புனிதமான அந்த வேள்விக்கழையில், ஒரு பக்தன் தனது பூர்விகர்களை, ஆசீர்வாதங்களை வழங்குபவர்களாகவும், விஷ்ணுவின் சந்ததியையும், அவருடைய திருவடிகளையும் நினைத்து அழைக்கிறார். அந்த பித்ருக்கள், தங்களது சக்தியால் சொமरसத்தை அருந்தி, தரையில் தர்ப்பையில் அமர்ந்திருப்பவர்கள், இந்த யாகத்திற்கு வந்து அருள் புரிவார்களாக. "ஓ, தர்ப்பையில் அமர்ந்த பித்ருகளே! நீங்கள் அருகில் வாருங்கள். உங்களுக்காக இந்த அர்ப்பணங்களை தயார் செய்துள்ளோம். தயவு செய்து இவை ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள். அமைதியுடனும், உதவியுடனும் வாருங்கள். எங்களுக்குத் தீங்கற்ற ஆசீர்வாதத்தை வழங்குங்கள்," என்று பக்தன் வேண்டுகிறார். அழைக்கப்பட்ட பித்ருக்கள், சொமரசத்தால் ஆனந்தமடைவோர், தர்ப்பையில் தங்கள் பிரியமான இடங்களில் அமர்ந்திருப்போர், இங்கு வந்து, இங்கு கேட்டு, இங்கு பேசிப், எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும் என அவர் பிரார்த்திக்கிறார். தெற்குபுறமாக அமர்ந்து, வலது முழங்கை மடக்கி, எல்லா பித்ருக்களும் இந்த ஹவனை ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும். நாங்கள் மனிதராக செய்த பிழைகளுக்காக எங்களை பாதிக்க வேண்டாம் என பித்ருக்களை வேண்டுகிறான். பிரபாதத்தின் மடியில் அமர்ந்திருக்கும் பித்ருக்கள், பக்தனுக்கு செல்வத்தையும், அவனது மகன்களுக்கு நிதியையும், இங்கே வலிமையையும் அருள வேண்டும். சொமரசத்தில் ஆனந்தமடைந்த, முதலில் சொமயாகத்தில் பங்கேற்ற வாசிஷ்டர்கள், யமனுடன் சேர்ந்து இந்த அர்ப்பணங்களை ஏற்றுக் கொண்டு, தங்களுக்குப் பிடித்தபடி புசிக்கட்டும். தேவர்களிடையே தாகம் கொண்டவர்கள், யாகங்களில் திறமையுடையவர்கள், ஸ்தோத்திரம் பாடுவோர், ஆசீர்வாதங்களை வழங்குபவர்கள், உண்மையான பித்ருக்கள், ஆக்னி அவர்களை இந்த யாகத்திற்கு அழைத்து வரட்டும். இந்திரனும் தேவர்களும் சேர்ந்து ஊர்தியில் பயணிக்கும் அந்த உண்மை பித்ருக்கள், யாகத்தில் அமர்ந்திருப்பவர்கள், நெருங்கியோ, தொலைவிலோ இருப்போர், ஆயிரக்கணக்கில் ஆக்னி அவர்களை இங்கு அழைத்து வரட்டும். ஆக்னியால் கருகப்பட்ட பித்ருக்கள், இந்த இடத்திலும், எல்லா இருக்கைகளிலும் வந்து, பக்தியின் மூலம் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிகளை உண்டு, வீரத்துடன் கூடிய செல்வத்தை அருள வேண்டும். ஆக்னி, எல்லா பிறவிகளையும் அறிந்தவன், வாசனைமிக்க ஹவிகளை எடுத்துச் சென்று, பித்ருக்களுக்கு வழங்குகிறான். அவர்கள் தங்கள் சக்தியால் அருள் பெற்றனர். பக்தியுடன் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிகளை நீயே ஏற்றுக்கொள்கின்றாய். பித்ருக்கள் இங்கு இருந்தாலும், இல்லாவிட்டாலும், நாங்கள் அறிந்தோ, அறியாதோ, அவர்களின் பாதைகளை நீ அறிந்தவன். இந்த அர்ப்பணத்தை ஏற்றுக்கொள். வெப்பத்தால் கருகப்பட்டோ, கருகப்படாதோ, தங்கள் சக்தியால் வானத்தின் மத்தியில் ஆனந்தமடைவோர், அவர்கள் உடன் எங்களை தர்மமுள்ள உலகத்திற்கு அழைத்து செல்ல வேண்டும். இந்த உடலை உகந்தபடி வடிவமைக்க வேண்டும். அந்த சமயத்தில், மறைந்துபோனவரை ஆக்னி முழுவதும் கருக்க வேண்டாம்; அவரை தீயால் சுட வேண்டாம்; அவரது தோல், உடலை காய விட வேண்டாம். நீ அவரை நன்கு வெந்தவுடன், பித்ருக்களிடம் அனுப்பி வை. நன்கு வெந்தவுடன், அவரை போர்வையில் மடித்து, பித்ருக்களுக்கு ஒப்படை. அவர் அந்த தர்ம உலகிற்கு சென்றவுடன், தேவர்களின் விருப்பத்திற்கு உட்படுவார். அவரது கண்கள் சூரியனை நோக்கிச் செல்லட்டும்; சுவாசம் காற்றை நோக்கிச் செல்லட்டும். சரியான பாதையில் வானும், பூமியும் நோக்கிச் செல்லட்டும். நீர் அவன் இடம் என்றால் நீருக்குச் செல்லட்டும். அவன் அங்கங்கள் செடிகளோடு கலந்து நிலைக்கட்டும். பிறவாத பகுதி தவத்தால் தூய்மையடையட்டும். ஆக்னியின் கனல், வெப்பம் அவனைத் தூய்மையாக்கட்டும். உகந்த வடிவங்களில், அவனை தர்ம உலகத்திற்கு அழைத்து செல்ல வேண்டும். ஆக்னி, இந்த ஹவனத்தில் அர்ப்பணிக்கப்பட்டவரை மீண்டும் பித்ருக்களுக்கு விடுவி, அவன் உயிர் மீண்டும் வந்து நிலைத்திருக்கட்டும். உடல் மீண்டும் ஒன்றாகட்டும். கருப்பு பறவை, எறும்பு, பாம்பு, அல்லது வேறு விலங்குகள் அவனை பாதித்திருந்தால், ஆக்னியும், சொமனும் அதை தீங்கற்றதாக்கட்டும், ஏதேனும் பிராமணன் அவனுள் நுழைந்திருந்தால் கூட. ஆக்னியின் கவசத்தை உடுத்திக்கொள்; பசுக்களால் சூழப்பட்டு, செல்வத்தால், கொழுப்பால் மூடப்பட்டு, வலிமையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் முன்னேறி, எரிக்கப்பட வேண்டியவர்களை உறுதியாக வைத்திரு. ஆக்னியே, இந்த பாத்திரத்தை கருக்க வேண்டாம்; இது தேவர்களுக்கும், சொமரசம் அருந்துபவர்களுக்கும் பிரியமானது. இது தேவர்களுக்கான பானம்; அதில் அமரர்கள் ஆனந்திக்கிறார்கள். மாமிசம் உண்ணும் ஆக்னியை நான் தள்ளி அனுப்புகிறேன்; யமராஜாவின் ஆட்சி ஓடட்டும். இந்த மற்ற ஜாதவேதஸ் இங்கிருப்பான், ஹவியை தேவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்ல. உன் இல்லத்தில் புகுந்துள்ள மாமிசம் உண்ணும் ஆக்னி, மற்ற ஜாதவேதஸை பார்த்து, அந்த தேவனை பித்ருக்களுக்கு ஹவனத்துடன், உச்ச ஸ்தானத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். மாமிசத்தை ஏற்றி, பித்ருக்களுக்கு ஆனந்தம் அளித்து, ஹவனத்தால் வளரும் ஆக்னி, ஹவிகளை தேவர்களுக்கும், பித்ருக்களுக்கும் அறிவிக்கிறான். ஒளியுடன் உன்னை நிறுவுகிறோம், ஒளியுடன் உன்னை ஏற்றுகிறோம்; பிரகாசமானவனே, பித்ருக்களை இந்த ஹவனுக்கு அழைத்து வா. நீ ஆக்னி, யாரை எரித்தாயோ, அவரை மீண்டும் அணைத்துவிடு; அவர் மீண்டும் உடலுடன், தோல், மாமிசத்துடன் நீருலகிற்கு எழுந்து வரட்டும். ஓ, குளிர்ந்தவனே, குளிர்ச்சியில்; ஓ, சாந்தியளிப்பவனே, அந்த சாந்தியில்; தவளை உடன் நல்ல ஒன்றிணைவு உண்டாகட்டும். இந்த ஆக்னிக்கு மகிழ்ச்சி உண்டாகட்டும். த்வஷ்டா தனது மகளுக்கு கணவரை உருவாக்கினான்; இவ்வுலகம் முழுவதும் இவ்வாறு ஒன்றிணைக்கப்பட்டது. யமனின் தாயார், விவஸ்வானின் மனைவியாக மடியில் அணைக்கப்பட்டு மறைந்துவிட்டார். அமரர்கள் அவளை மனிதர்களிடமிருந்து பிரித்து, அவளுக்கு ஒத்த இன்னொருவரை உருவாக்கி விவஸ்வானுக்கு கொடுத்தனர். பின்னர் அஸ்வின்கள் மீதமுள்ளதை எடுத்துச் சென்றனர்; சரண்யு இரட்டையர்களை விட்டு விலகினாள். பூஷன், எல்லாவற்றையும் அறிந்தவன், உயிரினங்களை காக்கும் காவலன், அவனைத் தள்ளி விட்டு, பித்ருக்களுக்கு ஒப்படைக்கட்டும்; ஆக்னி, நல்ல பரிசுகளை வழங்கும் தேவர்களிடம் கொண்டு செல்லட்டும். பூஷன், எல்லா உயிருக்கும் ஆதாரமானவன், உன் உயிரைக் காக்கட்டும்; எதிர்காலப் பாதையில் உன்னைப் பாதுகாக்கட்டும். தர்மவான்கள் இருப்பிடத்தில், பித்ருக்கள் சென்ற இடத்தில், தேவன் சவித்ரு உன்னை அங்கு நிலைநிறுத்தட்டும். பூஷன் எல்லா திசைகளையும் அறிந்து, எங்களை பாதுகாப்பான பாதையில் அழைத்துச் செல்லட்டும். ஒளிரும், சக்தியுள்ள, நலமளிக்கும், என்றும் தோற்கடிக்கப்படாத தேவன், வழியை அறிந்து நம்மை முன்னிலைப்படுத்தட்டும். பூஷன் வானின் பாதையில், பூமியின் பாதையில், இரண்டிலும் பிறந்தான். இவ்விரு பிரியமான இடங்களிலும் சஞ்சரிக்கிறான், எல்லா உயிரினங்களையும் அறிந்து. யாகத்தில் பக்தர்கள் சரஸ்வதியை அழைக்கிறார்கள்; தர்மவான்கள் சரஸ்வதியை அழைக்கிறார்கள்; அவர் பக்தருக்கு செல்வம் வழங்கட்டும். ஓ சரஸ்வதி, ரதங்களோடு வருபவளே, பித்ருக்களுடன் மகிழ்வுபவளே, இந்த தர்ப்பையில் அமர்ந்து ஆனந்தமடையுங்கள்; தாயைப்போல் எங்களுக்கு ஊட்டம் வழங்குங்கள். பித்ருக்கள் யாகத்தில் கலந்து கொள்ளும் சரஸ்வதியை அழைக்கிறார்கள்; சரியான ஹவனை நாடுகிறார்கள். இங்கு, அர்ப்பணிப்பாளர்களுக்கு ஆயிரமடங்கு செல்வமும், வளமும் வழங்குங்கள். நீரும், எங்கள் தாய்மாரும், அவனைத் தூய்மையாக்கட்டும்; நெய்யில் வளமான நீரால் எங்களை நெய்யுடன் தூய்மையாக்கட்டும். தெய்வீகமான நீர் எல்லா மாசையும் அகற்றும்; நான் உங்களிடம் தூய்மையாக வருகிறேன். அந்த துளி, கடந்த நாட்களைத் தொடர்ந்து, இந்த கருவிலும், முந்தைய கருவிலும் சென்றது. அந்த ஒரே கருவில் சஞ்சரிக்கும் துளியையும், ஏழு ஹோதாக்களுடன் சேர்த்து அர்ப்பணிக்கிறேன். உன்னுடைய எந்த துளி ஓடியதோ, எந்த கதிர் யாகத்தில் விழுந்ததோ, புரோகிதர் அல்லது வடிகட்டியிலிருந்து வந்ததோ, அதை மனதோடு, வசட் என்று சொல்லி அர்ப்பணிக்கிறேன். உன்னுடைய எந்த துளி, எந்த கதிர், அல்லது கரண்டியால் ஊற்றப்பட்ட வேறு எதுவும் இருந்தாலும், ப்ருஹஸ்பதி அதை எல்லாம் சேர்த்து வளமாக்கட்டும். பால்வகை செடிகள், என் பேச்சும் பால்போல் இனிமை; நீரின் பால் உண்மையில் பால் தான்; அதனால் எங்களைத் தூய்மையாக்குங்கள். இவ்வாறு அந்த யாகத்தில், பித்ருக்கள், தேவர்கள், பூஷன், சரஸ்வதி, ஆக்னி ஆகியோரின் அருள் வேண்டி, பக்தன் பூர்விகர்களுக்கும், உயிரினங்களுக்கும், தெய்வீக சக்திகளுக்கும் அர்ப்பணங்களை செய்து, ஆசீர்வாதங்களை பெற்று, ஆன்மிக ஒளியில் ஒன்றிணைந்தான்.