அஷ்வின்கள், உங்கள் ரதம் கண் இமைக்கும் நேரத்திலும் விரைவாக எங்கள் பக்கத்தில் வந்து, உங்கள் அருளை எங்களுக்கு அருகிலேயே இருக்கச் செய்யுங்கள் என்று பக்தர்கள் வேண்டினர். பனி சூழ்ந்த காலத்திலும், உங்களது வெப்பத்தை எங்களுக்கு அருளுங்கள்; எப்போது எங்கு சென்றாலும், பறக்கும் பருந்தைப் போல எங்கு சென்றீர்கள் என்று கேட்டும், எப்போதும் உங்கள் அருளை நெருக்கமாக வேண்டும் என்று அழைத்தனர். இன்று, நாளை, எப்போது என் அழைப்பை நீங்கள் கேட்டாலும், தயவுசெய்து அருகில் இருந்து அருளும் என்று அவர்கள் பிரார்த்தித்தனர். அஷ்வின்கள், எப்போது அழைக்கப்பட்டாலும், மிக அருகிலுள்ள யாகத்திற்கே வந்து, உங்கள் அருளை எப்போதும் எங்களுக்கு வழங்குங்கள் என்று அவர்கள் வேண்டினர். இந்த இல்லம் பக்தருக்குப் பாதுகாப்பான இடமாக இருக்கச் செய்யுங்கள்; எப்போதும் உங்கள் அருள் நம்மை நெருங்கியதாக இருக்க வேண்டும். இந்த வேள்வியில், தீயும் அதன் வெப்பமும் பக்தருக்குச் சிறந்ததாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன; ஏழு பலகைகளைக் கொண்டு அமைக்கப்பட்ட அந்த யாகவேடிக்கையில், தீயின் அலைகள் விருப்பத்துடன் எழுகின்றன; உங்கள் அருளும் எப்போதும் எங்களோடு இருக்க வேண்டும். அஷ்வின்கள், சக்திவாய்ந்த கொடுத்தவர்களே, என் அழைப்பை கேட்டு இங்கு வாருங்கள்; உங்களது பழமையான, புகழ்பெற்ற செயல்கள் இருவரும் செய்த காரியங்களைப் போல எங்களுக்கு அருளாக இருக்கட்டும். உங்கள் உறவு, உங்கள் பிணைப்பு இரண்டும் ஒரே மாதிரிதான்; உங்கள் ரதம் இந்த உலகங்களையும், இரு உலகங்களையும் கடந்துசெல்லும்; அதுவும் எங்களுக்காக அருகிலிருப்பதாக வேண்டுகிறோம். ஆயிரக் கணக்கான பசுக்கள் மற்றும் குதிரைகளுடன் எங்களிடம் வாருங்கள்; அந்தப் பொருள்களோடு எங்களைத் தவிர்த்து செல்லாமல், நம்மைத் தரிசிக்க வேண்டும். சிவப்பாகவும் விரைவாகவும் செல்லும் அந்த ஒளி நீராக மாறி, சத்தியத்தைத் தாங்கும் ஒளியாக விளங்குகிறது; உங்கள் அருள் எப்போதும் எங்களை நெருங்கியதாக இருக்க வேண்டும். மரம் நன்றாக வெட்டப்பட்டதைப்போல, அஷ்வின்கள், உங்கள் அருளும் எங்களுக்கு கிடைக்க வேண்டும். கோட்டையாக இருந்து, கருப்பாகவும் ஒடுக்கும் பகைவரைத் துணிவுடன் உடைத்துவிடுங்கள்; உங்கள் அருள் எப்போதும் நம்முடன் இருக்கட்டும். இப்போது, வீடு வீடாகச் சுற்றி, அன்பு மிகுந்த விருந்தினராகத் தங்கும் அக்னியையே, உங்கள் சரணாகதியானவராக, நான் மனமார்ந்த வார்த்தைகளால் போற்றுகிறேன். மக்கள், clarified butter (நெய்) மற்றும் பக்தியுடன் மித்ரனைப் போல், யாகத்திற்குத் தங்கள் காணிக்கைகளைச் சமர்ப்பித்து, அக்னியைப் பாடி போற்றுகின்றனர். தேவதைகள் அனைவரும், ஆர்வத்துடன், உயர்வாக, அவரை வானில் காணிக்கையைக் கொண்டு செல்லும் தூதுவாக அனுப்பினர். நாம் இப்போது வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய மகத்தான, உன்னதமான அக்னியை அடைந்துள்ளோம்; அவரது புகழ்பெற்ற குரல் முன்நிலையிலேயே பெரிதாக ஒலிக்கிறது. அவர் மரணமில்லாதவர், அனைத்தையும் அறிந்தவர், ஜ்வலிக்கின்ற ஒளி, இருளை அகற்றுபவர், யாகத்திற்குத் தகுதியானவர், நெய் வழியாக காணிக்கைகள் வழங்கப்படுபவர். மக்கள் தடையின்றி, ஒழுங்காகக் கரண்டியால் காணிக்கைகள் வார்த்துத் தங்கள் அக்னியை வழிபடுகின்றனர். இந்த புதிய எண்ணம், அக்னியே, உங்களுக்காகவே; இன்பம் தரும், நல்ல வம்சத்தில் பிறந்த, திறமையான, தவறாத, வியத்தகு விருந்தினர். இந்த மிகச் சிறந்த, அன்பான காணிக்கை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கட்டும்; எங்கள் புகழால் நீங்கள் வலிமை பெறுவீர்கள். இந்த ஒளி, மகிமை நிறைந்தவள், நம்மை எதிர்ப்புகளுக்கு எதிராகப் பெரும் புகழுடன் இட்டுச் செல்லட்டும். குதிரை, பசு, விரைவான ரதம், அல்லது சத்தியத்தின் அதிபதி இந்திரன் போல, மக்கள் புகழ்வதற்குத் தகுதியானவற்றை அவர்கள் புகழ்கிறார்கள். கோபவனன் தனது வார்த்தைகளால் தேர்ந்தெடுத்தவர் அக்னி, அங்கிரஸின் சந்ததி; தூயவரே, எங்கள் அழைப்பை ஏற்க வேண்டும். மக்கள் தடையின்றி வலிமை பெறும் நோக்கில் உங்களை வழிபடுகின்றனர்; நீங்கள் விழித்து, தடைகளை வெல்லச் செய்யுங்கள். நான் புகழும் குரலாலும், மகிழ்ச்சியான மனதாலும், வெற்றி பெற்ற சேனைகளின் கூச்சல்போலவும், நான்கு தலைகளின் ஆரவாரம்போலவும் பாடுகிறேன். நான்கு விரைவானவை, மிக வலிமை வாய்ந்தவை, சிறந்த பரிசுகளுடன், குடும்பம் இலக்கை நோக்கிச் செல்லும் போல், என்னை முன்னேற்றுகின்றன. மகனே, பருஷ்ணீ ஆற்றின் கடவை உனக்குக் காட்டினேன்; இந்த நீருகள் குதிரைகளை வழங்குபவை அல்ல; வலிமை வாய்ந்தவனுக்குக் காட்டிலும் பெரிய எந்த மனிதனும் இல்லை. அக்னியே, தேவதைகள் அழைத்த குதிரைகளை, ஒரு சாரதியாய், யாகத்திற்கு யோகம் செய்யுங்கள்; சபையில் பழமையான புரோகிதராக இருங்கள். தேவன் எங்களை நோக்கி பேசட்டும், எல்லா செல்வங்களையும் அருளட்டும். வலிமை கொண்ட இளையவரே, அழைக்கப்பட்டால் உண்மையானவரும், யாகத்திற்கு தகுதியானவரும் நீங்கள்தான். இந்த அக்னி ஆயிரக்கணக்கான செல்வங்களுக்குத் தலைவரும், நூற்றுக்கணக்கான செல்வங்களுக்கும் முதல்வனும், ஞானிகளுக்கும் செல்வங்களுக்கும் தலைவனும் ஆவார். சக்கரத்தின் விளிம்பைப் போல, திறமையுள்ளவர்கள் இணைந்த காணிக்கைகளுடன் அவரை வணங்கட்டும்; அங்கிரஸே, யாகத்தை அருகில் கொண்டு வாருங்கள். எப்போதும் இளமையுடன் விளங்கும் அவருக்குப் பலவிதமான குரலால் பாடுங்கள்; நல்ல ஸ்துதியால் வலிமை பெற்றவரை ஊக்குவியுங்கள். அக்னியே, நீண்ட பார்வையுடைய உங்கள் சேனையோடு, நாம் பாணிகளை (பசுக்களுக்கு இடையே இருக்கும் பகைவர்கள்) தாண்டி செல்ல வேண்டும்; தேவகுலங்கள், பசுக்களை பால் பறிக்கும் போது போல், எங்களை விட்டுச் செல்ல விடாதீர்கள்; வெறுமையான பசுவின் மெலிந்த பசுவைப் போல நாம் ஆகாமல் காப்பாற்றுங்கள். இவ்வாறு, பக்தர்கள் அஷ்வின்களையும் அக்னியையும் அழைத்து, அவர்களின் அருளும் பாதுகாப்பும் பெற்றிட வேண்டி, மனமார்ந்த பிரார்த்தனையுடன் புகழ்ந்து பாடினர்.