்புக் கல், மனிதர்களால் தூண்டப்படும்போது, நான் தாசுவை கீழே கொண்டு வந்து அடக்குகிறேன். நான் ஏழு வகை நஹுஷன், நஹுஷர்களில் மிக வலிமைமிக்கவன்; என் வலிமையால், துர்வஷாவும் யதுவும் என் பெருமையை அறிவித்தனர்; சக்தியால் மற்றொரு வலிமைமிக்கவனை அடக்கினேன்; ஒன்பது ஒன்பது பெருமைமிக்கவர்களை வென்றேன். நான், காளை, பூமியில் ஓடும் ஏழு நதிகளைத் தடுத்தேன்; என் செயல்களில் புத்திசாலி, நீர்களைக் கடக்கிறேன்; அறிவால், மனுவின் சந்ததிக்கு பாதையை நாடுகிறேன். அந்த நேரத்தில், நான் அந்த நதிகளை ஆதரித்தேன்; கடவுள் த்வஷ்ட்ர் கூட அவற்றை தாங்க முடியவில்லை; பசுக்களின் உதிரில் மறைந்திருந்த விலைமதிப்புள்ள பாலை, இனிய தேனை, சோமாவைச் சுத்தமாக அழுத்தினேன். இவ்வாறு, அக்னியின் அருள், இந்திராவின் வலிமை, ப்ரஹஸ்பதியின் ஞானம், கடவுள்களின் அர்ப்பணிப்பு—all these blessings and deeds shine forth in the world, granting devotees wealth, strength, and guidance, as sung in these பிரம்மமான ரிக் வேதம் மந்திரங்கள்.