அருமைமிக்க இந்து சமய வேத மந்திரங்களில் கூறப்பட்டுள்ள இந்த நிகழ்வை, அதன் வரிசையிலும், அதனுடைய அருமைத் தன்மையிலும், இணைந்து ஒரு தொடர்ச்சியான கதைபோல் விவரிக்கிறேன்: பொதுவான மகிழ்ச்சிக்காக, அழுத்தப்பட்ட சோமம் துளிகள், தங்களுடைய வலிமையாலும், பாடலாலும், பாத்திரத்தில் சுற்றி ஓடுகின்றன. அந்த ஒளியை அருந்தும் பக்தர்கள், விவஸ்வானுக்காக, விடியலின் செல்வத்தை உருவாக்கினர்; வலிமைமிக்கவர்கள் அந்த பாதையை விரிவாக்கினர். அந்த சக்திவாய்ந்த சோமத்தின் வாயிலாக, பண்டைய சிந்தனையின் கதவுகள் கவிஞர்களுக்காக திறக்கப்படுகின்றன. அந்த ஹோத்ரு (வேதி) வம்சத்தின் ஏழு புதல்வர்கள் ஒன்றிணைந்து அமர்ந்து, ஒரே பாதையை நாடுகின்றனர். நாபி நாபிக்கு எதிராக அமைந்தது போல, நான் அதை அமைத்துள்ளேன்; கண் சூரியனைப் பின்தொடர்வது போல, அந்த முனிவரின் சந்ததியையும் இழுத்து கொண்டுவருகிறது. பிரகாசமானவன் தனது கண்களால், அந்த பரமமான, மறைந்துள்ள தெய்வீக ஆசனத்தை நோக்கி கவனிக்கிறான், அது யாஜகர்களால் ரகசியமாக நிறுவப்பட்டுள்ளது. மக்களே, அந்த சுத்திகரிக்கப்படும் இந்துவை (சோமத்தை), பாடல்களால் போற்றி, பாடுங்கள்; தேவதைகள் அவரை அணுகுகின்றனர். அதர்வணர்கள் தேனுள்ள பாலும், சோமத்தையும் சுற்றி நிற்கின்றனர்; தேவனுக்காக தேவன், தெய்வீக இயல்புடன். சோமமே, எங்களுக்கு பசுவுக்கும், மக்களுக்கும், ரதசுவாரிக்கும், அரசர்களுக்கும், செடிகளுக்கும் ஆசீர்வாதம் தரும் வகையில் பாய்ந்தோடு. இப்போது, அந்த மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, தானாக வலிமைமிக்க, சிவந்த சோமத்தை, வானத்தைத் தொடும் அந்த சோமத்தை, பாடலால் போற்றுங்கள். கையால் நகர்த்தப்படும் கற்களால் அழுத்தப்பட்ட சோமத்தை சுத்திகரியுங்கள்; அது இனிமையோடு ஓடட்டும், தேனோடு பாயட்டும். வணங்கி, அருகில் அமர்ந்து, அந்த பாத்திரத்தின் ஒலியைக் கேளுங்கள்; அந்த துளியை இந்திரனுக்காக இடுங்கள். வெறுப்பை அழிப்பவனான, ஞானம் உடைய சோமமே, பசுவிற்கும், தேவர்களுக்கும், அவர்களது விருப்பத்தை நிறைவேற்றும் வகையில் பாய்ந்தோடு. இந்திரன் அருந்தும் பொருட்டு, சோமமே, உன்னை ஊற்றுகிறோம்; மனதையே—even மனதின் அதிபதியே—உன்னை விரும்புகிறது. சுத்திகரிப்பவனே, வீரத்தையும், செல்வத்தையும், இந்திரனுடன் இணைந்து எங்களுக்கு அருள்வாயாக. அழுத்தப்பட்ட இந்துக்கள் (சோம ஜுய்ஸ்கள்), சத்தியத்தின் ஆசனத்தில் இனிமையோடு இந்திரனுக்காக பாய்ந்தன. முனிவர்கள், தங்கள் கன்றுக்காக அழைக்கும் பசுக்களைப் போல, இந்திரன் சோமத்தை அருந்த வர அழைத்தனர். மயக்கத்துடன் பாயும் சோமம், அந்த ஆசனத்தில் உறைந்திருக்கிறது; ஆற்றின் அலைகளில், அந்த ஞானி சோமம் பசுவின் மீது ஓய்ந்திருக்கிறான். வானத்தின் நாபியில் இருந்து, பார்வை கொண்ட, கவிஞனான சோமம் நீரிலே பெரிதாகப் போற்றப்படுகிறது. பாத்திரங்களுக்குள், வடிகட்டியில், அந்த சோமம் அமைந்திருக்கிறது; இந்து அவனை அணைத்திருக்கிறான். இந்து, கடலின் உச்சியில் இருந்து வாக்கை வெளியிடுகிறான்; தேனோடு பாயும் பாத்திரத்தை கிளறுகிறான். எப்போதும் போற்றப்படும் பண்ணை மரம், உள்ளே பாலை நிறைத்துக் கொண்டு, மனிதர்களின் தலைமுறைகளுக்காக பாய்கிறது. சோமம், பாய்ந்து, வானத்தின் பிரியமான ஆசனத்தை நோக்கி விரைந்தோடுகிறது; அந்த கவிஞன் முனிவரின் ஞானத்தோடு. சுத்திகரிப்பவனே, எங்களுக்கு ஆயிரம் ஒளியுடன் செல்வம் தருவாயாக, எங்கள் சொந்த இந்துவே. சுத்திகரிக்கப்பட்ட சோமம், ஆயிரம் ஓடைகளாக, வலிமைமிக்கவனாக, வெல்ல முடியாதவனாக, வாயுவுக்கும் இந்திரனுக்கும் அர்ப்பணிக்க பாய்கிறது. பாடகர்களே, அந்த சுத்திகரிக்கப்பட்ட, உந்துதல் கொண்ட சோமத்தை, தேவர்களின் அருளுக்காக அழுத்தப்பட்டதை, போற்றுங்கள். ஆயிரம் சக்திகளுடன் செல்வம் கொண்ட சோமங்கள், வலிமை பெறும் பொருட்டு, தேவர்களின் அருளுக்காக சுத்திகரிக்கப்படுகின்றன. வலிமை பெறும் பொருட்டு, எங்களுக்கு பெரும் செல்வத்தையும், பிரகாசமான வீரத்தையும், ஒளிரும் இந்துவே, சுத்திகரியுங்கள். அழுத்தப்பட்ட அந்த இந்துக்கள், எங்களுக்கு ஆயிரமடங்கு செல்வத்தையும், வீரத்தையும் சுத்திகரிக்கட்டும். வேகமான குதிரைகள் போல, வலிமை பெறும் பொருட்டு, அடங்காதபடி, தடைபடாத தடைகளை உடைத்து விரைந்தோடுகின்றன. இந்துக்கள், வலிமைமிக்கவனாக, பசுக்கள் தங்கள் கன்றை நாடுவது போல, கைகளுக்குள் சென்று அமர்ந்திருக்கின்றனர். பிரியமான, மகிழ்ச்சியளிக்கும், பெருமூச்சுடன் பாயும் சோமம், சுத்திகரிக்கப்பட்டு, இந்திரனுக்குப் பிடித்ததாகிறது; எல்லா எதிரிகளையும் அழிக்கட்டும். சுத்திகரிக்கப்பட்டவர்கள், சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கின்றனர்; பகைவரை விரட்டுகின்றனர்; அவர்கள் அழுத்தும் கல்லின் கருவறையில் அமர்ந்திருக்கின்றனர். அந்த முனிவன், ஆற்றின் அலைகளில் ஓய்ந்தபடி, மிகவும் விரும்பப்பட்ட பணியை சுமந்து தன்னை விரிவாகப் பரப்புகிறான். ஐந்து குலங்கள், தங்கள் உறவினர்களோடு ஒன்றாகக் கூடி, தங்கள் குரலால் அழுத்தும் கல்லை சுத்திகரிக்கின்றனர். எல்லா தேவர்களும், அந்த வலிமைமிக்க சோமத்தின் சாற்றில், அது பசுக்களால் சூழப்பட்டிருக்கும்போது, மகிழ்ச்சியடைகின்றனர். அழுத்தப்பட்ட அந்த சோமம், தன் போர்வைகளை ஒதுக்கி, ஓடிக்கொண்டு, இங்கே தன் இணைவருடன் இணைகிறது. சுத்தமான, இளம் சோமம், விவஸ்வானின் சந்ததிபோல, தன் உறவினருடன் சுத்திகரிக்கப்படுகிறான்; பசுக்கள் வடிகட்டியில் செல்லும்படி செய்கிறான். தடைகளை தாண்டி, குறுகிய பாதையை கடந்தும், பசு செல்வத்தை நாடி, தன்னை அறிந்தவனை எழுப்புகிறான். அந்த ஓடைகள் ஒன்றிணைந்து, ஊட்டமளிப்பவனான சோமத்தை சுத்திகரிக்கின்றன; வேகமானவர்கள் அவன் முதுகைப் பிடிக்கின்றனர். இவ்வாறு, வேதங்களில் புகழப்பட்ட சோமம், தெய்வீக சக்தியோடு, புனிதத்தோடு, நம் வாழ்வில் செல்வம், வீரியம், மகிழ்ச்சி, அருள், சக்தி ஆகியவற்றைத் தரும் வகையில், முனிவர்களாலும், யாஜகர்களாலும், தேவர்களாலும், மக்களாலும் போற்றப்பட்டு, புனித பாத்திரங்களில் பாய்ந்து, வானைத் தொடும் உயரத்திலும், உலகிற்கு ஊட்டமளிக்கும் ஆற்றலிலும், எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆசீர்வாதமாக விளங்குகிறது.