அஷ்வின்கள், உங்கள் உறவு என்றும் ஒரே மாதிரி, உங்கள் பந்தமும் என்றும் ஒரே மாதிரி எனப் பக்தர்கள் போற்றுகின்றனர். உங்கள் அருள் எப்போதும் எங்களுக்கே அருகிலிருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வேண்டுகின்றனர். அஷ்வின்கள், நீங்கள் உலாவும் அந்த வானுலகங்களையும், இரு உலகங்களையும் கடக்கும் உங்கள் ரதம் எங்கள் அருகில் வரட்டும்; உங்கள் அருள் எங்களைத் தழுவட்டும் என அவர்கள் பிரார்த்திக்கின்றனர். நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கான பசுக்கள் மற்றும் குதிரைகளுடன் எங்கள் அருகில் வாருங்கள்; உங்கள் அருள் எங்களை விட்டு விலகாமல் எப்போதும் எங்களுடன் இருக்கட்டும் என அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் வேண்டுகின்றனர். அந்த சிவப்புத் தோற்றமுடைய, வேகமானது நீராகி, சத்தியத்தைத் தாங்கும் ஒளியாகி விட்டது; அந்த அருள் எங்களைச் சுற்றி பெருகட்டும். அஷ்வின்கள், மரம் நன்கு வெட்டப்பட்டதுபோல், உங்கள் அருள் எங்களைத் தழுவட்டும். கரும்படலமாகக் கூடிய எதிரிகள் அரணாக நிற்கும்போது, நீங்கள் துணிச்சலுடன் அதை உடைத்து எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; உங்கள் அருள் எங்களை விட்டு விலகாதிருக்க வேண்டும். பின், வீடுதோறும் போய், அன்பும் மரியாதையும் பெற்ற அதிதியான அக் அக்னியை, அவர் எப்போதும் புகழப்பட்டவனாக இருப்பதால், பக்தர்கள் ஏக்கத்தோடு பாடுகின்றனர். மக்கள், மித்ரனை நெய்யுடன் பக்தியோடு போற்றுவது போல், அக்னியையும் பலிகளுடன் பாடுகின்றனர். அந்த அக்னி, எல்லாம் அறிந்தவன்; தேவதைகள் தம் ஆர்வத்தோடும் மகிழ்ச்சியோடும் வானுலகில் பலிகளை எடுத்துச் செல்ல அவர் நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். நாங்கள் இப்போது அந்த மிகப்பெரிய, வ்ரித்ரனை வீழ்த்திய, புகழ் மிகுந்த அக்னியை அடைந்துள்ளோம்; அவர் குரல் எல்லையில் பெரிதும் ஒலிக்கிறது. அவர் அமரன், எல்லாம் அறிந்தவன், ஒளியோடு இருளை நீக்குபவர், நெய்யுடன் பலிகள் அர்ப்பணிக்கப்படுபவர். மக்கள் தடையின்றி பலிகளை அர்ப்பணித்து, அக்னியை ஒழுங்கான கரண்டியால் நெய்யை ஊற்றிப் போற்றுகின்றனர். அக்னியே, எங்கள் இந்த புதிய சிந்தனை உமக்காகவே; இது இனிமையானது, நல்ல வம்சத்தில் பிறந்தது, திறமைமிக்கது, எப்போதும் தோல்வியில்லாத அதிதி. இந்த மங்களகரமான, எல்லாராலும் விரும்பப்படும் பலி உமக்கு இனிமையாக இருக்கட்டும்; அதனால் உமது பெருமை எங்கள் பாடலால் வளரட்டும். அந்தப் பரிபூரணமான, புகழும் ஸ்ரீயும் நிறைந்தவள், எங்களுக்கு எதிரிகளுடன் போரிடும்போது பெரிய புகழைத் தரட்டும். குதிரை, பசு, வேகமான ரதம், அல்லது சக்திவாய்ந்த இந்திரன் போன்ற புகழை மக்கள் பாடுகின்றனர். கோபவனன் சொற்களால் தேர்ந்தெடுத்த அக்னியே, அங்கிரசின் சந்ததியாய், எங்கள் அழைப்பை ஏற்கும் தூயவராய், எங்கள் வேண்டுகோளைக் கேளுங்கள். மக்கள் தடையின்றி பலிகளைச் செலுத்தி, வலிமையைப் பெற உமக்கு வழிபடுகின்றனர்; தடைகளை வெல்ல உம்மை விழிப்பூட்டுகிறார்கள். நான் என் புகழ்பெற்ற குரலாலும் மகிழ்ச்சியுடனும் உம்மை அழைக்கிறேன்; போரில் வெற்றி பெற்றவர்கள் எழுப்பும் ஆரவாரம் போல், நானும் பாடுகிறேன். நான்கு வேகமான, வலிமைமிக்கவர்கள், சிறந்த பரிசுகளுடன், குடும்பம் இலக்கை நோக்கிச் செல்லும் போல், என்னை முன்னே கொண்டு செல்கின்றனர். அக்னியே, பருஷ்ணீ ஆற்றின் கடந்துசெல்லும் பாதையை உமக்கு உண்மையுடன் காட்டினேன்; இவ்வாறு, இந்த நீர்நிலைகள் குதிரை தருபவை அல்ல, சக்திவாய்ந்தவனைக் காட்டிலும் பெரிய மனிதன் இல்லை. அக்னியே, தேவதைகள் அழைக்கும் குதிரைகளை, ஓர் சாரதிபோல் கட்டி, சபையில் பழமையான புரோஹிதராக இருங்கள். தேவதைகளே, அந்த தேவன் எங்களிடம் பேசட்டும்; எல்லா செல்வங்களையும் எங்களுக்கு அருளட்டும். இளைஞனாகவும், வலிமையின் புதல்வனாகவும் அழைக்கப்படும் நீ, உண்மையும், யாகத்திற்கு தகுந்தவனும் ஆவாய். இந்த அக்னி ஆயிரக்கணக்கான செல்வத்தின் அதிபதி, நூற்றுக்கணக்கான செல்வங்களின் உரிமையாளர், ஞானிகளின் தலைவன். சக்கரத்தின் விளிம்பைப் போல, திறமைமிக்கவர்கள் கூட்டு பலிகளுடன் உமக்கு வணங்கட்டும்; அங்கிரஸே, யாகத்தை நெருங்கச் செய். எப்போதும் இளமையோடு இருக்கும் உமக்கு பலவகை குரலால் பாடுங்கள்; நல்ல பாடலால் வலிமைமிக்கவரை ஊக்கப்படுத்துங்கள். உமது தூர பார்வையுள்ள படையுடன், அக்னியே, பசுக்களில் பாணிகளைத் தாண்டி நாம் செல்ல முடியுமா? தேவகுலங்கள் பசுவை பால் கறக்கும் போல் எங்களை விட்டுப் போகாதிருக்கட்டும்; வறண்ட பசுவின் மெலிந்தவனைப்போல் நாம் ஆகாதிருக்கட்டும். சபையின் பகை, விரோதம், துயரம் எல்லாம், அலை படகை மூழ்கடிப்பது போல், எங்களை மூழ்கடிக்க வேண்டாம். உமது வலிமைக்கு நாம் வணங்குகிறோம், அக்னியே; மக்கள் உம்மை போற்றுகின்றனர்; பகைவரை அழித்து எங்களைப் பாதுகாப்பாயாக. உமக்கு செல்வம் தேடும் தோழர்கள் யார் இருக்கிறார்களோ, அவர்களோடு நமக்கும் செல்வம் சேர்க்க வேண்டும்; எங்களைப் பெரிதும் வலிமையாக்க வேண்டும். இந்த பெரிய செல்வத்தில், பிறரின் சுமையை நம்மால் சுமக்க வேண்டாம்; முழு செல்வத்தையும் நமக்காக வெல்லச் செய். இந்த தீய எண்ணம், அக்னியே, எங்களைத் தாக்காமல் வேறு ஒருவரைத் தாக்கட்டும்; எங்களுக்கு வலிமையும் வீர்யமும் அதிகரிக்கச் செய். பக்தியோடு அல்லது தீய எண்ணத்தோடு யாரைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், அக்னி அவரை வளரச் செய்கிறார். தூரத்திலிருந்தும் அருகிலிருந்தும் எங்களைப் பாதுகாத்து, எங்கிருந்தாலும் எங்களை நன்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும். ஏனெனில், முன்னோர் காலத்திலிருந்தே உம்மை நாங்கள் அறிந்தோம், அக்னியே; இப்போது உமது அருளை நாடுகிறோம். இப்போது, இந்த அதிசயமான இந்திரனை, வலிமையின் ஆண்டவனை, மருத்களுடன் கூடியவரை நான் அழைக்கிறேன்; ஏனெனில் அவரை நீங்கள் ஒருபோதும் விட்டு விலகவில்லை. இந்த இந்திரன், மருத்களின் நண்பன், நூறு மூட்டுகளுடன் கூடிய வஜ்ராயுதத்தால் வ்ரித்ரனின் தலையைத் துண்டித்தான். இவ்வாறு, பக்தர்கள் அஷ்வின்கள், அக்னி, இந்திரன் ஆகியோரிடம் அருள் வேண்டி, புகழ்ந்து, பாதுகாப்பும் செல்வமும் வேண்டி, அவர்களின் அருளில் தங்களைச் சரணடைகின்றனர்.