ஒரு காலத்தில், ரோகிணியின் உருவில், ஒளி வீசும் ஒரு சிறியவனாக, பத்து திசைகளிலும் தனது பிரகாசமான உருவத்தை விரிவாக்கிக்கொண்டு, அவள் தோன்றினாள். மூன்று தலைமுறைகள் கடந்துபோனாலும், மற்றவர்கள் எல்லா திசைகளிலிருந்தும் இந்தப் பாடலுக்குள் நுழைந்தனர். அந்த பரந்தவளும், தூய்மையையும் பொன்னிறத்தையும் உடையவளும், உலகங்களுக்குள் நிலைத்து நின்று, உள்ளே புகுந்தாள். அவள், ருத்ரர்களின் தாய், வசுக்களின் மகள், ஆதித்யர்களின் சகோதரி, அமரத்துவத்தின் நாபி. புத்திசாலிகள் மத்தியில் பேசுவதை நான் முன்வைக்கிறேன்: ஆதிதியைத் துன்புறுத்தாதீர்கள்; அவளுக்கு எந்தத் தீங்கும் நேர வேண்டாம். எல்லா எண்ணங்களாலும் சூழப்பட்டு, சொல் அறிந்தவளாக, தேவிகளுடன் நடமாடும் இந்த தேவியை, குறைந்த அறிவுடைய மனிதன் தடுத்து நிறுத்த வேண்டாம்; அந்த பசுவைத் தடையிட வேண்டாம். இப்போது, அக்னியைப் பற்றி பாருங்கள். அவன் பக்தருக்காகப் பெரிய வலிமையை உடையவன், அறிவாளி, வீடு காத்தவன், எப்போதும் இளமையுடன் இருப்பவன். தேவர்களே, அக்னியின் அருளால் நாங்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்ய ஆசைப்படுகிறோம்; அறிவும் ஒளியும் உடையவனாக எங்களை ஒன்றிணைக்கச் செய். உன்னுடன், இளையவனே, உன் வலிமையால் தூண்டப்பட்டு, நாங்கள் பலம் பெற முயல்கிறோம். ஔர்வன், ப்ருகு, சுசி, அப்னவானைப் போல், கடலில் வாசம் செய்யும் அக்னியை நான் அழைக்கிறேன். கடலில் உறையும், காற்றின் ஒலியுடன் கூடிய அறிவாளி, பர்ஜன்யனைப் போல் இரைச்சல் செய்யும் வலிமை வாய்ந்தவனை நான் அழைக்கிறேன். சவித்ருக்காக நுகர்வு வேண்டுவது போலவும், பகாவின் பங்குக்காக வேண்டுவது போலவும், கடலில் உறையும் அக்னியை அழைக்கிறேன். யாகங்களை வளர்ப்பவன், மிகுந்த கொடையாளர், அந்த வலிமை வாய்ந்த வம்சத்தவரை நோக்கி நாங்கள் எங்கள் வார்த்தைகளை செலுத்துகிறோம். ஓர் சிற்பி உருவம் வடிவமைப்பதைப் போல், இந்த அக்னியும் நமக்காக உருவானான்; அந்த மகிமைமிக்கவனின் சித்தத்தால். இந்த அக்னி, தேவர்களில் தலைவன், எல்லா ஒளியையும் மீறி நிற்கிறான்; அவன் வெற்றிகளுடன் நம்மிடம் வரட்டும். அனைத்து புரோகிதர்களிலும் புகழ்பெற்ற, பழமையான யாகங்களில் கலந்துகொள்பவனை, அக்னியை இங்கேப் புகழுங்கள். தூய்மையான ஜ்வாலைகளுடன், வீடுகளில் முதிர்ந்தவனாக, அக்னி பிரபலமாக ஒளிர்கிறான், எல்லா இடங்களிலும் கேட்கப்படுகிறான். அவனை, விரைவாக ஓடும் குதிரையைப் போல், கண்ணோட்டமுள்ள நண்பனைப்போல், ஊக்கத்துடன் பாடுங்கள். வாய்கள் கொண்ட பெண்கள், அர்ப்பணிப்புகளுடன் கூடிய குரலை உனக்கு அனுப்புகின்றனர்; அவர்கள் வாயுவின் பகுதியில் தங்கியுள்ளனர். அவனது மும்மடங்கு மூடிய புனித தரையில், நீர்களும் தங்களது அடியை வைத்துள்ளன. அந்த கொடையாளர் தேவனின் அடிகள், வெல்ல முடியாத உதவிகளுடன், சூரியனைப்போல் காணும் பாக்கியமானவை. அக்னியே, உன் நெய் போன்ற எண்ணங்களால், ஒளி வீசும் தேவனே, உன் ஜ்வாலையால் தேவர்களை இங்கே அழைத்து, வழிபாடு நடத்தச் செய். உன்னை, தாய்மார்கள், தேவர்கள், அங்கிரஸ்கள் கொண்டு வந்தார்கள்; நீ முனிவனும், அமரனும், அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்றுக் கொள்வவனும். அறிவாளி, முனிவன், தூதராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்றுக் கொள்வவனாக நீ நிறுவப்பட்டுள்ளாய். எனக்கு கொல்ல வேண்டிய பசு இல்லை, பகிர வேண்டிய பங்கு இல்லை; ஆனாலும் இதனை உனக்கு கொண்டு வருகிறேன். அக்னியே, நாங்கள் உனக்காக எத்தனை மரங்களை இடுகிறோமோ, அவற்றை அனைத்தையும் ஏற்றுக்கொள், இளையவனே. உபஜிஹ்விகா எதை உண்ணுகிறதோ, எது எறும்பு ஊருகிறதோ, அந்த அனைத்தும் உன் நெயாகட்டும். மனமும் எண்ணத்தாலும் அக்னியைத் தூண்டி, பிரகாசமானவர்களுடன் அக்னியைப் பாடும் அந்த மனிதன் வாழ்த்தப்படுகிறான். அவன் பாதைகளை மிகச் சிறப்பாக அறிந்தவன், அவனில் தான் தார்மீக சட்டங்கள் நிலைபெற்றுள்ளன; அந்த உயர்ந்த குலத்தில் பிறந்த அக்னியை நோக்கி எங்கள் பாடல்கள் செல்கின்றன. அக்னி, திவோதாசனின் மகனே, தேவர்கள் தங்கள் வழியில் நம்மிடம் திரும்பி வந்தனர்; அவன் தாயான பூமியின் பின் விரிந்து, ஆகாயத்தின் உச்சியில் நின்றான். அவனை மக்கள் பயப்படுகிறார்கள்; அவன் புகழ்பெற்ற செயல்களைச் செய்கிறான். அக்னியை, ஆயிரம் செல்வங்களை உடையவனாக, உங்களது எண்ணங்களால் மரியாதை செய்யுங்கள். அக்னியே, எதை விரும்புகிறாயோ, எந்த மனிதன் உன்னை வழிபடுகிறானோ, அவன் வீரமான மகனைப் பெறுவான், பாடல்களைப் பாடும் மகன், ஆயிரம் பேரை வளர்க்கும் தன்மை உடையவன். அவன் கோட்டையையும் வெல்லுகிறான், குதிரையுடன் வெற்றியைப் பெறுகிறான்; நிலையான புகழை அடைகிறான். எப்போதும் இளமையுடன் இருக்கும் தேவனே, உன்னில் நாங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நாடுகிறோம். அவன் எல்லா செல்வங்களையும் தருகிறான், மக்களுக்கு இனிமையான புரோகிதன்; அவனுக்கே முதன்மையான தேன் நிறைந்த பாத்திரங்கள். அவனுக்கே நமது புகழ்கள் செல்கின்றன. ரதத்துடன் இணைக்கப்பட்ட குதிரைகள் போல், கொடையாளர்களும், தெய்வீக இளையவர்கள் பாடலால் தூண்டப்படுகிறார்கள். எல்லாவற்றையும் ஆளும் வலிமை வாய்ந்தவரே, எங்களுக்கு பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும், கொடையாளர்களின் செல்வத்தையும் தா. மிக உயர்ந்தவனை, மகத்தானவனை, ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துபவனை, பிரகாசமாக ஒளிரும் அக்னியைப் பாடுங்கள். புகழ் பெற்ற வீரர்களுக்காக பிரகாசமாக வருகிறான், அழைக்கப்பட்டு, அழகுடன் வருகிறான்; அவனது புதிய அருள் நமக்கு செல்வத்துடன் வரட்டும். மிகவும் நேசிக்கப்படும் விருந்தினரான அக்னியை, ரதங்களை வழிநடத்துபவனைப் புகழுங்கள். எழும், மறையும், செல்வத்தை அறிந்த, யாகத்திற்கு தகுதியானவன், முன்னே செல்கிறான். அறிவுடன் விரும்புபவன் பாதைகள் கடக்க எளிதானவை. அக்னி, அந்த விருந்தினர், கொடையாளர், புகழ்பெற்றவர், நம்மிடமிருந்து எதையும் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்; நல்ல புரோகிதன், சரியான யாகங்களைச் செய்யும் இவர். அக்னியே, உனக்கு எங்கள் உண்மை சொற்களால் எந்தத் தீங்கும் வர வேண்டாம்; மற்ற தேவர்களாலும் வரக்கூடாது. ஏழை மனிதன்கூட உன்னை தூதராக நாடுகிறான்; நீ அழைக்கப்படுபவனும், முறையான யாகங்களைச் செய்யும் தேவனும். அக்னியே, மருதர்களுடன், ருத்ரர்களுடன், சோமத்தை அருந்த வருக. நன் புகழில் மகிழ்ந்து, உன் குடும்பத்துடன் ஒளி தருபவனே, எங்கள் அருகில் வா. இவ்வாறு, ஆதிதி, அக்னி, மற்றும் தேவர்கள் பற்றிய இந்த வேதப் பாடல்கள், அவர்களின் பெருமை, அருள், பாதுகாப்பு, மற்றும் நமக்கு வழங்கும் செல்வம், அறிவு, ஒழுங்கை எடுத்துரைக்கின்றன. இந்தக் கதையின் வழியாக, அந்த தேவீக ஒளியும், அருளும், நம் வாழ்வில் நிலைத்திருக்கட்டும்.