நதிகள் செல்வத்தின் உரிமையாளர், மக்கள் வாழ்வை நிலைநிறுத்துபவர்கள், நீரே, உங்கள் ஆற்றல் கொண்ட மருந்தை நான் வேண்டுகிறேன். நீரில், சோமா என்னிடம் பேசினான்: “இவை அனைத்தும் மருந்துகளைக் கொண்டுள்ளன; அக்னி, எல்லா ஆசீர்வாதங்களையும் தருபவன், இங்கு இருக்கிறான்.” நீரே, எனக்கு உடலுக்கு பாதுகாப்பும், ஆற்றலும், நீண்ட நாட்கள் சூரியனை காணும் ஆசையும் அளியுங்கள். என் உள்ளிருக்கும் தீமைகள், நான் செய்த தவறுகள், பொய்கள், சாபங்கள் அனைத்தையும் நீரே, என்னிடமிருந்து அகற்றுங்கள். இன்று நான் உங்கள் நடுவில் வந்துள்ளேன்; நான் உங்கள் சுவையுடன் கலந்துள்ளேன். அக்னி, பாலை நிறைந்தவன், வருக; எனக்கு ஒளியை அளித்து, அதை எடுக்காதீர்கள். நான் ஒரு தோழனுடன் நட்பை தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறேன்—even ஒரு பெரிய கடலை கடந்து. அறிவாளர், தந்தையின் பேரனை, பிரகாசமாக பூமியில் பாலமாக நிறுவட்டும். ஆனால், உங்களுடன் நட்பை விரும்பும் நண்பன் இல்லை; ஒருவரின் வடிவம் மாறும்போது, அந்த நட்பு விரும்பப்படாது. பெரியவர்களின் மகன்கள், அசுரர்களின் வீரர்கள், பரந்த உலகில் புகழ்பெற்றவர்கள். மரணமில்லாதவர்கள், ஒரே ஒரு மனிதனைப் பற்றியும் உங்களைப் புகழ்கிறார்கள். உங்கள் மனம் எங்களிடம் நிலைநிற்றலாக இருக்க வேண்டாம்; நீங்கள் விரும்பி, எங்களது உடலில் புகுந்து கொள்ள வேண்டாம். நாம் முன்பு செய்ததை இனி செய்ய வேண்டாம்; பொய்க் கூறி, தவறு செய்ய வேண்டாம், மரணமில்லாதவர்களே. கந்தர்வன் நீரில் இருக்கிறான்; பெண் தேவியும் அங்கே; அவள் நம்முடைய நாபி, உயர்ந்த உறவு. கருவில், நம்மை இருவராக படைத்தவன்—கர்தமா, த்வஷ்ட்ரி, பல வடிவங்களைக் கொண்ட சவித்ரி. அவருடைய கட்டளையை யாரும் மீற முடியாது; பூமியும், ஆகாயமும் அவரது ஞானத்தின் பாத்திரத்தை அறிவும். அவரது முதல் நாளை யார் அறிவார்? யார் பார்த்தார்? யார் கூற முடியும்? மித்ரா, வருணாவின் பெரிய கட்டளை—நான் அதை மக்களுக்கு எப்படி கூறுவது? யமனின் சகோதரிக்கு யமனை பற்றிய ஆசை வந்தது, ஒரே கருவில் சேர விரும்பினாள். கணவனை நோக்கி மனைவி உடலை விரிப்பது போல, அவள் தன் உடலை பிரிக்க முயன்றாள், ரதத்தின் சக்கரம் அதன் அச்சிலிருந்து பிரிவது போல. இவர்கள் இங்கு நின்று கொள்ளவில்லை, உட்காரவும் இல்லை; அவர்கள் தேவதைகளின் கண்கள், இங்கு சுற்றி வருகிறது. உனக்கு விருப்பமான மற்றவருடன் செல்; என்னிடமிருந்து பிரிந்து கொள், சக்கரம் அச்சிலிருந்து பிரிவது போல. இரவு, பகல் அவனுக்கு நல்லதை தரட்டும்; சூரியன் கண் மீண்டும் மீண்டும் எழட்டும். பகலும், பூமியும், இரட்டைப் பிள்ளைகள் யமி, யமா, தங்கள் உறவை மீறாமல் பேணட்டும். ஆக, அந்த காலங்கள் கடந்துவிட்டது, அப்போது சகோதரர்கள் இப்படிச் செய்தனர். வலுவான மனிதனின் கைபிடியை அணைத்து, மனம் விரும்பும் கணவனை தேடு, அதிர்ஷ்டசாலி. ஒரு சகோதரன் ஆதரவின்றி விட்டால் என்ன? சகோதரி துன்பத்தில் விழுந்தால் என்ன? இந்த ஆசையை நிறைவேற்ற விரும்புகிறேன், பழிக்கப்பட்டாலும்; என் உடலை உன்னுடன் இணைக்க விரும்புகிறேன். இப்படி உடலை உடலுடன் இணைக்கக் கூடாது; சகோதரியை அணுகும் போது அது பாவம் என்கின்றனர். உனக்கு விருப்பமான மற்றவருடன் மகிழ்ச்சி அடை; சகோதரன், அதிர்ஷ்டசாலி, இதை விரும்பவில்லை. யமா, உன் மனம், இதயம் எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. வேறு ஒருவர், சகபத்னி போல, உன்னை அணைத்துள்ளார், கொடியில் மரம் சுற்றுவது போல. யமி, மற்றவரே உன்னை மரம் சுற்றும் கொடியாக அணைக்கட்டும். உன் மனம் அவரை விரும்பட்டும், அவரும் உன்னை விரும்பட்டும்; நல்ல புரிதலை உருவாக்குங்கள். புலி, தனது ஆற்றலால், ஆதிதியின் அழிக்க முடியாத மகனுக்காக விண்ணில் பாயும் நீரைக் கறந்தான். வருணா, ஞானத்தால் அனைத்தையும் அறிந்தவர்; வழிபாட்டுக் காலங்களை வழிபடட்டும். கந்தர்வன், நீரில் உள்ள பெண், என் மனதை நதியின் சத்தத்திலிருந்து பாதுகாக்கட்டும். விரும்பிய இடத்தில் ஆதிதி நம்மை நிலைநிறுத்தட்டும்; முதல்வன், பெரிய சகோதரன், நமக்காக அறிவிக்கட்டும். அதிர்ஷ்டசாலி, மாடுகள், புகழ் நிறைந்த உஷஸ், மனுவுக்காக பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தாள். பிரகாசமானவர்களின் விருப்பப்படி, அவள் அக்னியை, ஹோதாரை, சபைக்காகப் பெற்றாள். அப்போது, வேகமான, தொலைக்காட்சி கொண்ட பக்தன், பிரகாசமான துளியை, வலுவானவரால் தூண்டப்பட்டு, யாகத்திற்கு கொண்டு வந்தான். உயர்ந்த மக்கள் அக்னியை, ஹோதாரை தேர்ந்தெடுக்கும் போது, ஞானிகள் யாகத்தில் பிறந்தார். அக்னி, நீ எப்போதும் மகிழ்ச்சியளிப்பவனாக இருக்கிறாய், அரிசி வளர்ந்த வயலாக, மனிதர்களின் அர்ப்பணிப்பால் மதிக்கப்படுகிறாய். ஞானி விரும்பும் புகழை, நீ பல பரிசுகள் கொண்ட வலிமையுடன் வழங்குகிறாய். பிதாக்கள் எழுக; காதலர் பங்குக்கு வருகிறார்; ஆர்வமுள்ளவர் மனத்தின் ஆசையை நாடுகிறார். தீ பிரிக்கிறது, ஞானி யாகத்தை கவனிக்கிறார்; வலுவானவர் புகழப்படுகிறார், ஆன்மா எண்ணத்தில் நடுங்குகிறது. அக்னி, ஒரு மனிதன் உன் நல்ல விருப்பை பெற்றால், வலுவின் மகனே, அவன் மற்றவர்களை விட கேட்கப்படுகிறான். அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்டு, அவன் பிரகாசமாக, வலிமை வாய்ந்தவராக, நாட்களை அலங்கரிக்கிறான். இந்த சபை, அக்னி, தேவதைகளில் தெய்வீகமாக, வழிபாட்டிற்கும், அர்ப்பணிப்பிற்கும் தகுதியானதாக இருக்கும்போது, நீ, தானாக நிலைநிற்றவனாக, செல்வங்களை வழங்கும்போது, நமக்கு செல்வம் நிறைந்த பங்கினை அளிக்கட்டும். அக்னி, உன் இல்லத்திலும், சபையிலும் எங்களை கேள்; அமரத்துவத்தின் வேகமான ரதத்தை யோக்கி. இரு உலகங்களை, தேவதைகளின் பிள்ளைகளை நமக்கு கொண்டு வா; நாம் இங்கு தேவதைகளிலிருந்து தூரமாக இருக்க வேண்டாம். ஆகாயமும், பூமியும், தொடக்கத்தில், சத்தியத்தால் புகழ்பெற்றது, சத்திய வார்த்தைகள் பேசினது. தேவன், மனிதர்களை வழிபாட்டுக்காக படைத்து, புரோகிதராக அமர்ந்து, ஆன்மாவை உள்ளே திருப்பினார். சத்தியத்தால், தேவன், மற்ற தேவதைகளை விட மேலானவர், முதல்வரும் ஞானியும்; அவர் நமது அர்ப்பணிப்பை ஏற்று செல்லட்டும். புகை கொடியுடன், ஒளியுடன், இனிமையுடன், நித்திய புரோகிதராக, சிறந்த பேச்சாளராக இருக்கிறார். மரணமில்லாத தேவன், தானாக இயக்கப்படுபவன், மாடுகள், சத்தியத்தால் பிறந்தவை, பரந்த பூமியை ஆதரிக்கும்போது. அனைத்து தேவதைகளும் உன் யாகத்தை பின்பற்றுகின்றனர்; நீ, புலி, விண்ணில் பாயும் நெய்யை அழைக்கும்போது அவர்கள் அதை பறிகின்றனர். நீர், நெய்யால் பூசப்பட்ட நீர், உங்கள் இருவரையும் பெருக்க வேண்டி புகழ்கிறேன்; ஆகாயமும், பூமியும், இரு உலகங்களே, என்னைக் கேளுங்கள். ஆகாயம், நீங்கள் வாழ்வின் பாதையை உருவாக்கியபோது, நமது பிதாக்கள் இங்கு தேனுடன் புதுப்பிக்கப்படட்டும். எந்த ராஜா நம்மை பிடித்தான்? எப்போது வருவான்? நாம் எந்த சட்டத்தை உருவாக்கினோம், யார் உண்மையில் அறிவார்? மித்ரா கூட, தேவதைகளுக்கு அர்ப்பணிப்பு அளிக்கும் போது, இந்த ஹோமம் சேரவில்லை; சக்தி இல்லாமல் இருக்கலாம். இங்கு, மரணமில்லாதவரின் பெயர் கடினம், பல சின்னங்களால் குறிக்கப்பட்டது, பல வடிவங்களை எடுத்தது. யமாவை நல்லவனாக நினைக்கும் யாரும், அக்னி, அவனை, வேகமானவனே, துன்பத்திலிருந்து பாதுகாக்க வேண்டும். யாகத்தில் தேவதைகள் மகிழ்கின்றனர், விவஸ்வதின் வீட்டில் அவர்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றனர். சூரியனில் அவர்கள் ஒளியை வைத்தனர், பங்குகளை பகிர்ந்தனர், எப்போதும் பிரகாசமாக நகர்கின்றனர். தேவதைகள் யாரில் சிந்தனையில் நகர்கின்றனர், ஆனால் அவனது கீழ்மையான இயல்பை நாங்கள் அறியவில்லை. இங்கு, மித்ரா, ஆர்யமன், பாவமில்லாத சவிதர், தேவன், வருணாவிடம் பேசினர். அக்னி, உன் இல்லத்திலும், சபையிலும் எங்களை கேள்; அமரத்துவத்தின் வேகமான ரதத்தை யோக்கி. இரு உலகங்களை, தேவதைகளின் பிள்ளைகளை நமக்கு கொண்டு வா; நாம் இங்கு தேவதைகளிலிருந்து தூரமாக இருக்க வேண்டாம். உங்கள் பழைய ஹோமத்தை என் புகழோடு இணைக்கிறேன்; பாடல் சூரியனுக்கான பாதையாக செல்லட்டும். மரணமில்லாதவர்களின் அனைத்து பிள்ளைகளும் கேட்கட்டும்; தெய்வீக இடங்களில் நிற்கும் அனைவரும் கேட்கட்டும். யமா முயன்றது போல, வழிபாட்டாளர்கள், தேவதைகளை விரும்பி, உன்னை கொண்டு வந்துள்ளனர். உன் உலகில், அதை அறிந்து, அமர்ந்து, இன்பமாக இருக்க, இந்திராவை நாடும் போல அமைந்துவா. நான் வடிவத்தின் ஐந்து படிகளை பின்பற்றுகிறேன், நான்கு கால்கள் கொண்டதை விரதத்தால் நாடுகிறேன். அழிக்க முடியாத ஒற்றை எழுத்தால், இவற்றை அளக்கிறேன், மரணமில்லாதவரின் நாபி வரை, அனைத்தையும் சேர்த்து சுத்தம் செய்கிறேன். இவ்வாறு, ரிக்வேதத்தின் இந்த புனிதமான பாடல்கள், நதிகளின் ஆற்றல், அக்னியின் ஆசீர்வாதம், தேவதைகளின் ஞானம், மனிதர்களின் ஆசை, உறவின் சிக்கல், யாகத்தின் பெருமை, பூமி-ஆகாயத்தின் சத்தியம், மரணமில்லாதவர்களின் வழிகாட்டுதல்—இவை அனைத்தும் ஆன்மாவின் தேடல், வாழ்வின் ஒளி, சத்தியத்தின் பாதையில் புனிதமாக ஓடுகின்றன.