மரணமே, நீ தெய்வங்களின் பாதையிலிருந்து வேறுபட்ட உன் பாதையில் தொலைவில் சென்று விடு; கண்கள், காதுகள் கொண்டவனாக நீர் எம்மை கேள்—எங்கள் சந்ததியையும், எங்கள் மக்களையும் தீங்கு செய்யாதே என்று ரிஷிகள் வேண்டினர். மரணத்தின் உலகை நோக்கி சென்றவர்கள் அங்கே சென்று, நீண்ட ஆயுளை நிறுவட்டும்; அவர்கள் சந்ததி, செல்வம் அதிகரித்து, தூய்மையுடன், யாகத்திற்கு தகுதியானவர்களாக ஆகட்டும். இங்கே வாழும் மனிதர்கள், இறந்தவர்களிலிருந்து விலகி நிற்கின்றனர்; இன்று நாம் தெய்வங்களை நோக்கி செய்யும் இந்த வேண்டுதல் மங்களகரமானதாக இருக்கட்டும். நாம் முன்வந்து, மகிழ்ச்சி, ஆடலுடன், நீண்ட ஆயுளை நிறுவுவோம். உயிருள்ளவர்களுக்கு இந்த எல்லையை நான் அமைக்கிறேன்; அவர்களில் யாரும் இந்த இடத்தை தாண்டி வர வேண்டாம். அவர்கள் நூறு அக்பருட்காலங்கள் வாழட்டும், வளமாக வளரட்டும், மரணம் மலையளவு தொலைவில் இருக்கட்டும். பகல்களும் பருவங்களும் தத்தம் வரிசையில் தொடரும் போல், பிந்தியவர்கள் முன்பவர்களை விட்டு பிரிய வேண்டாம்; படைப்பாளி, அவர்களின் ஆயுளை ஒழுங்குபடுத்துவாயாக. உயிரும் முதுமையும் தேர்ந்தெடுத்து எழுங்கள்; ஒழுங்காக முன்னேறி உறுதியாக நிற்குங்கள். இங்கு த்வஷ்டா, நல்லப் பிறப்புடன், நீண்ட ஆயுளை உங்களுக்கு அருளட்டும். இவள்கள், கைங்கரியமும் நெய்யும் பூசி, கணவருடன் வாழும், கணவனை இழக்காத நற்கண்மணிகள் ஆகட்டும்; கண்ணீர் இல்லாமல், நோய் இல்லாமல், சந்ததியில் செழிப்புடன், படைப்பின் கருவறையில் முதலில் நுழையட்டும். பெண்ணே, உயிருள்ளோரின் உலகிற்கு எழுந்து வா; உயிர் இருக்கும் இந்த இடத்திற்கு வா; உன் கைபிடித்தவனின் மனைவியாக நீ ஆகிவிட்டாய், இப்போது கணவனுடன் தாயாக இணைந்துள்ளாய். இறந்தவரின் கையிலிருந்த வில்லைக் கைப்பற்றி, நமக்காக வலிமை, சக்தி, வீரியம் பெறுவோம்; இங்கே நீயும், நாங்களும் நல்ல மக்களுடன், எதிரிகளை வெல்வோம். உன் தாயாகிய இந்த பரந்த, கருணையுள்ள பூமிக்கு அருகில் வா; இளம் பெண்போல் மென்மையாக, நற்கருணையுடன், உன்னை அழிவிலிருந்து காக்கட்டும். பூமியே, எழுந்து, அவனை அழுத்தி வைக்காதே; எளிதாக அணுகக்கூடியவளாகவும், பிரியக்கூடியவளாகவும் இரு; தாய்போல் குழந்தையை மூடுவது போல், அவனை மூடுவாயாக. பூமி எழுந்து உறுதியாக நிலைத்திருக்கட்டும்; ஆயிரம் அளவுகள் அவள்மீது நிலைக்கட்டும்; அவளது வீடுகள் நெய்யால் நிரம்பி, அவனுக்கு எல்லா இடங்களும் அடைக்கலமாகட்டும். உனக்காக இந்த பூமியை அமைக்கிறேன்; இந்த மரக்கம்பை உன் இருப்பிடமாக வைக்கிறேன்; பித்ருக்கள் இந்த தூணை பாதுகாக்கட்டும்; இங்கே யமன் உனக்கு இடம் அளிக்கட்டும். அவர்கள் என்னை மேற்கே நோக்க வைத்து, இலைபோல் வைத்தனர்; நான் மேற்கத்திய மொழியை, குதிரையின் கட்டுப்பாட்டைப் பிடிப்பதைப்போல் எடுத்துக்கொண்டேன். ஒளிரும் தெய்வங்களே, எங்களை விட்டு நீங்காதீர்கள், திரும்பி வாருங்கள்; அக்னி, சோமா, திரும்பி வருவோர்களே, எங்களுக்கு செல்வம் அருளுங்கள். அவனை திரும்ப வையுங்கள், இங்கே நிலைநிறுத்துங்கள்; இந்திரன் அவனை தடுத்து, அக்னி அவனை மீண்டும் கொண்டு வரட்டும். இவர்கள் மீண்டும் திரும்பி, எங்கள் பாதுகாப்பில் வளமாக வளரட்டும்; அக்னி, இங்கே செல்வம் நிலைநிற்றட்டும். பிரிவும் திரும்பவும், அறிதலும் புறப்படுதலும் எதுவாக இருந்தாலும், திரும்பவும் கொண்டு வருகிற காவலாளியை நான் அழைக்கிறேன். யார் புறப்படுவாரோ, யார் திரும்புவாரோ, காவலன் அவர்களை மீண்டும் திருப்பட்டும். திரும்பி வா, மீண்டும் கொண்டு வா; இந்திரா, அவனை எங்களுக்கு மீண்டும் அருள்வாயாக; உயிருடன் வாழும் மக்களுடன் நாம் மகிழ்வோம். உனக்காக எல்லா இடங்களிலும் வலிமை, நெய், பாலை பகிர்ந்தளிக்கிறேன்; யாரெல்லாம் யாகத்திற்கு தகுதியான தெய்வங்களோ, அவர்கள் அனைவரும் எங்களை செல்வத்துடன் ஒன்றிணைக்கட்டும். நான்கு திசைகளிலிருந்தும் அவனை திரும்ப கொண்டு வா. நம் மனதை நன்மை நோக்கி தூண்டுவாய். அக்னியை, வலிமைமிக்கவர்களில் இளையவராக, அரசனாக, நண்பனாக, அடக்க இயலாதவராக, யாக விதிகளுக்கு மரியாதை செய்யும், பிள்ளைகள் தாயை போல் மரியாதை செய்யும் அக்னியைப் போற்றுகிறேன். பெண்கள் பக்தியுடன் வளர்க்கும், வெளிச்சம் மிளிரும், ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அக்னி பிரகாசிக்கிறான். அவன் மக்களின் தலைவராக முன்னே சென்று, வானத்தின் எல்லை வரை விரிகிறான்; மேகம் இல்லாமல் மின்னும் முனிவன். அவன் மனிதர்களின் அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, நேராக நின்று, யாகத்தில் வலிமையுடன், இல்லத்தை அளந்து, முன்னே வருகிறது. அவன் பாதுகாப்பாளன், யாகம், கேட்கும் தெய்வம், தலைவராக செல்பவன்; தெய்வங்கள் செல்வம் கொண்ட அக்னியை உருவாக்கினர். யாக ஆசையுடன், பழமையான, அருளாளன் அக்னியை நாடுகிறேன்; அவனை "பாறையின் மகன், உயிர் தருபவன்" என்று அழைக்கின்றனர். எவராக இருந்தாலும், எவராக இருப்பவரும், அர்ப்பணிப்பால் அக்னியை வளர்க்கும் அனைவரும் பாக்கியமாக இருக்கட்டும். அவனது வடிவம் கருப்பு, வெள்ளை, மஞ்சள், இருண்டது; ஒளிரும், விரைவான, சிவப்பான, புகழ்பெற்றவன்; படைப்பாளர் அவனை பொன்னான வடிவில் உருவாக்கினார். அக்னி, உன்னைப் பற்றிய எங்கள் புகழ்ச்சிகள், பாடல்களுடன், வலிமைமிகு அமரர்களுடன் சேர்ந்து உன்னை அணுகட்டும்; எங்கள் சப்தம் உனக்கு நல்வாழ்த்தாக, எல்லா போஷணையும், வலிமையும், சிறந்த இல்லத்தையும் தரட்டும். நாம் உன்னை, அக்னி, ஹோதாராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; பரப்பிய தரையில் யாகத்திற்காக, உன் மகிழ்ச்சிக்காக, எங்கள் சொற்களுக்கு உன்னை அழைக்கிறோம். தானாக பிறந்தவர்கள் அலங்கரிக்கும், குதிரைகள் கொண்டவரே, நீர்; நனைப்பவர்கள் அறிந்தவரே, உன் மகிழ்ச்சிக்காக, எங்கள் சொற்களுக்காக அர்ப்பணம் செய்யப்படுகிறது. உன்னில் விதிகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன, கரண்டியால் ஊற்றுவது போல; கருப்பு, வெள்ளை வடிவங்கள்—உன் மகிழ்ச்சிக்காக, எல்லா புகழையும் நீ ஏற்றுக்கொள்கிறாய். அக்னி, அமரர், வலிமைமிகு, நீ நினைக்கும் செல்வம் எதுவாக இருந்தாலும், அதைக் கொண்டு வந்து, வலிமை பெற எங்களுக்கு அருள்வாயாக; யாகத்தில் அதிசயங்களைத் தருவாயாக. அத்தர்வனில் பிறந்த அக்னி, எல்லா ஞானத்தையும் அறிந்தான்; அவன் விவஸ்வானுக்குத் தூதனானான்; யமனால் விரும்பப்பட்டவன், எங்கள் சொற்களுக்கு அன்பானவன். யாகங்களில் அக்னி அழைக்கப்படுகிறான்; அவன் விரும்பும் அனைத்து செல்வங்களையும் அருளுகிறான்; பக்தனுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் தருகிறான். அக்னி, அழகான யாக officiant ஆக, clarified butter முகமாக, கண்கள் கொண்ட பிரகாசமான, விரைவானவன்; அவனை யாகங்களில் மனிதர்கள் அமர்த்துகின்றனர். அக்னி, உன் ஒளியால் பரந்து, பெரிதும் விரிகிறாய்; கர்ஜிக்க, நீ உன்னையே வலிமைபடுத்துகிறாய்; உன் உற்சாகத்தில், உறவினரிடையே விதையை இடுகிறாய், புகழப்பட ஆசைப்படுகிறாய். இவ்வாறு, மரணத்தையும், வாழ்வையும், தெய்வ வழிபாடுகளையும், அக்னியின் மகிமையையும், வாழ்வின் நன்மை, செல்வம், ஆனந்தம், நீடித்த ஆயுள் ஆகியவை எல்லாம் இந்த வேத மந்திரங்களின் வழியாக பக்தியுடன் வேண்டப்பட்டன.