ஜாதவேதா அக்னியே, எங்கள் பகைவர்களை நீ தூரம் ஓட்டுவாயாக; தேவர்களை மதிக்காதவர்களின் விரோதங்களை நீ தடுத்துவிட வேண்டும். நீ அருகில் இருந்தாலும், பகைவரின் யாகத்தை ஏற்றுக் கொள்வதில்லை, ஜாதவேதா. இறந்துபோகும் மனிதர்கள், உன் பல்வேறு நாமங்களை மதிப்புடன் போற்றுகின்றனர்; அறிவாளிகள் உன்னை அன்புடன் அழைக்கின்றனர். அறிவாளிகள், அறிவாளிகளையே துணை கேட்க அழைக்கிறார்கள்; மனிதர்கள் உதவிக்காக தேவரை நாடுகிறார்கள்; நாங்கள் அக்னியை, அந்தத் தேவனை, பாடல்களுடன் வேண்டுகிறோம். என் மனது, ஒரு கன்றுபோல், உன்னிடத்தில் உயர்ந்த சிந்தனையிலிருந்து வந்திருக்கிறது, அக்னியே; என் குரலால் உன்னை நாடுகிறேன். பல இடங்களில் நீ உண்மையிலேயே நட்பாக இருக்கிறாய்; எல்லா மக்கள் மீதும் ஆட்சி செய்கிறாய்; போர்களில் நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம். போரில், துணை நாடி, வலிமை வழங்கும் அக்னியை, பொருள் தரும் தேவனை நாங்கள் வேண்டுகிறோம். பழையதும், புகழ் பெறத்தக்கதும், யாகங்களில் நீயே; பழையதும் புதியதும் ஹோதாராக நீயே; அக்னியே, உன் இயல்பை நிறைவேற்றிக், எங்களுக்கு நல்லதை அருள்வாயாக. இப்போது, இந்தக் கதையில் இந்திரனும் தோன்றுகிறார். இந்திரா, உனது வல்லமை மிகுந்த அந்த அமிர்த பானம் உன்னை ஊக்குவிக்கிறது; அதனால் நீ தடுக்கும் பகைவரை வீழ்த்தினாய்; அதற்காக நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம். அதனால் நீ பத்து தலை உடைய ஆத்ரிகுவை, நடுங்கும் ஒருவனை, இனிமையான பாடல்களைப் பாடுவானை வீழ்த்தினாய்; அதனால் நீ சமுத்திரத்தை அடைந்தாய்; அதற்காக நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம். அதனாலேயே நீ பெரிய நதிகளை, ரதங்களைப் போல் ஓடச் செய்தாய், இந்திரா; சத்தியத்தின் பாதையில் செல்ல, அதற்காக நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம். இந்தப் புகழ்ச்சி, தெளிவான நெய்போல், உன் அருளுக்காக தூய்மையாக்கப்பட்டுள்ளது, கல்லை ஆயுதமாக கொண்டவனே; இதனால் நீ விரைவாக வலிமை பெற்றாய். இந்தப் பாடலை ஏற்றுக்கொள், பாடலை விரும்புவோனே; இது சமுத்திரம் போல் ஓடுகிறது; இந்திரா, உன் எல்லா உதவிகளாலும் நீ வலிமை பெற்றாய். நாங்கள் தூரத்திலிருந்து நட்புக்காக அழைத்த தேவன், வானிலிருந்து மழையை பொழிந்தான்; நீ வலிமை பெற்றாய். அவன் ஒளிக்கீற்றுகள் அதிகரித்துள்ளன; அவன் கையில் வஜ்ராயுதம்; சூரியனைப் போல அவன் இரு உலகங்களையும் விரிவாக்கினான். நல்லவற்றின் அதிபதியே, பலமானவனே, ஆயிரம் கறுக்களை வலிமை பெற்றபோது, உன் பெரும் சக்தி உண்மையில் அதிகரித்தது, இந்திரா. இந்திரா, சூரியனின் கதிர்களால் பகைவர்களை அழித்தான்; அக்னி, காட்டில் தீயைப் போல, வலிமை பெற்றான். இந்தப் பாடல், பருவங்களுடன் கூடி, எப்போதும் புதியதாக எழுகிறது; வழிபடுபவர்களால் அன்புடன் போற்றப்படுகிறது; இது புகழை அளக்கிறது. யாகத்தின் கரு, தெய்வீகமானது, சிந்தனையை எப்போதும் தூய்மையாக்குகிறது; இந்திரனைப் புகழும் பாடல்கள் அளவாக வழங்கப்படுகின்றன. இந்திரா, தனக்கே துணை இல்லாமல், சோமம் அருந்துவதற்காக பரப்பினான்; ஒரு தொழிலாளி போல, சோமம் பிழியும் ஒருவனுக்காக கிழக்கு திசையை அளவிட்டான். உணர்வுடையவர்கள், பாடல்களை எடுத்துச் செல்லும் விரைவானவர்கள், அவரை மகிழ்ச்சியடையச் செய்தனர்; clarified butter போல், அவர்கள் சத்தியம் உள்ள இடத்தில் பாய்ந்தனர். ஆதிதி, சூரியனின் அரசி, இந்திரனுக்காக ஒரு பாடலை உருவாக்கினாள்; பல புகழ்கள் உள்ள உதவிகள் சத்தியம் உள்ள இடத்தில் உள்ளன. அவர்கள் அக்னியை உதவிக்காக, புகழுக்காக அழைத்தனர்; சத்தியத்தின் தெய்வீக குதிரைகள் தடையின்றி செல்கின்றன. இந்திரா, நீ விஷ்ணுவுடன் சோமத்தில் மகிழ்ந்தாயா, அல்லது ட்ரிதா ஆப்த்யாவுடன், அல்லது மருத்களுடன் துளிகள் சேர்ந்து மகிழ்ந்தாயா— அல்லது, சக்ரா, நீ தூர சமுத்திரத்தில் மகிழ்ந்தபோது, அந்த துளிகளுடன், போரில் எங்கள் துணையாக இருப்பாயாக. அல்லது, வலிமைமிக்கவனே, நீ யாகம் செய்யும் புரோகிதரின் வலிமையாக இருந்தபோது, நல்லவற்றின் அதிபதியே, அல்லது அவன் பாடலுடன், துளிகளுடன் மகிழ்ந்தபோது— ஒவ்வொரு தேவனுக்கும், இந்திரா உத்தரவாதத்திற்காக, நான் பாடுவேன்; பின்னர் அவர்கள் துர்வணனுக்காக யாகத்தைத் தயாரித்தனர். பல யாகங்களுடன், சோமத்துடன், அவர்கள் இந்திரனை அர்ப்பணிப்புகளால் பெருமைப்படுத்தினர். அவனது வழிகாட்டல்கள் மிகப்பெரியது, அவனது புகழ்கள் பல; எல்லா செல்வங்களும் வழிபடுபவருக்கு வழங்கப்பட்டன. வ்ருத்ரனை அழிக்க, தேவர்கள் இந்திரனை முன்னணியில் வைத்தனர்; பாடுவோர் வலிமைக்காக இந்திரனை அழைத்தனர். நாங்கள், பாடல்களுடன், பெருமைமிக்க, புகழ்பெற்ற, அழைப்பைக் கேட்பவனான வலிமைமிக்கவனைப் போற்றுகிறோம்; வலிமைக்காகப் பாடுகிறோம். பிரிந்த வானும் பூமியும், இடைவெளிகளும், வஜ்ராயுதம் கொண்டவனை, அவனது வேகமான வல்லமையில் அடக்க முடியாது. இந்திரா, போரில், தேவர்கள் உன்னை முன்னணியில் வைத்தபோது, உன் இரண்டு பழுப்பு குதிரைகள் உன்னை இட்டுச் சென்றன. வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, நீ தடுக்கும் வ்ருத்ரனை உன் சக்தியால் அழித்தபோது, உன் இரண்டு பழுப்பு குதிரைகள் உன்னை இட்டுச் சென்றன. விஷ்ணு, அவன் வலிமையால், உனக்காக மூன்று படிகள் எடுத்து நடந்தபோது, உன் இரண்டு பழுப்பு குதிரைகள் உன்னை இட்டுச் சென்றன. உன் இரண்டு பழுப்பு குதிரைகள் தினம் தினம் உனக்காக வலிமை பெற்றபோது, எல்லா உலகங்களும் உனக்கு அடங்கின. மருத்களின் சேனைகள் உனக்காக பிணைக்கப்பட்டபோது, இந்திரா, எல்லா உலகங்களும் உனக்கு அடங்கின. நீ பிரகாசமான சூரியனை வானில் ஒளியாக நிறுவினபோது, எல்லா உலகங்களும் உனக்கு அடங்கின. இந்த சிறந்த புகழ்ச்சியை, இந்திரா, உணர்வுடையவன், தன் சிந்தனையுடன் உனக்காக எழுப்புகிறான்; ஒரு உறவினன் யாகத்தில் அருள் நாடுவது போல். அவன் விரும்பும் இல்லத்தில், அவர்கள் இசையோடு ஒன்றிணைந்து பாடினார்கள்; யாகத்தின் நாபியில், பசுக்கள் பாலை பிழியும் நிகழ்வைப் போல அந்த அனுபவம் நிகழ்ந்தது. இவ்வாறு, அக்னி மற்றும் இந்திரனைப் பற்றிய இந்த வேத பாடல்கள், அவர்களின் வல்லமை, அருள், புகழ், மற்றும் உலகங்களுக்காக அவர்கள் செய்த அரிய செயல்களை நமக்கு எடுத்துரைக்கின்றன.