அஷ்வின்கள் எங்கே விடியற்காலை உங்களுக்காக வந்து மலர்கிறது? எங்கே உங்கள் வாசஸ்தலம்? எங்கு உங்கள் முகங்களைத் திருப்புகிறீர்கள்? யார், ஒரு விதவை தன் மாமனைக் கூப்பிடும் போல், அல்லது ஒரு கன்னி இளைஞனைக் கூப்பிடும் போல், உங்களை அழைக்கிறாள்? விடியற்காலையில், நீங்கள் வயதான பெண்கள் வீடுவீடாக நடக்கும் போல், அன்புடன் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்; அந்த வீடுகளில் யாருடைய விருந்தினராகிறீர்கள்? அரசர்கள் போல, யாருடைய அர்ச்சனைகளுக்கு நீங்கள் வருகிறீர்கள்? காட்டு விலங்குகளைப் போல், விடியற்காலையில் உங்களை அர்ச்சனை செய்து அழைக்கிறோம், அஷ்வின்களே; நீங்கள் இருவரும் யாஜகர்களாக மனிதர்களால் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்; மக்கள் நலனுக்காக அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்றுச் செல்கிறீர்கள், அழகின் தலைவர்களே. அரசன் மகளான கோஷா உங்களை அழைத்தாள்; அவள் கேட்டாள்: “நாளும் என் அருகில் இருங்கள், ஆசீர்வாதத்திற்கும், குதிரையோட்டிக்கும், தேரோட்டிக்கும், வல்லவருக்குமான பாதுகாப்பிற்கும் வந்து அருளுங்கள்” என்று. அஷ்வின்களே, நீங்கள் ஞானிகளாக, உங்கள் தேரைச் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்; பாடகர் குட்ஸா மக்கள் நடுவே நடப்பதைப் போல். உங்கள் தேனீ போன்ற இனிய வரங்களை எல்லோரும் விரும்புகிறார்கள்; ஒரு பெண் தனது அலங்காரங்களை நாடுவது போல் மக்கள் உங்களை நாடுகிறார்கள். நீங்கள் புஜ்யுவை, வாஷாவை, சிஞ்ஜாராவையும் உஷனாவையும் காப்பாற்றினீர்கள்; உங்கள் இரு குதிரைகள் நட்பில் இணைந்துள்ளன; உங்கள் அருளை நாடி உங்களை வேண்டுகிறேன். கிருஷா, ஷயு, விதந்தா, விதவை ஆகியோரையும் நீங்கள் விடுவித்தீர்கள்; உண்டானதைத் தன் கூட்டத்திலிருந்து நீங்கள் விடுவித்தீர்கள்; ஏழு வாய்ப்புள்ள பண்ணை கதவைத் திறந்தீர்கள். ஒரு கன்னி பிறந்தாள்; அவளது ஆடைகள் கீழே விழுந்தன; தாவரங்கள் அவளது பற்கள் பின்பற்றி வளர்ந்தன; அவளுக்காக நதிகள் ஓடுகின்றன; அவளுக்காக நாளும் அவளது வீழ்ச்சியாகிறது. உயிரோடு இருப்பவர்களுக்காக அவர்கள் அழுகிறார்கள்; யாகத்தில் அவர்கள் பறக்கின்றனர்; மனிதர்கள் நீண்ட பயணத்தில் பாடுபடுகிறார்கள்; தங்கள் பிதாக்களுடன் உடன்பட்டவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் கணவர்களை அணைக்கிறார்கள். நாம் அதை அறியவில்லை; உண்மையைச் சொல்லுங்கள்: இளைஞன் இளம்பெண்களின் கர்ப்பத்தில் தங்குகிறானா? அஷ்வின்களே, நாங்கள் விரும்பும் அந்த பிரியமானவனின் இல்லத்திற்குள் நாங்கள் செல்லட்டும்; அந்த ஒளிவீசும், வீரியமிக்க, விதைதரும் ஒருவனின் அருளை நாடுகிறோம். அஷ்வின்களே, உங்களிடம் அருள் வந்தது; குதிரை வழங்கும் தலைவர்கள்; ஆசைகள் உள்ளங்களை நுழைந்துள்ளன; நீங்கள் இருவரும், அரியமானவர்களே, ஆர்யமனுக்கு பிரியமானவர்களே, ஜோடிகளின் பாதுகாவலர்களாக இருங்கள்; நாங்கள் பாதுகாப்பான இடத்தை அடையட்டும். மகிழ்ச்சியளிப்பவர்களே, வலிமையான மகன்களுடன் செல்வத்தை மனிதனின் இல்லத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்; கடவை எளிதாகக் கடக்கச் செய்யுங்கள்; உறுதியான நிலையை வழியில் அளியுங்கள்; தீய எண்ணங்களை அழியச் செய்யுங்கள். இன்று எந்த நிலங்களில், அஷ்வின்களே, நீங்கள் மகிழ்கிறீர்கள்? யார் உங்களை அழைத்திருக்கிறார்கள்? யார் வீட்டிற்குச் சென்றிருக்கிறீர்கள்—புகழ்பெற்றவர் அல்லது யாகம் செய்பவரின் இல்லமா? விடியற்காலையில், நாம் மீண்டும், பலமுறை அழைக்கப்படும், பாடல்களை விரும்பும், மூன்று சக்கர தேரை, விரைவாகச் சுழலும் தேரை அழைக்கிறோம். நாசத்யர்கள், விடியற்காலையில் தேன் நிறைந்த தேரை யோகித்து ஏறுகிறீர்கள்; அதனுடன் நீங்கள் பக்தர்களிடையே செல்கிறீர்கள்; அர்ப்பணிப்புகள் நிறைந்த யாகத்திற்கும் வந்து அருள்கிறீர்கள். தேனீ போன்ற கரங்களுடன் அர்ச்சனை செய்யும் யாஜகர், திறமையான அக்கினி ஏற்றுபவர், அல்லது உங்களை அழைக்கும் புகழ்பெற்றவர்—யார் யாகம் செய்தாலும், அஷ்வின்களே, தேனீ போன்ற பானம் அருந்த வந்து அருளுங்கள். ஒரு வல்லையர் கருவியை கூர்மையாக்குவது போல், அவர் (இந்திரன்) க்கு ஏற்ற பாடலை உருவாக்குங்கள்; உன்னதமானவர்கள், உங்கள் மொழியால் அந்தச் சொற்றொடரைச் சொல்லுங்கள்; பாடகர் இந்திரனுக்காக சோமாவை புகழச் செய்யட்டும். பாலூட்டுவதால் பசுவை நாடுங்கள்; நண்பனை எழுப்புங்கள்; பாடகரே, முதுமையான இந்திரனை விழிப்பூட்டுங்கள்; செல்வம் நிறைந்த பாத்திரம் போல், வீரனை செல்வம் வழங்கும்படி தூண்டுங்கள். ஏ, கொடையாளரே, உங்களை அவர்கள் எப்படிக் கூப்பிடுகிறார்கள்? அனுபவிப்பவரா? ஆனால் உங்களை அனுபவிக்க முடியாது என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்; என் பிரார்த்தனை, சக்ரா, செல்வத்தின் பங்கினை எங்களுக்கு அளிக்கட்டும்; இந்திரா, எங்களுக்கு பங்கினை அளியுங்கள். மக்கள் உங்களை உண்மையான கூடுகைகளில், ஒன்றாக நின்று, அழைக்கிறார்கள், இந்திரா; இங்கு யார் அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அவர் உங்களை தன் துணையாகக் கொண்டிருக்கிறார்; வீரனே, சோமா ஊற்றாதவருடன் கூட நட்பை விரும்புகிறான். ஆசையுடன், உங்களுக்கு வலிமையான சோமாவை அர்ப்பணிப்பவன், அவனுக்கு செல்வம் பெருகி ஓடுகிறது; அவனுக்காக நீங்கள் பகைவரையும், போட்டியாளர்களையும் காலைவேளை அழிக்கிறீர்கள்; உங்கள் ஆயுதத்தால் வ்ருத்ரனை வீழ்த்துகிறீர்கள். நாம் புகழும் அந்த இந்திரனில் நம்பிக்கையை வைக்கிறோம்; அவர் நமக்கு அருள் செய்துள்ளார்; நம் ஆசையை நிறைவேற்றுங்கள்; எவ்வளவு தூரமிருந்தாலும் பகைவர் அவரை அஞ்சட்டும்; எல்லா மகிமைகளும் அவருக்கு வணங்கட்டும். பகைவரைத் தூரத்தில் விரட்டுங்கள், வல்லவரே, முன்போல்; இந்திரா, எங்களுக்கு யாவரும், பசுக்கள், அறிவு, வெற்றிக்கான வலிமை ஆகியவற்றை வழங்குங்கள். வலிமையான, செல்வம் நிறைந்த, சக்திவாய்ந்த சோமாக்கள் இந்திரரிடம் வந்துள்ளன; மகவான் தனது கொடையை ஒடுக்காமல், சோமா பிழியும் ஒருவனுக்கு பெரும் செல்வத்தைத் தருகிறார். வேகமும் ஒளியுமுள்ளவள் வெற்றி பெறுகிறாள்; சரியான நேரத்தில் செய்யப்படுவதைத் தேடுகிறாள்; தேவைகளை விரும்புகிறவன் செல்வத்தை மறைக்கவில்லை; தானாக வாழும் ஒருவன் நண்பனுக்குப் பண்பை வழங்குகிறான். பசுக்கள், யாவரும், உணவுகளுடன், வலிமைமிக்கவரே, நாங்கள் தூரத்திலுள்ள பகைவரை வெல்ல விரும்புகிறோம்; நம் தலைவர்களுடன், நம் முயற்சியால் முதன்மை செல்வத்தை வெல்லட்டும். பிரஹஸ்பதி எங்களை பின்புறம், மேலே, கீழே, தீங்கில் இருந்து காக்கட்டும்; இந்திரா எங்களை முன்னிலும் நடுவிலும் காக்கட்டும்; நண்பனாக, தன் நண்பர்களுக்கு வழி வழங்கட்டும். எங்கள் எல்லா எண்ணங்களும், ஜொலிக்கும் மற்றும் ஒற்றுமை கொண்டவை, இந்திரனை நாடுகின்றன; அவர்கள் அவரை மக்களும் தங்கள் தலைவரையும் அணைப்பது போல் அணைக்கிறார்கள்; ஒரு இளம் அரசனை உதவிக்காக நாடுவது போல், மகவானை நாடுகிறார்கள். என் மனம் உன்னில் இருந்து விலகவில்லை, இந்திரா; உன்னில் மட்டுமே என் விருப்பத்தை வைக்கிறேன்; அரசனே, வியப்பூட்டும் ஒருவனே, இந்த புனித தரையில் அமர்ந்து, இந்த சோமாவை அருந்துங்கள். இந்திரன் செல்வம் பெருக்குகிறவன், பசியை அகற்றுகிறவன்; அவர் செல்வத்தின் அதிபதி; அவருக்காக, ஏழு நதிகள் வலிமை பெறுகின்றன; காளையின் வலிமையால் ஊட்டப்படுகிறது. நல்ல இலைகளுள்ள மரத்தில் பறவைகள் அமர்வதைப் போல், பிழியும் கற்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இந்திரனை நாடுகின்றன; அவரது முகம் மின்னல்போல் ஒளிவீசுகிறது; அவர் புதிய நாளுக்கான ஒளியை அறிவார். வேகமானவன், தேவர்களுக்காகச் செய்யப்படுவதைத் தேடுகிறான்; சூரியனை வெல்வான், மகவான்; உன்னுடைய வீரியத்தை நிகர்க்க முடியாது—பழையவனும் புதுமனும் கூட. மகவான் எல்லா மக்களிடமும் செல்வத்தைப் பகிர்ந்துள்ளார்; காளை பழங்குடிகளுக்காக பசுக்களை அழைத்துள்ளார்; சக்கிரனுக்கு பிடித்தவரானவர், வலிமையான சோமாவால் கொடுமையிலும் தாங்குகிறான். நீர்கள் ஆற்றை நாடுவது போல், பிழியும் கற்கள் இந்திரனை நாடுகின்றன; முனிவர்கள் அவருடைய மகிமையை அதிகரிக்கிறார்கள்; பரிசுத்தமான மழையால் பார்லி வளரும் போல். காளை கோபத்துடன் வெளி வெளி ஓடுகிறான்; ஆர்யர்களின் மனைவிகளுக்காக நீரை உருவாக்கியவன்; மகவான், நீண்ட ஆயுளுக்காக சோமா பிழியும் யாகதாரிக்கு ஒளியை வழங்குகிறான். அரிவாளம் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கட்டும்; சத்தியப் பசு முன்போல் செல்வம் வழங்கட்டும்; ஒளிவீசும் ஒருவன் தன் பிரகாசத்துடன் விளங்கட்டும்; நற்குணம் கொண்ட தூயவன் பொன்னிற ஒளியுடன் ஜொலிக்கட்டும். பசுக்கள், பார்லி, எல்லா உணவுகளுடன், வலிமைமிக்கவரே, நாங்கள் தூரத்திலுள்ள பகைவரை வெல்ல விரும்புகிறோம்; நம் தலைவர்களுடன், நம் முயற்சியால் முதன்மை செல்வத்தை வெல்லட்டும். பிரஹஸ்பதி எங்களை பின்புறம், மேலே, கீழே, தீங்கில் இருந்து காக்கட்டும்; இந்திரா எங்களை முன்னிலும் நடுவிலும் காக்கட்டும்; நண்பனாக, தன் நண்பர்களுக்கு வழி வழங்கட்டும். தனது சொந்தத்தின் அதிபதியான இந்திரன், மகிழ்ச்சிக்காக வரட்டும்; தன் சட்டத்தால் வலிமை பெற்ற, புகழ்பெற்றவன்; அகன்ற பார்வையுடன், எல்லா தடைகளையும் தன் வலிமையால் கடக்கிறான். உங்கள் தேரம் நன்றாக செய்யப்பட்டிருக்கிறது; உங்கள் குதிரைகள் நன்கு யோகப்பட்டுள்ளன, அரசே; வஜ்ராயுதம் உங்கள் கையில் ஜொலிக்கிறது, அரசே; நல்ல பாதையில் வாருங்கள், தலைவரே; உங்கள் வலிமை வளரட்டும், செழிக்கட்டும். இவ்வாறு, அஷ்வின்கள் மற்றும் இந்திரன் ஆகியோரின் அருளையும், அவர்களின் வரங்களையும், புகழையும், பக்தர்கள் விரும்பி நாடி, அர்ப்பணிப்புடன் கூப்பிட்டு, அவர்களது அருளால் வாழ்வில் செல்வமும், பாதுகாப்பும், மகிழ்ச்சியும் பெற அனைவரும் பிரார்த்தனை செய்தனர்.