மனிதர்களிடையே ஏழாவது இடத்தில் நிறுவப்பட்ட அருமைமிக்க அந்த அக்னியைப் பற்றி பாரம்பரியமாகச் சொல்லப்படுகிறது. எல்லா நதிகளிலும் அவர் நிலைபெற்றுள்ளார். நாங்கள் அவரை அடைந்துள்ளோம்—மும்மடங்கு வடிவம் கொண்டவர், பகைவரை அழிப்பவர், சடங்குகளில் முதன்மை வகிப்பவர், பண்டைய அக்னி. அவரிடம் அனைவரும் அமைதியுடன் இருக்கட்டும். அக்னி மூன்று மும்மடங்கு இடங்களில் தங்கி இருக்கிறார்; அவர் சபைகளில் முனிவராகவும் இருக்கிறார். இங்கே அவர் அர்ச்சனை செய்து எங்களை மகிழ்விக்கிறார்; தூய தூதராகவும், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட புரோகிதராகவும் இருக்கிறார்; அவரிடம் அனைவரும் அமைதியுடன் இருக்கட்டும். நம் வாழ்வில் நீயே அக்னி, தேவர்களில் முதன்மையானவன், ஒரே தனி செல்வாதிபதி. ஓடும் நீர்களும் அவரை, தங்கள் ஆண்டவரை, நாடுகின்றன. அவரிடம் அனைவரும் அமைதியுடன் இருக்கட்டும். இந்திரனும் அக்னியும் எங்களுக்கு வலிமை தர வேண்டும்; எங்களுக்கு செல்வம் வழங்க வேண்டும். அந்த செல்வமால், போரில் எப்போதும் வெற்றி பெறுவோம், அக்னி காட்டை வெல்வது போலவும், காற்று வீசுவது போலவும். அவரிடம் அனைவரும் அமைதியுடன் இருக்கட்டும். நாங்கள் வேறு யாரையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை; இப்போது இந்திரனை, மனிதர்களில் மிக வலிமைமிக்கவரை, அழைக்கிறோம். அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் தன் குழுவோடு வர வேண்டும்; வலிமை பெறவும், ஞானம் பெறவும் அவர் வர வேண்டும்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். இந்திரனும் அக்னியும், நீங்கள் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்கும் தலைவர்கள்; உங்கள் ஞானத்தால் நீங்கள் அறிவாளிகள்; கேட்கப்பட்டபோது நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள். எல்லோரும் சேர்ந்து உங்களுக்காக இந்த讚ப்பாடலை எடுத்துக்கொள்ளட்டும்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். நபாகன் செய்தது போலவே, இந்திரனும் அக்னியையும் யாகத்தாலும், பாடலாலும் வழிபடுங்கள்; இவர்களால் இந்த உலகமும், இந்த விண்ணும், பூமியும் செல்வத்தில் தாங்கப்படுகின்றன; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். நபாகனது讚ப்பாடலைப் போல, இந்திரனும் அக்னியையும்讚ப்பாடல்கள் மூலம் போற்றட்டும்; ஏழு நதிகளால் சிக்கலான தடையை அகற்றியவர்கள், கடலை நிரப்பியவர்கள், இந்திரன் வலிமையுடன் ஆட்சி செய்தவர்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். இப்போது போல், முன்பும் நீங்கள் பகைவரின் வலிமையை முறியடித்தீர்கள்; பண்டைய காலத்தில் செய்தது போல, வல்லமையுடன் பகைவரை குழப்புங்கள். நாங்கள் இந்திரனுடன் சேர்ந்து திரட்டிய செல்வத்தைப் பகிர்வோம்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். இந்திரனும் அக்னியும், எப்போது இந்த மக்கள் வார்த்தைகளால் எங்களை சவால் செய்தாலும், நாங்கள் நம்முடைய ஆண்களுடன் போரில் வெற்றி பெறுவோம்; பகைவரை வெல்வோம்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். உங்கள் இரண்டு பிரகாசமானவர்கள், வானில் எழுந்து, நாட்களோடு வருகிறார்கள்; இந்திரனும் அக்னியும் விதித்திருக்கும் ஒழுங்கைப் பின்பற்றி நதிகள் ஓடுகின்றன; நீங்கள் அவற்றின் பந்தங்களைத் திறக்கிறீர்கள்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். இந்திரனுக்கு பல உருவங்கள், பல讚ப்பாடல்கள்; வீரனும், தங்க நிறமுடையவரும், கொடையாளர் அவ்வப்போது எங்களுக்கு வழங்கும் வரங்கள் நம்முடைய எண்ணங்களை வலிமைப்படுத்தட்டும்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். அந்த வலிமைமிக்க, வீரமான, விரைவானவரை讚ப்பாடலால் வலிமைப்படுத்துங்கள்; இப்போதும் அவர் தன் வலிமையால் சுஷ்ணனின் கோட்டைகளை உடைக்கிறார்; அவர் வெற்றி பெறுகிறார்; சூரிய ஒளியுடன் கூடிய நீர்கள் ஓடுகின்றன; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். அந்த உண்மையான, வலிமைமிக்க, சரியான யாகக்காரரையும் வலிமைப்படுத்துங்கள்; இப்போதும் அவர் தன் வலிமையால் சுஷ்ணனின் கோட்டைகளை உடைக்கிறார்; அவர் வெற்றி பெறுகிறார்; சூரிய ஒளியுடன் கூடிய நீர்கள் ஓடுகின்றன; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். இந்திரனும் அக்னியும், எங்கள் முன்னோர்கள், மந்தாத்ரு, அங்கிரஸ்கள் செய்தது போல, நீங்கள் எங்களை மும்மடங்கு பாதுகாப்பால் காப்பாற்ற வேண்டும்; நாங்கள் செல்வத்தின் அதிபதிகளாக ஆகட்டும். இப்போது செல்வம் பெறுவதற்காக, நாம் வருணனையும் மருத்தர்களையும்讚ப்பாடலால்讚ப்பாடுவோம்; அறிவுடையவர்களுக்காகவும், சிறந்தவர்களுக்காகவும்; மனிதர்களின் எண்ணம் போல, அவர் மாடுகளை காவலாளியாக காக்கிறார்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். நாம் ஒற்றுமையான குரலாலும், முன்னோர்களின் எண்ணங்களாலும் அவரை讚ப்பாடுவோம்; நபாகனின்讚ப்பாடலாலும்; ஏழு சகோதரிகளில் நடுவிலுள்ளவர், ஆறுகளின் வருகையில் அவர் இருக்கிறார்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். அவர் இரவுகளைச் சுற்றியுள்ளார்; தன் வலிமையால் விடியல்களை இடத்தில் நிறுவியுள்ளார்; எல்லாவற்றையும் காணும் படியாக நிறுவியுள்ளார்; மூன்று விடியல்கள், அவர் விதித்த படி வளர்ந்துள்ளன; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். அவர் நிலத்திற்கான ஆதாரங்களை, தூண்களை நிறுவியுள்ளார்; அவர் தாயின் பண்டைய படியை அமைத்துள்ளார்; அது வருணனின் பாதை; அவர் காவலாளி போல் காக்கிறார்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். அவர் உலகங்களைத் தாங்குபவர்; பிரகாசமானவர்களின் மறைந்த பெயர்களையும் அறிந்தவர்; அவர் முனிவராக, பல வடிவங்களை வளர்க்கிறார்; வானத்தைப் போல; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். அவரில் எல்லா செயல்களும் நிலைபெற்றுள்ளன, சக்கரத்தின் நாபியில் போல; த்ரிதா, தேரோட்டியாக, அவரை வழிபட்டார்; முற்றத்திலே, மாடுகள் பந்தப்பட்டுள்ளன, குதிரைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். அவர் தன் இல்லத்தில் இருந்து இந்த உயிர்களை எல்லாம் நோக்குகிறார்; அவர் வருணனின் இருப்பிடங்களை அளக்கிறார்; நகரங்களுக்கு முன்னால் செல்கிறார்; எல்லா தேவரும் அவருடைய கட்டளையை பின்பற்றுகிறார்கள்; எங்கள் சபையில் யாரும் தடையாக இருக்க வேண்டாம். அவர் கடலைப் போல கீழே ஓடுகிறார், வானை நோக்கி எழுகின்றார்; யாக மந்திரம் அவர்களிடையே நிறுவப்பட்டபோது, மாயைமிகு பிரகாசமான படிகளால் அவர் விண்ணை அடைகிறார்; அனைவரும் அதே இடத்தில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். அவரது மூன்று வெண்மை, கூர்மையான உலகங்கள் ஆளப்படுகின்றன; மூன்று முறை அவர் வருணனின் நிலையான இருப்பிடம் சுற்றியுள்ளார்; ஏழு இடங்களில் அவர் மகிழ்கிறார்; அனைவரும் அதே இடத்தில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். வெண்மையானவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தியவர், கருப்பானவர்களை ஒழுங்கு படி பின்பற்றுகிறார்; அவர் பண்டைய ஆட்சியை உரிமை செய்கிறார்; தன் தூணால் இரு உலகங்களையும் தாங்குகிறார்; பிறவியற்றவன் வானை தாங்குவது போல; அனைவரும் அதே இடத்தில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். அந்த வல்லமையுள்ளவன், அனைத்தையும் அறிந்தவன், வானைத் தாங்கியுள்ளார்; பூமியின் பரப்பை அளந்துள்ளார். அரசன் அமர்ந்திருக்கிறார்; எல்லா உலகங்களும் கூடியுள்ளன; இவை அனைத்தும் வருணனின் கட்டளைகள். அதனால், வருணனை மதிப்பீர்கள்; உயர்ந்தவராகவும், அமரத்துவத்தை காக்கும் ஞானியாகவும் மதிப்பீர்கள். அவர் மும்மடங்கு பாதுகாப்பை வழங்கட்டும்; விண்ணும் பூமியும் எங்களை தங்கள் அரவணைப்பில் காக்கட்டும். ஓ வருணா, எனக்கு ஞானமும், தீர்மானமும், திறமையும் அளி; இவற்றால் நாங்கள் எல்லா துன்பங்களையும் கடக்கட்டும்; நன்கு கட்டப்பட்ட படகில் ஏறட்டும். அச்வின்கள், சிறந்த ஞானிகள், கற்கள் உங்களை வேண்டி பாடியுள்ளன; நாசத்யர்கள், சோமம் அருந்த வர வேண்டும்; அனைவரும் அதே இடத்தில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். புரோகிதன் உங்களை讚ப்பாடலால் அழைத்தது போல, அச்வின்கள், நாசத்யர்கள், சோமம் அருந்த வர வேண்டும்; அனைவரும் அதே இடத்தில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். முன்னோர் செய்தது போலவே, நான் உங்களை அழைக்கிறேன்; நாசத்யர்கள், சோமம் அருந்த வர வேண்டும்; அனைவரும் அதே இடத்தில் மகிழ்ச்சி அடையட்டும். இந்த讚ப்பாடல்கள் அக்னிக்காக, ஞானி, யாக புரோகிதருக்காக, கவி எழுப்பும்讚ப்பாடல்கள். அவருக்கு, ஜாதவேதா, கூர்மையானவருக்கு, உங்கள் அர்ப்பணிப்புகள் செலுத்தப்படுகின்றன; அக்னியே, இந்த சிறந்த讚ப்பாடலை நான் அறிவிக்கிறேன். கதிர்கள் போன்ற உன் கூரிய பிரகாசம் ஒளிவீசுகிறது, அக்னியே; உன் பற்களால் மரங்களை விழுங்குகிறாய். மஞ்சள் நிறம், புகைபடலம் கொண்டவர்கள், காற்றால் உந்தப்பட்டு மேலே செல்கின்றனர்; அக்னியின் ஜ்வாலைகள் தனித்தனியாக நகர்கின்றன. அக்னியின் இந்த ஜ்வாலைகள், ஏக்கப்பட்டு, ஒன்றாக தோன்றுகின்றன; விடியலின் கதிர்களைப் போல. இரவின் இருண்ட இடங்களை ஜாதவேதாவின் சந்ததிகள் கடக்கின்றனர்; அக்னி பூமியில் முன்னேறும்போது. உணவினை உருவாக்கி, அக்னி செடிகளை விழுங்குகிறான்; அவர் நகரும்போது, சிவப்பானவர்கள் மீண்டும் திரும்புகின்றனர். தன் நாக்குகளால் அவர் அசைத்து, ஜ்வாலையால் பிரகாசிக்கிறார்; ஓசையுடன், அக்னி காட்டில் ஒளிர்கிறான். நீரிலும் அக்னி நிறுவப்பட்டிருக்கிறான்; அவர் மருத்துவ மூலிகைகளை அடக்குகிறான்; கருவில், மீண்டும் பிறக்கிறான். இவ்வாறு அந்த அருமைமிக்க தேவர்கள், உலகங்களையும், உயிர்களையும் காக்கும் வல்லமையுடன்,讚ப்பாடலால், யாகத்தால், வழிபாடுகளால் மக்களை பாதுகாத்து, செல்வம், ஞானம், வெற்றி, மகிழ்ச்சி வழங்குகின்றனர்.