பண்டைய காலத்திலே, யாகங்களில் முதன்மை பெற்ற, அறிவில் சிறந்த, அர்ச்சனைக்கு உரிய அருமைமிக்க அக்னியை நான் புகழ்கிறேன். அங்கிரஸ்முனிவர்களின் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்று, அக்னியே, இந்த யாகத்தை சரியான முறையில் நடத்தி நடத்துவாய். தீபமாகக் காகிதம் போல ஒளிரும் நீ, தேவகணங்களை இங்கு அழைத்து வருவாய். நாங்கள் அக்னியைத் தேடுகிறோம்; அவர் அறிவிலும் நேர்மையிலும் சிறந்த புரோகிதர், புகைபடலம் போல உயர்ந்து, யாகத்தின் அடையாளமாக ஜொலிக்கிறார். எங்களைப் பாதுகாப்பாய், அக்னியே, எப்போதும் நம்மை தீமைகளிலிருந்து காக்க வேண்டும்; பகையை உடைத்தழிக்க வேண்டும், வலிமைமிக்கவராக. பண்டைய ஞானத்துடன், தன்னுடைய வடிவில் பிரகாசித்து, முனிவர்களுடன் சேர்ந்து வலிமை பெற்றார் அக்னி. வலிமையின் புதல்வனாகிய அக்னியை, தூய்மையான, பிரகாசமான ஜ்வாலையுடன், இந்த யாகத்திலும், இந்த புனித நிகழ்விலும் நான் அழைக்கிறேன். சக்தி மிகுந்த தோழனே, துடிப்பான தீயுடன், தேவகணங்களுடன் புனித தரையில் அமர்ந்து அருள் புரிவாயாக. மனிதன் ஒருவர் தன் இல்லத்தில் அக்னியைத் தெய்வமாக மதித்து வழிபட்டால், அந்த ஒளிவளி அவருக்கு செல்வம் கொடுப்பார். அக்னி விண்ணின் கிரீடம், பூமியின் அதிபதி; நீரின் விதைகளை அசைக்கிறார். அவருடைய தூய்மையான, பிரகாசமான ஜ்வாலைகள் உயர்ந்து எழுகின்றன; அவருடைய ஒளிக்கதிர்கள் வழிபடப்படுகின்றன. அருளும் செல்வமும் கொடுக்கும் தலைவரே, புகழின் உடையவரே, அக்னியே, உம்முடைய பாதுகாப்பில் நான் பாடகனாக இருக்க வாழ்த்துகிறேன். அறிவாளிகள் தங்கள் எண்ணங்களையும், விருப்பங்களையும் உம்மிடம் செலுத்துகிறார்கள்; எங்கள் பாடல்கள் உம்மை வளர்க்கட்டும். திடமாக, தானாக நிலைத்திருக்கும் தூதராகிய அக்னியின் நட்பைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; அவர் எப்போதும் முழங்கும். அக்னி விரதத்தில் தூயவன், முனிவனாகவும் கவிஞனாகவும் தூயவன்; அழைக்கப்படும்போது தூய்மையுடன் பிரகாசிக்கிறார். என் எண்ணங்களும், பாடல்களும் எப்போதும் உம்மை உயர்த்தட்டும்; அக்னியே, எங்கள் நட்பை உணர்ந்துகொள். நான் உம்முடன் இருப்பின், அல்லது நீ என்கூட இருப்பின், இங்கு உண்மையான ஆசிகள் நிறைவேறட்டும். செல்வத்தின் அதிபதியான அக்னியே, ஆசையின் ஒளிவளியாய், உம்முடைய அருளில் நாங்கள் இருக்கட்டும். உறுதியான விரதத்துடன் இருக்கும் உம்மிடம் பாடல்கள் நதிபோல் பெருங்கடலை நோக்கி ஓடுகின்றன. இளைஞனாக, மக்கள் தலைவர், அறிவும் பல வடிவங்களும் உடைய அக்னியை என் எண்ணங்களில் நான் புகழ்கிறேன். யாகரதத்தின் தேருக்கும், கூர்மையானவனுக்கும், வலிமைமிக்கவனுக்கும், அக்னிக்கு நாங்கள் புகழ்ச்சி செலுத்துகிறோம். இந்தப் பாடகர் உமக்கு உரியவனாக இருக்கட்டும், எப்போதும் உம்மிடம் பக்தியுடன்; தூயவனே, அவனுக்கு தயை காட்டுவாயாக. வித்தகர், முனிவர், விழாவில் ஒருபோதும் தூங்குவதில்லை; அக்னி விண்ணில் பிரகாசிக்கிறார். பண்டைய தீமைகளும் பகைமைகளும் இருந்து, நம் வாழ்வை முன்னேற்று அழைத்துச் செல்லும் கவிஞனாகிய அக்னியே, அருள்மிகு ஒருவனே, எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும். அக்னியைத் தூண்டி, புனித தரையை முறையாக விரிப்பவர்கள் யாவரும், இளம் தோழனாகிய இந்திரனின் அருளைப் பெறுவார்கள். அவர்களின் தூண்டுதல் மிகப்பெரியது, புகழ்ச்சி பெருகும், பாடல்கள் பரவலும்; இளம் தோழனாகிய இந்திரன் அவர்களுக்கு உரியவன். போரின்றி இருந்தாலும் வீரர்களுடன், வீரன் தன் வலிமையால் வெற்றி பெறுவான்; இளம் தோழனாகிய இந்திரன் அவர்களுக்கு உரியவன். வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய இந்திரன் பிறந்ததும், துளியை வைத்து, தன் தாயிடம் கேட்டான்: “யார் வலிமைமிக்கவர்கள்? யார் உண்மையில் கேட்கப்படுகிறார்கள்?” என்று. உமக்கு, வலிமைமிக்கவரே, மொழிகள் செலுத்தப்படுகின்றன; மலைகளும் உம்மைத் தடுக்க முடியாது, செல்வத்தின் அதிபதியே, உமக்கு பகை கூறுபவருக்கு எதிராக. அருள்மிகு ஒருவனே, கேளுங்கள்—யார் வேண்டுகிறாரோ, அவருக்கு நீங்கள் வழங்குவீர்கள்; எதை வீழ்த்த விரும்புகிறீர்களோ, அதை வீழ்த்துவீர்கள். போருக்குச் செல்லும் போது, தன் குதிரைகளுடன் போரமைத்துக் களத்தில் செல்லும் இந்திரன், தேரோட்டிகளில் சிறந்த தேரோட்டியாக இருப்பார். எல்லா பகைகளையும் விரட்டி, வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனே, அவற்றைத் தூரமாக ஓட்டிவிடு; நமக்காக மிகப்பெரிய புகழுடையவனாக இருக்க வேண்டும். இந்திரன் எங்கள் தேரை வெற்றிக்காக வலிமையாக்கட்டும்; பொறாமை கொண்டவர்கள் அதை கவிழ்க்க முடியாது. உங்கள் பகைவரை உங்கள் அருளிலிருந்து விலக்கி, இந்திரன் எங்களைப் பசுமாட்டுடன் செல்வத்திற்கு வழிநடத்தட்டும். மெதுவாக முன்னேறினாலும், கற்களால் ஆயுதம் செய்தவரே, குதிரைகளும் நூற்றுக்கணக்கான பசுக்களும் உடைய, உற்சாகமும் சோர்வற்றவர்களும் தங்கள் இலக்கை அடைவார்கள். உங்களுக்கு, நாள் தோறும், ஆயிரக்கணக்கான, நூற்றுக்கணக்கான அருள்கள் உயர்வாக இருக்கின்றன; அவை பாடகர்களுக்காக அளவிடப்படுகின்றன. நாங்கள் உம்மை, இந்திரனை, செல்வம் வழங்குபவராக, உறுதியானதை உடைக்கும் ஒருவராக அறிவோம்—ஒரு வீடு உடைப்பவரைப் போல. துணிச்சலான, செல்வம் மிகுந்தவர்கள் உங்களை மகிழ்விக்கட்டும், அறிவாளியே, எங்கு இருந்தாலும்; பாணிகள் வைத்துள்ள செல்வத்தைப் பெற நாம் முயற்சிக்கையில். யார் அருள்மிகு ஒருவன், பரிசுக்கு ஆவலாக, உமது அருளை நாடுகிறாரோ—அவரது செல்வத்தை நமக்குத் தெரியப்படுத்து. இவர்கள், உமது நண்பர்கள், இந்திரனே, சோம யாகம் செய்யும் இவர்கள், உம்மை வளர்ப்பவராகக் காண்கிறார்கள்; பசுக்களைப் போல.