மனிதர்கள் இறப்பால் கட்டுப்பட்டவர்கள் என்றாலும், ஆதித்யர்களே, உங்களின் வம்சத்தாரான எங்களை வாழ வாழ்வளிக்க வேண்டும் என அவர்கள் வேண்டினர். தெய்வீக பக்தியுடன், தேவர்கள் அந்த தேவனை—அவசியங்களை நீக்கும், ஒளி பொங்கும் அந்த இறைவனை—நிறைவேற்றினர்; அவருக்காக ஹோமம் அர்ப்பணித்தனர். அக்னி, பரிபூரணமான வரங்களை வழங்கும், பிரகாசமான ஞானி, வழிகாட்டி, இந்த பழங்கால யாகத்தின் மகிமைக்காக, அவரை ஆராதிக்க வேண்டும். யாகத்திற்காக மிகச் சிறந்ததாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இறைவன், அமரமான புரோகிதன், நல்ல அறிவுரையாளர்—அவரே அக்னி. வலிமையின் பிள்ளையாக, அதிஷ்டசாலி, பிரபலமான ஒளியுடையவன், அதிவிசித்திரமான பிரகாசம் கொண்டவன்—அவன் நமக்காக மித்ரன், வருணன், விண்ணகத்தில் உள்ள நீர்கள் ஆகியோரின் அருளைப் பெறட்டும். யார் அக்னியை தீபம் ஏற்றி, ஹோமம் செய்து, அல்லது ஞானத்தால் அர்ச்சனை செய்கிறாரோ, அந்த பக்தியுடன் முறையாக வழிபடும் மனிதனுக்கு வேகமான குதிரைகள் மகிழ்ச்சியைத் தரும்; புகழும் பெரிதாகும்; தேவர்களாலும், மனிதர்களாலும் ஏற்படும் தீங்கு எட்டாது. எங்கள் சொந்த தீயினால் அக்னியுடன் இணைந்து, வலிமையின் புதல்வனே, போஷகரே, நீ எங்களுக்கு எப்போதும் தோழனாக இருக்க வேண்டும். விருந்தினராகவும், நண்பராகவும், தேராகவும் புகழப்படும் அக்னி, உன்னால் பாதுகாப்பும், நல்லோர் நிலைபெறுதலும், செல்வத்தின் அரசனாகும் பதவியும் பெறப்படுகின்றன. யார் பக்தியுடன் முறையான வழிபாட்டுடன் உன்னை வணங்குகிறாரோ, அவர்கள் எல்லாம் புகழுக்கு உரியவர்களாக, தங்கள் எண்ணங்களால் வெற்றிபெறுவர். யாருக்காக நீ, பக்தர்களின் எதிரிகளை அழிப்பவன், யாகத்தில் நிற்கிறாயோ, அவர் குதிரைகளாலும், அறிவாளிகளாலும், வீரர்களாலும், வெற்றியை அடைவார். யாருடைய இல்லத்தில் அக்னி, எல்லோராலும் விரும்பப்படும், எங்கள் புகழை ஏற்கிறாரோ, அவர் அர்ப்பணிப்பைப் பெற்றுக் கொண்டு, பகைவரை விலக்குவார். உன்னைப் புகழும் அந்த ஞானியிடம், பரிபூரணமான வரங்களை வழங்கும் பெரும் செல்வம் கொண்டவரே, அவனை எல்லா மனிதர்களுக்கும் மேலாக உயர்த்தி, ஞானிகளின் வார்த்தையை வெளிப்படுத்த வேண்டும். யார் அர்ப்பணிப்போடு, பக்தியோடு, அக்னியை, வேகமாக, திறமையாக, ஒளி பொங்கும் வீரராக அழைக்கிறாரோ, அவருக்குத் திறமையும், வெற்றியும் கிடைக்கும். யார் தீபம் ஏற்றி, முறையான விதிகளோடு அதிதியை வழிபடுகிறாரோ, அந்த மனிதன் தன் எண்ணங்களால், எல்லோரையும் தாண்டி, ஒரு படகில் நீரை கடந்துபோவது போல், மகிமையுடன் வெற்றிபெறுவான். அக்னியே, நீ யாருடைய புகழால் பகைவரை, கூட்டத்திலுள்ள கோபத்தையும் வெல்லுகிறாயோ, அந்த மகிமையை எங்களுக்கும் தா. வருணன், மித்ரன், அரியமன், அஸ்வின்கள், பகா—இவர்கள் யாரால் காணப்படுகிறார்களோ, அந்த சக்தியால், இந்திரா, நாங்களும் பலத்துக்கு வழிவகுக்கும் வழிபாடுகளைச் செய்யட்டும். யார் அக்னியை மனிதர்களிடையே ஸ்தாபித்தாரோ, அந்த ஞானிகள் உண்மையில் அறிவாளிகள்; அவர்கள் நல்ல அறிவுரையுடன் உன்னை நிறுவினார்கள். அவர்களே, அதிஷ்டசாலிகள், உனக்காக வேதியையும், அர்ப்பணிப்பையும் விண்ணகத்தில் அமைத்தனர்; அவர்கள் பெரும் செல்வங்களையும், வெற்றிகளையும் பெற்றனர்; அவர்கள் தங்கள் விருப்பத்தை உன்னில் வைத்தனர். அக்னி, அழைக்கப்படும்போது நமக்குப் பாக்கியமாக இருக்க வேண்டும்; அர்ப்பணம், யாகம், புகழ்ச்சிகள்—all auspicious. அக்னி, நீ போரில் வென்று, தடைகளைத் தாண்டும் அந்த நல்ல மனதையும் எங்களுக்கு தா; உறுதியான பந்தங்களை நீக்கி, பெரும் கூட்டங்கள் வெற்றிபெறட்டும்; உன் துணையால் நாங்கள் ஜெயிக்கட்டும். மனுவால் நிறுவப்பட்ட, தேவர்களால் தூதனாகச் செய்யப்பட்ட, வேகமான, ஹோமம் ஏற்கும் அந்த அக்னியை நான் குரலில் புகழ்கிறேன். கூரிய பற்கள், இளமையுடன், பிரகாசமுடன், இசை தலைவராக, நல்ல வார்த்தைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, வலிமை நிரம்பிய, நெய் ஹோமத்தால் அழைக்கப்படும் அக்னி. அக்னி, நெய் ஹோமத்துடன் அழைக்கப்படும்போது, பாரதா, வேதியில் ஒரு பெரும் ஆவி போல் உயர்ந்து காட்சி தருகிறான். மனுவால் நிறுவப்பட்ட, அர்ப்பணிப்பை எடுத்துச் செல்லும், இனிய வாசனை கொண்ட தேவன், விரும்பத்தக்க செல்வங்களை வழங்குகிறான்; அமர புரோகிதன், முறையான யாகத்தின் தேவன். அக்னியே, நான், ஒரு மரணமுடையவன், உன் நண்பனாக இருக்கட்டும்; நீ, அமரனாக, எனக்கு நண்பனாக இரு, வலிமையின் புதல்வனே. அன்புள்ளவனே, என்னை சபைக்கோ, தீமையிற்கோ, பாவத்திற்கோ ஆளாக்காதே; என் புகழ்பாடுபவரும், என் பிள்ளைகளும் மிகப்பெரிய தவறில் அகப்படாதிருக்க வேண்டும். நல்ல வளர்ச்சியுடன் வளர்ந்த பிள்ளை தந்தையின் வீட்டிலிருந்து வருவது போல், இறைவர்களே, எங்கள் அர்ப்பணிப்பு எங்களுக்கு வந்து சேரட்டும். அக்னியே, உன் மிக அருகிலுள்ள அருளால், நான் எப்போதும் உன் அருளைப் பெறட்டும்; மனிதனாக நான், தேவனாக உன்னிடம். உன் சித்தத்தால், உன் வரங்களால், உன் புகழால் நான் பெறட்டும்; உன்னை எல்லோரும் வழங்குபவன் என அழைக்கிறார்கள்—அக்னியே, எனக்கு வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடை. யாருடைய நட்பை நீ பாதுகாக்கிறாயோ, அவர் உன் துணையோடு, வீரத்தோடு, பரிசுகளை வெல்வதற்கான ஆயுதங்களோடு முன்னேறுவார். உன் இருண்ட நிறமுள்ள ஜ்வாலையை, யாகத் தீயே, தீப்பிடிப்பவர் ஏற்றி வைத்தார்; நீ பெரிய விடியல்களுக்கு இனியவனாகவும், இரவுகளை அவற்றின் இல்லங்களில் ஆளுபவனாகவும் இருக்கிறாய். நாம், தோழர்களாக, ஆயிரம் படை கொண்ட, நமக்கு விருப்பமான, அரசனான திரஸதஸ்யுவிடம் உதவிக்கு வந்துள்ளோம். உன்னால், அக்னியே, மற்ற தீய்கள் பறவைகள் போல் ஏற்றப்படுகின்றன; உன் சக்திகள், கதிர்கள் போல், மக்களிடையே பரவி, உன் ஆட்சியை விரிவாக்குகின்றன. அடித்யர்களே, பொய்யில்லாதவர்களே, மனிதரைப் பாதுகாப்பாகக் கடத்துங்கள்; நீங்கள் எல்லோருக்கும் பரிசளிப்பவர்கள், உதவிகள் வழங்குபவர்கள். அரசர்களே, மனிதர்களை வெல்வீர்கள்; உங்கள் விருப்பப்படி எங்களைப் பாதுகாப்பீர்கள்; வருணன், மித்ரன், அரியமன், நாங்கள் உங்களுக்கு சத்தியத்திற்குத் தேரோட்டிகளாக இருப்போம். பௌருகுத்ஸ்யா எனக்கு திரஸதஸ்யுவின் ஐம்பது மனைவிகளை அளித்தார்; அந்த உயர்ந்த தலைவர், உண்மையான ஆண்டவன், மிகப் பொருந்தும் தானியாளர். எனக்கு, ப்ரயியர், உர்வயியர் இடையே, துக்வாவின் இல்லத்தில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைக்கட்டும்; ஷ்யவா, ஞானிகளின் தலைவன், உதவியாளராக, தூண்டுபவராக ஆனார். “இங்கு வாருங்கள், தயங்காதீர்கள்; உங்கள் எண்ணங்கள் பிளவுபட வேண்டாம்; உங்கள் மனங்கள் பிரிய வேண்டாம்; உறுதியானவர்களும் சில நேரம் மனம் மாற்றுவார்கள்,” என்று அழைக்கிறார்கள். உங்கள் ஒளிமிக்க உருவங்களோடு, சக்தியில் மகிழும் மருத்துகளே, ருத்ரர்களே, நல்ல பரிசுகளுடன், அர்ப்பணிக்க ஆசையுடன், எப்போதும் முயற்சியுடன், சோபரிகளே, இன்று எங்களிடம் வாருங்கள்.