இந்தப் பழம்பெரும் வேத காலத்தில், வானில் ஒளிரும் அந்த இரு பிரகாசமான தெய்வங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எழுந்து வருகின்றன. அவை, இந்திரனும் அக்னியும் விதித்துள்ள கட்டளைப்படி, நதிகள் ஓடிச் செல்லும் பாதையைத் திறந்து விடுகின்றன; அவர்களது கட்டுப்பாடுகளை நீக்கி, நம்மை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம் என வேண்டுகிறோம். இந்திரனுக்கு பல வடிவங்கள் உண்டு, அவருக்குப் பல புகழ்ச்சிகளும் உண்டு. அவர் வீரமுள்ளவர், தங்கம் போன்ற ஒளி உடையவர். அந்தத் தானங்களை வழங்கும் அந்த வீரர் எங்களுக்காக எதைச் செய்தாலும், அவை எங்கள் எண்ணங்களை வலிமையாக்கட்டும்; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். இந்திரனை அழகான புகழ்ச்சிகளால் வலிமையாக்குங்கள்; அவர் வலிமைமிக்கவர், வீரர், வேகமானவர். இன்று கூட, அவரது சக்தியால், சுஷ்ணனின் கோட்டைகளை அவர் சிதைத்துவிடுகிறார்; அவர் வெற்றி பெறுகிறார்; சூரிய ஒளியால் நிரம்பிய நீர்கள் ஓடுகின்றன; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். அவரை உண்மையானவராகவும், வலிமைமிக்கவராகவும், சரியான யாகம் செய்யும் ஒருவராகவும் வலிமையாக்குங்கள். இன்று கூட, அவரது might-ஆல், சுஷ்ணனின் கோட்டைகளை சிதைத்து வெற்றி பெறுகிறார்; சூரிய ஒளியால் நிரம்பிய நீர்கள் ஓடுகின்றன; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். இந்திரனும் அக்னியும், எங்கள் முன்னோர்கள் போல், மந்தாத்ரு, அங்கிரஸ்கள் போல், மூமடங்கு பாதுகாப்புடன் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; நாம் செல்வத்தில் தலைவர்களாக மாறட்டும். இப்போது, பெருமை பெறும் பொருட்டு, வருணனையும் மருதர்களையும் பாடல்களால் புகழ்வோம்; அவர்கள் அறிவுடையோரும், சிறந்தவர்களும். அவர்கள், மனிதர்களின் எண்ணங்களைப் போல, மாடுகளை காத்து பாதுகாக்கும் மேய்ப்பனாக இருக்கின்றனர்; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். நாம் அனைவரும் ஒன்றாக, முன்னோர்களின் எண்ணங்களோடும், நபாகனின் புகழ்ச்சியோடும் அவரை புகழ்வோம். அவர், ஏழு சகோதரிகளுக்கு நடுவில் நதிகள் வரும் போது நிலைபெற்றவர்; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். அவர் இரவுகளைச் சுற்றி நிறுத்தி, விடியல்களை அவரது சக்தியால் அமைத்தார்; காணும் அனைத்தையும் நிறுவினார். மூன்று விடியல்கள், அவரது கட்டளையின்படி வளர்ந்துள்ளன; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். அவர், பூமியின் தூண்களை, ஆதாரங்களை நிறுவியவர்; அவர், தாயின் பழைய அடிக்குறிப்பைச் சொல்வார், அது வருணனின் பாதை; அவர் மேய்ப்பனாக, பாதுகாப்பவராக இருக்கிறார்; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். அவர் உலகங்களைத் தாங்குபவர்; ஒளிரும் தெய்வங்களின் மறைந்த பெயர்களை அறிந்தவர்; அந்த முனிவர், வானத்தைப் போல பல வடிவங்களை வளர்க்கிறார்; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். அவரிடம் எல்லா செயல்களும் நாகரத்தில் அடைக்கலம் கொண்டுள்ளன; திரிதா, தேரோட்டியாக, அவரை வழிபட்டார்; அடைப்பில், பசுக்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, குதிரைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். அவர், தன் இல்லத்தில் இருந்து, இந்த உயிரினங்களை எல்லாம் பார்த்து கண்காணிக்கிறார்; அவர் வருணனின் குடியிருப்புகளை அளக்கிறார், நகரங்களுக்கு முன்பாக செல்கிறார்; எல்லா தெய்வங்களும் அவருடைய கட்டளையைப் பின்பற்றுகின்றன; எங்களை யாரும் சபையில் தடையாக்க வேண்டாம். அவர், கடலைப் போல, கீழே ஓடுகிறார், வானை நோக்கி எழுகின்றார்; யாக மந்திரம் அவர்களிடையே நிலைபெற்றபோது, மாயையின் பிரகாசமான அடிகள் கொண்டு வானத்தை அடைகிறார்; மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழலாம். அவரது மூன்று வெண்மை, கூர்மையான உலகங்கள் ஆளப்படுகின்றன; மூன்று முறை அவர்கள் வருணனின் நிலையான இல்லத்தைச் சுற்றி வந்துள்ளனர்; அவர் ஏழு பேரிடம் மகிழ்கிறார்; மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழலாம். வெண்மையாகியவற்றை தூய்மையாக்கியவர், கருப்பாகியவற்றை ஒழுங்காக பின்பற்றுபவர், அவர் அந்த பழைய நிலப்பகுதியை உரிமை கொண்டவர்; தூணால் இரு உலகங்களையும் தாங்குகிறார், பிறவியில்லாதவர் வானைத் தாங்குவது போல; மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழலாம். அந்த வலிமைமிக்கவர், அனைத்தையும் அறிந்தவர், வானைத் தாங்கி, பூமியின் பரப்பை அளந்தார்; அந்த அரசன் அமர்ந்தார், அனைத்து உலகங்களும் கூடின; இவை அனைத்தும் வருணனின் கட்டளைகள். அதனால், வருணனை, உயர்ந்தவராக மதியுங்கள், அமரத்துவத்தை காத்து நிற்கும் ஞானியைக் கண்ணியமாக வணங்குங்கள். அவர் மூமடங்கு பாதுகாப்பை அளிக்கட்டும்; வானும் பூமியும் எங்களைத் தங்கள் அரவணைப்பில் காத்துக்கொள்ளட்டும். ஓ வருணா, எனக்குத் தெய்வீக அறிவும், மன உறுதியும், திறமையும் அளி; அவற்றின் மூலம் எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கட்டும்; நன்கு கட்டப்பட்ட படகில் நாம் ஏறிச் செல்லட்டும். அஸ்வின்கள், அந்தக் கற்கள் உங்களைப் பிரார்த்தனையுடன் அழைத்துள்ளன; ஓ நாசத்யர்கள், சோமம் அருந்துவதற்காக, மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழட்டும். பாரம்பரிய குரு உங்களை, அஸ்வின்கள், பாடல்களால் அழைத்தார்; ஓ நாசத்யர்கள், சோமம் அருந்துவதற்கு, மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழட்டும். அதேபோல், நான் உங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறேன், முனிவர்கள் முன்பு அழைத்தது போல; ஓ நாசத்யர்கள், சோமம் அருந்துவதற்காக, மற்றவர்கள் அதே இடத்தில் மகிழட்டும். இப்போது, இந்தப் புகழ்ச்சிகள் அக்னிக்காக, அந்த ஞானி, யாகத்தின் புரோகிதருக்காக, உந்தர்வுள்ள கவிஞனால் பாடப்படுகின்றன. அவருக்கு, ஜாதவேதா, அந்த அறிவாளிக்கு, உங்களது அர்ப்பணிப்புகள் செலுத்தப்படுகின்றன; அக்னி, இந்தச் சிறந்த புகழ்ச்சியை நான் கூறுகிறேன். அக்னி, உமது கதிர்கள் போல, கூர்மையான பிரகாசம் ஒளிர்கிறது; உமது பற்களால் மரங்களை விழுங்குகிறாய். மஞ்சள் நிற, புகை கொடியுடன் கூடியவை, காற்றால் தூண்டப்பட்டு மேலே செல்கின்றன; அக்னியின் ஜ்வாலைகள் தனித்தனியாக நகர்கின்றன. இந்த அக்னியின் ஜ்வாலைகள், ஏற்கனவே ஏற்றப்பட்டு, ஒன்றாகத் தோன்றுகின்றன; அது விடியலின் கதிர்களைப் போல. இருண்ட இடங்களை, ஜாதவேதாவின் சந்ததிகள் கடந்து செல்கின்றன; அக்னி பூமியில் பரவும்போது. உணவைக் கொடுக்க, அக்னி செடிகளை விழுங்குகிறான்; அவர் நகரும் போது, அந்த சிவப்பு நிறவைகள் மீண்டும் திரும்புகின்றன. நாக்குகளால் அவர் லேசாக ஊறி, ஜ்வாலையால் பிரகாசிக்கிறார்; மரங்களில் அக்னி ஒளிர்கிறான். நீரில், அக்னி, நீ நிறுவப்பட்டுள்ளாய்; நீ மருத்துவ மூலிகைகளை கட்டுப்படுத்துகிறாய்; கருவில் மீண்டும் பிறக்கிறாய். அக்னி, உமது தூய நெய்யிலிருந்து, அந்த ஜ்வாலை வெளிப்படுகிறது; அர்ப்பணிப்பு இடப்படும் போது, உமது வாயில் நாக்குகள் நீளுகின்றன. பாலுணவு தருபவருக்கும், இறைச்சி உணவு தருபவருக்கும், பின்னால் சோமம் உடைய ஞானிக்குமானும், நாங்கள் அக்னியை ஹிம்ஸ்களால் சேவிக்கிறோம். உன்னை, பக்தியுடன், அக்னி, உயரிய செயலின் புரோகிதா, நாம் பத்திகளுடன் அணுகுகிறோம். பிருகுவைப் போலத் தூயவனே, அக்னி, மனிதர்களால் அழைக்கப்படுகிறாய்; அங்கிரஸாகவும் உன்னை அழைக்கிறோம். உனக்காக, அக்னி, அக்னியுடன், முனிவர் முனிவருடன் இணைகிறார்; நண்பன் நண்பனுடன், நீ ஏற்றப்படுகிறாய். அதனால், சேவை செய்யும் முனிவருக்கு, நீ ஆயிரக்கணக்கான செல்வத்தையும், வீரர்களால் நிரம்பிய உணவையும் அளிக்க வேண்டும், அக்னி. அக்னி, சகோதரா, வலிமைமிக்கவர், சிவப்பு குதிரைகளுடன், விரதம் தூயவனே, இந்த என் ஹிம்னை ஏற்கவும். அக்னி, நான் புகழும் போது, நீ வலிமைமிக்கவருக்காக வெளிப்படுகிறாய்; பசுக்கள் களத்தில் கூடுவது போல, அவைகள் கூடுகின்றன. அங்கிரஸ்களுக்கு ஒத்தவனே, அக்னி, அனைத்து வளமான இல்லங்களும் தனித்தனியாக உனக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன. அக்னி, அந்த ஞானி, அறிவாளி, சிந்திப்பவர், தானியுடன், அர்ப்பணிப்பு இருக்கைக்கு தூண்டப்பட்டுள்ளார். இவ்வாறு, இந்த வேத மந்திரங்களின் ஒளியிலும், தெய்வங்களின் அருளிலும், மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்வில் செல்வம், பாதுகாப்பு, ஞானம், மற்றும் அமைதியை நாடினர்.