அஷ்வின்கள், செல்வம் நிறைந்த தங்கப் பெட்டியுடன் கூடிய உங்கள் ரதத்தில் ஏறி வாருங்கள்; போஷணையை அருளும் பரிசுகளை நீங்கள் இணையுங்கள். நீங்கள் பக்தனை இரட்சித்த வழியிலும், அத்ரிகுவை காப்பாற்றிய வழியிலும், பப்ருவை எந்த தீங்கும் இல்லாமல் காக்கிய அதே சக்திகளோடு, எங்களை நோக்கி விரைவாக வாருங்கள், நோயுற்றவர்களை குணமாக்குங்கள், காப்பாற்றுங்கள் என்று வினவுகிறோம். அத்ரிகுவின் பசுக்கள் இன்று கூட உங்களை அழைக்கின்றன; நாங்கள், பாடலில் திறமை பெற்றவர்கள், எங்கள் ஸ்துதிகளால் உங்களை அழைக்கின்றோம். சக்தியுள்ள அஷ்வின்கள், கிரிவிக்கு வளம் அளித்த அதே சக்திகளோடு, அனைத்தையும் ஆட்கொள்ளும், மிகப்பெரும் போஷணையுடன், எங்கள் அழைப்புக்கு வாருங்கள். இன்று கூட, நான் உங்களை ஸ்துதி செய்து, அதே சக்திகளுக்கு வணங்கி அழைக்கின்றேன். அந்த சக்திகளோடு, விடியற்காலையில், சூரியோதயத்தில், பயணத்தின் போதும், அழகின் அதிபதிகளாகிய அஷ்வின்கள், எங்களை எதிரிகள் அறியவோ, கோபமான ருத்ரன் அறியவோ விடாதீர்கள். எளிதான பாதையில், உங்கள் ரதத்தோடு அல்லது சக்தியோடு, நான் அன்பான மகன் தந்தையை அழைப்பது போல், உங்களை அழைக்கின்றேன். மனதின் வேகத்தோடு, ஆனந்தமாய், பல பரிசுகளோடு, எங்கிருந்தும் விரைவாக வாருங்கள். குதிரைகள் நிரம்பிய பாதையிலும், தேனில் மகிழும் அஷ்வின்கள், பசுக்கள், பொன்னுடன் வாருங்கள். சிறந்த வெகுமதி, வீரத்துடன், தீயவரால் வெல்லப்படாத செல்வத்துடன், உங்கள் வருகையில் எங்கள் வாழ்வில் எல்லா ஆசீர்வாதங்களும் கிடைக்கட்டும். பூமியின் அருளை நாடி, புகையுடன் எழும், பிடிக்க முடியாத ஜாதவேதஸாகிய அக்னிக்காக யாகம் செய்கின்றோம். அனைத்து மக்களையும் அடக்கும், அனைத்து மனங்களையும் அறியும் அக்னியை, பாடலோடு போற்றுகிறோம்; வெற்றிக்காக போட்டியிடும் ரதங்களையும் புகழ்கிறோம். அவருக்கு எந்த தடையும் இல்லை; அவருடைய போஷணம், வளம் குறையாது; யாகத்தில் அந்த அக்னி செல்வத்தை அளிக்கிறார். அவரது ஜ்வாலைகள் பிரகாசமாக, அழிவில்லாமல் எழுகின்றன; அந்த ஜ்வாலையின் மகிமை, பிரகாசம், சேனையின் தலைவரின் ஒளியைப் போல். நல்ல விருதுகளோடு, தேவியின் தயவோடு, புகழப்பட்டவராக எழுங்கள்; உங்கள் பெரும் ஒளியுடன் பிரகாசியுங்கள். அக்னியே, நல்ல ஸ்துதிகளோடு, எப்போதும் ஹவிசுடன் வாருங்கள்; தூதராக, ஹவிசை எடுத்துச் செல்லும் ஒருவராக நீங்கள் ஆனீர்கள். அக்னியை, அந்த பழையவரை, மனிதர்களின் புரோகிதராக, இந்த ஸ்துதியால் நான் போற்றுகிறேன், என் குரலால் உயர்த்துகிறேன். யாகங்களோடு, அதிசய சக்தியுள்ளவராகிய அவரை நாடுகிறோம்; நல்லவர்கள் அவரை விழிப்படைய செய்கிறார்கள்; அவர் மக்களுக்குள் நண்பன், சத்தியத்தில் நிலைபோனவர். அந்த சத்தியவான்கள், அமரர்கள், யாகத்தை நிறைவேற்றுபவர்கள், அவரை வணங்கி, அவருடைய வாசஸ்தலத்தில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றனர். எங்கள் யாகங்கள், முறையாக, மக்களுக்குள் புகழ்பெற்ற, அங்கிரஸ்களுக்கு ஒப்பான புரோகிதனிடம் செல்லட்டும். அக்னியே, உங்கள் ஜ்வாலைகள் அழிவில்லாமல், பிரகாசமாக, வலிமையான குதிரைகளைப் போல் இருக்கின்றன. வலிமையின் அதிபதியே, எங்களுக்கு செல்வம், வீரத்தையும் அருளுங்கள்; எங்கள் சந்ததியில், பிள்ளைகளில், போரில் பாதுகாப்பளியுங்கள். மக்களின் அதிபதி, கூர்மையான, மக்களிடம் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பவர், அக்னி எல்லா அபாயங்களையும் தடுக்கிறார். அக்னியே, என் புதிய ஸ்துதியை கேளுங்கள்; வீரமிக்க மக்களின் அதிபதியே, மாயை செய்வோரை, அசுரர்களை உங்கள் வெப்பத்தால் அழியச் செய்யுங்கள். அக்னிக்கு ஹவிசு கொடுத்தவரை எந்த எதிரியும் வஞ்சகத்தால் வெல்ல முடியாது. செல்வத்தை விரும்பும் கவி, செல்வதாரனாகிய உம்மை ஸ்துதி செய்தார்; பெரிய செல்வத்திற்காக உம்மை நாங்கள் ஏற்றுகிறோம். உஷனா காவ்யன் உம்மை புரோகிதராக நியமித்தார்; மனுவுக்காக உம்மை ஜாதவேதஸாகிய யாகக்காரராகத் தேர்ந்தெடுத்தார். எல்லா தேவரும் உம்மை தங்கள் தூதராக ஏற்றனர்; உம்மே, தேவனே, முதலாவது, யாகத்திற்கு தகுதியானவர், கேட்கப்பட வேண்டியவர் ஆனீர்கள். மனிதன் இந்த அமரனைத் தன் தூதனாக ஏற்கட்டும்; இந்த பிரகாசமான, கருப்பு பாதை கொண்ட, வானில் பறக்கும் அக்னியை. ஹவிசு தயாராக, தூய ஜ்வாலையுடன், மக்களின் அக்னியை, அழிவில்லாத, பழமையான, ஸ்துதிக்குத் தகுதியானவரை நாம் அழைக்கின்றோம். யார் உம்மிடம் ஹவிசு செலுத்துகிறார்களோ, அந்த அக்னி அவருக்கு நிறைந்த போஷணையும், வீரபுகழும் தருவார். ஜாதவேதஸாகிய அக்னிக்கு, யாகங்களில் முதன்மை பெற்ற, பழமையானவருக்கு, ஹவிசு நிறைந்த கரண்டி பக்தியுடன் செல்கிறது. இந்த சிறந்த, நிறைந்த, ஞானமிக்க ஸ்துதிகளால், குதிரைகள் நிறைந்த பிரகாசமான அக்னியை நாம் சேவை செய்யலாம். இப்போது, வையஷ்வனின் இளமையான அக்னியை, உயர்ந்த கம்பங்களோடு, ஸ்துதிகளால் போற்றுவோம். பொதுமக்களின் பழமையான விருந்தினராகிய அக்னியை, காட்டருக்களின் மகனாகிய அவரை, ஞானிகள் உதவிக்கு அழைக்கின்றனர். அக்னியே, மனிதர்களின் ஹவிசுகளுக்குள், பெருமையால் சூழப்பட்டு, தரையில் பக்தியோடு அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். நிறைந்த பிள்ளைகளுடன், பெரும் செல்வம், புகழ், வீரத்துடன் நிறைந்த பல ஆசீர்வாதங்களை எங்களுக்கு அருளுங்கள். அக்னியே, தானம் செய்பவருக்கு ஆசீர்வாதம் அருளுங்கள்; எப்போதும் இளைய வசுவாக, பக்தனுக்காக தானங்களைத் தூண்டுங்கள். நீங்கள் உறுதியான பாதுகாவலர்; அக்னியே, எங்களுக்கு மாடுகள் நிறைந்த செல்வத்தை அருளுங்கள்; எங்கள் பெரும் செல்வத்தை வளர்த்திடுங்கள். இந்த யாகத்தின் மகிமையை நீங்கள் எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்; நீதியிலும் ஞானத்திலும் தூயவர்களாகிய மித்ரன், வருணனை அழைத்து வாருங்கள்.