நதியின் ஓசையால் என் மனம் பாதிக்கப்படாமல் காத்தருளும் ஜலத்தில் உள்ள கந்தர்வரும் அந்த கன்னியும் எனக்கு பாதுகாவலர்களாக இருப்பாராக. நாம் விரும்பும் இடத்தில், ஆதிதி எங்களை உறுதியாக நிறுவுவாளாக; நம்மை வழிநடத்தும் முதல்வன், மூத்த சகோதரன் நமக்காக அறிவிப்பாராக. அழகு, செல்வம், புகழ் நிறைந்த உஷஸ்—மனுவுக்காக ஒளிமிக்கவளாக வெளிச்சம் பரப்பினாள். பிரகாசமான தேவர்கள் விரும்பியபடி, அவள் அக்னியை, ஹோதாராக, சபைக்காகப் பிறக்கச் செய்தாள். அப்போது விரைவாக பறக்கும், தூரத்தை நோக்கும் ஞாலியின் வடிவில், சக்திவாய்ந்தவரால் தூண்டப்பட்ட ஒளிமிக்க துளி யாகத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது. அந்தச் சிறந்தவர்கள் அக்னியை ஹோதாராகத் தேர்ந்தெடுத்தபோது, அந்த ஞானி யாகத்தில் பிறந்தான். அக்னியே, நீ எப்போதும் மகிழ்ச்சியானவன்; பருத்தி வயல் பசுமைபோல், மனிதர்கள் அர்ப்பணிப்பால் போற்றப்படுகிறாய். உன்னிடம் புகழ்ச்சி பாடும் பக்தனுக்கு, நீ பல பரிசுகளுடன் கூடிய வலிமையை அளிக்கிறாய். அப்பா முன்னோர்கள் எழுந்து வரட்டும்; விருப்பத்துடன் வருபவன் பங்கு பெறட்டும்; ஆர்வமுள்ளவன் மனம் விரும்பும்தை நாடுகிறான். அக்னி பகிர்ந்தளிக்கிறான், ஞானி யாகத்தை கவனிக்கிறான்; வலிமைமிக்கவன் போற்றப்படுகிறான்; ஆன்மா சிந்தனையில் நடுங்குகிறது. அக்னியே, ஒரு மனிதன் உன் அருள் பெற்றால், சக்தியின் புதல்வனே, அவன் பிறரைவிட உயர்ந்தவனாகக் கேட்கப்படுகிறான். குதிரைகளால் இட்டுச் செல்லப்படும் அர்ப்பணிப்புடன், அவன் ஒளிவீசி வலிமைமிக்கவனாக, நாட்களை அலங்கரிக்கிறான். அக்னியே, இந்தக் கூட்டம் தேவர்களிடையே தெய்வீகமாக, யாகத்திற்கு தகுதியானதாக மாறும் போது, நீ தானாகவே செல்வங்களை பகிர்ந்தளிக்கிறாய்; எங்களுக்கு செல்வம் நிறைந்த பங்கு இங்கு அருள்வாயாக. அக்னியே, உன் இல்லத்திலும், சபையிலும் எங்களை கேள்; அமரத்துவத்தின் விரைவான ரதத்தை இணை. இரு உலகங்களையும், தேவர்களின் பிள்ளைகளை எங்களிடம் கொண்டு வா; நாம் இங்கு தேவர்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டாம். ஆரம்பத்தில், பரமார்த்தத்தின் மூலம் வானும் பூமியும் புகழ்பெற்றன; உண்மை சொன்னன. இறைவன், மனிதர்களை யாகத்திற்காக உருவாக்கி, குருவாக அமர்ந்தபோது, அவர் தன் உள்ளத்தை உள்ளார்ந்தார். அந்த இறைவன், உண்மையால் மற்ற தேவர்களைத் தாண்டி, முதன்மையும் ஞானமும் பெற்றவன்; அவன் எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கட்டும். புகைபடலம் கொண்ட, தீப்பொறியால் பிரகாசிக்கும், இனிமையுள்ள, நித்ய குரு, சிறந்த வார்த்தையாளர். அமரனாகிய இறைவன், தானாக இயக்கப்படுபவன்; உண்மையிலிருந்து பிறந்த பசுக்கள் பரந்த பூமியைத் தாங்கும் போது, எல்லா தேவர்களும் உன் யாகத்தை பின்பற்றுகிறார்கள்; நீ, காளையே, அழைக்கும் போது அவர்கள் விண்ணுலக நெய்யை பிழிகிறார்கள். நான் உங்களை இருவரையும் பெருக்குக்காகப் போற்றுகிறேன், நெய்யால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட நீரே, வானும் பூமியும், என்னை கேளுங்கள். வானமே, நீங்கள் வாழ்வின் பாதையை அமைத்தபோது, நம் முன்னோர்களுக்கு இங்கு தேனில் ஆன புனிதம் கிடைக்கட்டும். எந்த அரசன் எங்களை பிடித்தான்? எப்போது அவன் வருவான்? நாம் எந்த விதியை உருவாக்கினோம்? யார் உண்மையில் அறிவார்? மித்ரனே கூட, தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிப்பளித்தாலும், இந்த ஸ்துதி அவரை எட்டவில்லை; ஒருவேளை ஆற்றல் இல்லையோ. இங்கு அமரனின் பெயர் அறிதற்குக் கடினம், பல வடிவங்களில் தோன்றும். யார் யமனை நன்கு நினைக்கிறாரோ, அக்னியே, அவரைத் துர்கதியில் இருந்து காப்பாற்று. தேவர்கள் யாரில் சந்தோஷப்படுகிறார்களோ, அவர்கள் விவஸ்வத்தின் இல்லத்தில் வாழ்கிறார்கள். அவர்கள் சூரியனில் ஒளியை வைத்தனர், பாகங்களைப் பகிர்ந்தனர், எப்போதும் பிரகாசமாகச் சுழல்கின்றனர். தேவர்கள் யாரில் எண்ணத்தில் அசையும் போது, நாம் அவனது கீழ்மையான தன்மையை அறியவில்லை. இங்கு மித்ரன், அர்யமன், பாவமில்லாத சவித்ரி—all தேவர்கள் வருணனிடம் பேசினார்கள். அக்னியே, உன் இல்லத்திலும், சபையிலும் எங்களை கேள்; அமரத்துவத்தின் விரைவான ரதத்தை இணை. இரு உலகங்களையும், தேவர்களின் பிள்ளைகளை எங்களிடம் கொண்டு வா; நாம் இங்கு தேவர்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டாம். உங்கள் பண்டைய ஸ்துதியுடன் என் புகழ்ச்சியை இணைக்கிறேன்; அந்தப் பாடல் சூரியனுக்கான பாதைபோல் செல்லட்டும். எல்லா அமரபுத்திரர்களும், தெய்வீக நிலையிலுள்ள அனைவரும் கேட்கட்டும். யமன் முயன்றபடி, வழிபடுவோர் தேவர்களை விரும்பி உம்மை அழைத்தனர். உன் சொந்த உலகில் அமர்ந்து, அதை அறிந்து, இன்புறு; இந்திரனை நாடுபவரைப்போல் அமைதியாக இரு. நான் ஐந்து படிகளைப் பின்பற்றுகிறேன், விரதத்தால் நான்கு காலுள்ளதை நாடுகிறேன். அழிவில்லாத அక్షரத்தின் மூலம், அமரத்துவத்தின் நாபி வரை அளக்கிறேன், அவற்றை ஒன்றாகத் தூய்மையாக்குகிறேன். யார் யாருக்காக அவன் இறப்பைத் தேர்ந்தான்? யாருக்காக அமரத்துவத்தைத் தேர்ந்தில்லை? பிரஹஸ்பதியை யாகத்தின் குருவாக அமைத்தார்கள்; யமன் தன் விரும்பிய வடிவை நாடினான். மாருத்துகளின் பிள்ளைக்காக ஏழு நதிகள் ஓடுகின்றன; மகன்கள் தந்தையைப் பாதுகாத்தனர், உண்மையுடன். இருவரும் இரண்டையும் ஆள்வார்கள்; இருவரும் இரண்டிற்காக முயற்சிப்பார்கள்; இருவரும் இரண்டிலும் வளம் பெறுவர். அந்த மாபெரும் மலையச்சிலைகளில் பயணித்தவன், பலர் கடந்த பாதையில், மக்களின் கூடுகைக்கு, வைivas்வதனுடன், அரசன் யமனிடம் சென்றான்—அவனை அர்ப்பணிப்பால் வணங்குங்கள். யமனே முதலில் நமக்காக அந்த வழியை கண்டுபிடித்தான்; அந்த புலம் எவராலும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது; அங்கு நம் முன்னோர்கள் தங்கள் தர்மபாதையில் சென்றுள்ளனர். மாதலி ஞானிகளுடன், யமன் அங்கிரசர்களுடன், பிரஹஸ்பதி பாடகர்களுடன்—அவர்கள் பலம் பெற்றனர்; யாகத்தில் வெற்றி பெற்ற தேவர்கள், அர்ப்பணிப்பில் ஆனந்துறுபவர்கள். யமனே, இந்த புனித ஆசனத்தில் அங்கிரசர்களும் முன்னோர்களும் கூடி அமரட்டும்; ஞானிகளின் ஸ்துதியால் நீ இங்கு வருவாய்; அரசனே, இந்த அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்ச்சி அடை. அங்கிரசர்களுடன், யமனே, யாகத்திற்கு தகுதியானவர்களுடன் வா; இங்கு பிரகாசமிக்கவர்களுடன் மகிழ்ச்சி அடை. உன் தந்தை விவஸ்வத்தையும், யாகத்தில் தரையில் அமர்ந்தவரையும், நான் அழைக்கிறேன். அங்கிரசர், நம் முன்னோர்கள், நவக்வர், அதர்வணர், ப்ருகுக்கள்—சோமம் நிறைந்தவர்கள்—இவர்கள் அனைவரின் அருளில் நாம் வாழ்வோம்; நன்மையில் ஒன்றிணைவோம். பழைய பாதையில் செல், முன்னோர்கள் சென்ற வழியில்; இரு அரசர்களும், அர்ப்பணிப்பில் ஆனந்துறுபவர்கள், யமன், வருணன் ஆகிய தெய்வங்களை நீ காண்பாய். முன்னோர்களுடன் செல், யமனுடன் செல்; உன் நிறைவு பெற்ற யாகங்களும் நற்காரியங்களும் உன்னை உயர்ந்த வானில் கொண்டு செல்லட்டும்; தவறுகள் அனைத்தையும் விட்டு, வீடு திரும்பவும்; உன் பிரகாசமான வடிவுடன் செல். பிரிந்து செல், விலகிச் செல்; நம் முன்னோர்கள் அவனுக்காக இந்த உலகை அமைத்தனர்; பகல்களாலும், நீர்களாலும், இரவுகளாலும், தெளிவாக யமன் அவனுக்கு ஓய்விடம் அளிக்கிறான். இரண்டு சாரமேய நாய்களை, நான்கு கண்கள், புள்ளி நிறம், நல்ல பாதையில் ஓடிச் செல்; பின்னர், நல்ல பரிசுகளை வழங்கும் முன்னோர்களை, யமனுடன் மகிழும் அவர்களை அணுகு. யமனே, உன் இரு நாய்கள், பாதை காக்கும் நான்கு கண்கள், மனிதரை நோக்கும் காவலர்கள்—அவர்கள் அவனைச் சுற்றி பாதுகாக்கட்டும்; நோய் இல்லாமல், பாதுகாப்புடன் வாழ அனுமதி அளிக்கட்டும். பெரிய மூக்கு, பானத்திற்கு ஆசை, உடும்பல மரங்கள், யமனின் தூதர்கள், மக்களிடையே சுற்றுகிறார்கள்; அவர்கள் மீண்டும் சூரியனை காண அனுமதி அளிக்கட்டும்; இவ்வுலகில் நமக்குச் சுபம் தரட்டும். யமனுக்காக சோமத்தை பிழி, யமனுக்கு அர்ப்பணிப்பு செய்; யாகம் யமனிடம் செல்கிறது, அக்னி தூதனாக அமைக்கப்படுகிறது. யமனுக்கு நெய்யால் அர்ப்பணிப்பைச் செய்; யமன் நமக்கு நீண்ட ஆயுளை அருளட்டும், நன்மை வாழ்வதற்காக. அரசன் யமனுக்கு இனிய அர்ப்பணிப்பைச் செய்; இந்த மரியாதை முனிவர்களுக்கும், முன்னோர்களுக்கும், பாதை அமைத்தவர்களுக்கும். திரிகத்ருகங்களுடன் இது பறக்கிறது, ஆறு பரப்புகள், இந்த மாபெரும் ஒன்று; த்ரிஷ்டுப், காயத்ரி சந்தங்கள்—all யமனுக்காக நிறுவப்பட்டுள்ளன. முன்னோர்கள் எழுந்து வரட்டும்— கீழ், மேல், நடுவில் இருப்பவர்கள், சோமம் நிறைந்தவர்கள்; பாவமில்லாமல், உண்மை அறிந்து, புறப்பட்டவர்கள்—அவர்கள் நம் அர்ப்பணிப்பில் நம்மை பாதுகாக்கட்டும். இந்த மரியாதை இன்று முன்னோர்களுக்காக— முன்பே சென்றவர்கள், புறப்பட்டவர்கள்; பூமியில் அமர்ந்தவர்கள், கிராமங்களில் நன்னடத்தை உடையவர்களுடன் வாழ்பவர்கள்—அனைவருக்கும். இவ்வாறு, வேதமொழிகள் வழியாக முன்னோர்களும், தேவர்களும், அக்னியும், யமனும், அர்ப்பணிப்புகளும், நம் வாழ்வும், மறைபொருளும் ஒன்றாக இணைந்து, வாழ்வின் புனிதப் பாதையை நமக்காக அமைத்துள்ளன.