யஜ்ஞங்களில், பலபோரும் அழைக்கும் அந்த அக்னி, போரில் வலிமைமிக்கவன், யஜ்ஞத்தில் தீயாகவும், புரோகிதராகவும் எழுகின்றான். பல இடங்களில் அன்பாக இருப்பவன், அனைத்து மக்களின் தலைவராகவும், கூட்டங்களில் அழைக்கப்படுபவன், அக்னி, நீயே. உன்னை அழைக்கிறோம்; உன்னை அழைக்கும் போது, சுத்தமான நெய்யில் பிரகாசிக்கின்றவன், எங்கள் அழைப்பை கேட்கட்டும். அனைத்தையும் அறிந்தவன், கேட்கும் அக்னியை நாம் அழைக்கிறோம்; அக்னி, எங்கள் எதிரிகளை அழிக்க வேண்டும். மக்களின் அதிசயமான அரசன், நியாயங்களை கண்காணிப்பவன், அக்னி, உன்னை அழைக்கிறேன்; எங்கள் அழைப்பை நீ கேட்க வேண்டும். அனைத்து மக்களுக்கும், இளம், உயர்ந்தவன், குதிரையைப் போல் வலிமைமிக்கவன், அக்னி, உன்னை ஊக்குவிக்கிறோம். எதிரிகளை அழித்தல், பகைவர்களை விரட்டல், ராக்ஷசர்களை எரித்தல், அனைத்தையும் அழித்தல்—அக்னி, உன் கூர்மையான ஒளியால் பிரகாசிக்க வேண்டும். மக்களால், ஆங்கிலசர் போன்றவர்களால், தீயாகக் கொள்கின்ற அக்னி, என் வார்த்தைகளை கவனிக்க வேண்டும். உன் சக்தி வானில் அல்லது நீரில் பிறந்ததோ, அக்னி, பாடல்களால் உன்னை அழைக்கிறோம். மக்கள், தங்கள் தனித் தனியான, நன்கு அமைந்த குடியிருப்புகளைக் கொண்டு, உன் மகிழ்ச்சிக்காக அர்ப்பணங்களைத் தயாரிக்கிறார்கள். சுயநம்பிக்கையுள்ளவர்கள், அனைத்தையும் காண்பவர்கள், அக்னி, நாம் அவர்களுடன் இணைந்து, கடினமான பாதைகளை கடக்க வேண்டும். மகிழ்ச்சியுடன், தூய தீப்பொலிவுடன், வலிமைமிக்க, அனைவராலும் விரும்பப்பட்ட அக்னியை நாடுகிறோம். அக்னி, நீ சூரியனைப் போல் ஒளியை உருவாக்குகிறாய்; உன் கதிர்களால், பகைவர்களை அழிக்கிறாய். எப்போதும் தோல்வியளிக்காத உன் வலிமையான வரத்தை நாடுகிறோம்; விரும்பப்படும் செல்வம் அக்னியிலிருந்து கிடைக்கிறது. அக்னியை மரியாதையுடன் தீயில் ஏற்றி, நெய்யால் விருந்தினராக எழுப்பி, இங்கே அர்ப்பணங்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். அக்னி, என் புகழை ஏற்றுக்கொள்; இந்த எண்ணத்தால் வலிமை பெற வேண்டும்; எங்கள் ஸ்தோத்திரங்களில் மகிழ வேண்டும். அக்னியை முன்னிலையில் தூதராக வைத்து, அர்ப்பணங்களை எடுத்துச் செல்லும் பங்காளியாக அழைக்கிறேன்; தேவர்களை இங்கே அமரச் செய்ய வேண்டும். தீயின் உயர்ந்த ஜோதி பிரகாசிக்கிறது; அக்னி, பிரகாசமானவர்கள் எழுகின்றனர். என் கரண்டிகள், அக்னி, நெய்யுடன் உன்னை அணுகட்டும்; உன் மகிழ்ச்சிக்காக, எங்கள் அர்ப்பணங்களை ஏற்றுக்கொள். மகிழ்ச்சியான புரோகிதராக, பிரகாசமான, ஒளிமிக்க அக்னியை புகழ்கிறேன்; எங்களை கேட்க வேண்டும். பழைய, மதிப்புமிக்க புரோகிதராக, எல்லோராலும் விரும்பப்படும் அக்னி, அறிவில் சிறந்தவன், யஜ்ஞத்தின் பெருமை, அவனை புகழ்கிறேன். ஆங்கிலசர்களின் அர்ப்பணங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, அக்னி, யஜ்ஞத்தை நியாயமாக நடத்த வேண்டும். தீயாகக் கொள்க, பிரகாசிக்க, தெய்வீக மக்களை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும், அறிவுள்ளவன். அறிவுள்ள, நேர்மையான புரோகிதராக, புகைபடிகையாக, பிரகாசமாக, யஜ்ஞத்தின் அடையாளமாக அக்னியை நாடுகிறோம். அக்னி, எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும்; எப்போதும், தேவனே, தீமையிலிருந்து காத்திட வேண்டும்; பகையை உடைக்க வேண்டும், வலிமைமிக்கவன். அக்னி, பழைய எண்ணத்துடன், பிரகாசமாக, தன் வடிவில், முனிவர்களுடன் வலிமை பெறுகிறான். அக்னியை, வலிமையின் புதல்வனை, தூய, பிரகாசமான தீப்பொலிவுடன், இந்த யஜ்ஞத்தில், இந்த புனித நிகழ்வில் அழைக்கிறேன். அக்னி, வலிமைமிக்க நண்பன், உன் பிரகாசமான தீயுடன், தேவர்களுடன் புனித தரையில் அமர வேண்டும். யார், மனிதராக, தெய்வீக அக்னியை தன் வீட்டில் மரியாதை செய்யிறாரோ, அவருக்கு பிரகாசமானவன் செல்வம் தருகிறான். அக்னி வானின் கிரீடம், பூமியின் ஆண்டவன்; நீர் விதைகளை ஆட்டுகிறான். அக்னி, உன் தூய, பிரகாசமான தீப்பொலிவுகள் எழுகின்றன; உன் ஒளிக்கதிர்கள் வழிபடப்படுகின்றன. பரிசுகளின் ஆண்டவன், செல்வங்களை வழங்குபவன், புகழின் தலைவன் அக்னி; உன் பாதுகாப்பில் பாடகராக இருக்க வேண்டும். அக்னி, அறிவுள்ளவர்கள், தங்கள் எண்ணங்களை உன்னிடம் செலுத்துகிறார்கள்; தங்கள் நோக்கங்களை உன்னிடம் அனுப்புகிறார்கள்; எங்கள் பாடல்கள் உன்னை வளர்க்க வேண்டும். நாம் அக்னியின் நட்பை தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; நிலையான, சுயநம்பிக்கையுள்ள தூதராக, எப்போதும் ஒலிக்கிறவன். அக்னி, விரதத்தில் மிகவும் தூயவன், முனிவரைப் போல் தூயவன், கவிஅனைப் போல் தூயவன்; அழைக்கப்படும்போது தூய ஒளியில் பிரகாசிக்கிறான். என் எண்ணங்கள், என் பாடல்கள் எப்போதும் உன்னை உயர்த்த வேண்டும்; அக்னி, எங்கள் நட்பை அறிந்திருக்க வேண்டும். அக்னி, நீ என்னுடன் இருக்கிறாய், அல்லது நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் என்றால், உண்மையான ஆசிகள் இங்கே நிறைவேற வேண்டும். அக்னி, நீ செல்வமிக்கவன், செல்வத்தின் ஆண்டவன், விருப்பத்தின் பிரகாசமானவன்; உன் நல்ல ஆசியில் நாம் இருக்க வேண்டும். அக்னி, விரதத்தில் நிலையானவன், உன்னிடம் பாடல்கள் நதிகள் போல் கடலில் ஓடுகின்றன. அக்னியை, இளம், மக்களின் தலைவன், அறிவுள்ளவன், அனைத்தையும் அறிந்தவன், பல வடிவங்களில் தோன்றும் அவனை என் எண்ணத்தில் புகழ்கிறேன்.