அச்வின்கள், இந்த உலகில் பல்வேறு முனிவர்கள் உங்களை அழைத்தனர்—கக்ஷீவத், வ்யஷ்வா, தீர்கதமஸ், அல்லது வேணனின் மகன் ப்ரிதி—இவர்களின் வாசஸ்தலங்களில், நீங்கள் அதனை அறிந்து, அருள் புரிந்தீர்கள். உலகத்திற்கும், உடல்களுக்கும், பிள்ளைகளுக்கும், சந்ததிகளுக்கும் பாதுகாப்பாளர்களாக வந்து, நமக்கு அரண் ஆகி, நமக்கு பாதுகாப்பை வழங்குங்கள். இந்திரனுடன் ஒரே ரதத்தில் பயணித்தாலும், வாயுவுடன் சேர்ந்து இருந்தாலும், ஆதித்யர்கள் மற்றும் ரிபுக்களுடன் இணைந்தாலும், விஷ்ணுவின் அடியிலேயே நிறைந்தாலும், அச்வின்கள், நீங்கள் எங்கும் இருக்கிறீர்கள். இன்று, உங்களை அழைக்கிறேன்; போரில், துர்வணனுக்கு உங்களின் சிறந்த உதவியை அளியுங்கள். இப்போது, இந்த அர்ப்பணங்கள், இந்த சோமங்கள், உங்களுக்காகத் துர்வஷாவுக்கும், கான்வர்களுக்குப் பெருமிதம் அளிக்கும் போது, உங்களுக்காகவே வைத்துள்ளோம். நசத்யர்கள், எங்கு இருந்தாலும், அருகிலும் தொலைவிலும் இருந்தாலும், உங்களின் மருத்துவத்தால், நமக்கு மகிழ்ச்சி, கன்றுக்கு பாதுகாப்பும் வழங்குங்கள். அச்வின்களின் தெய்வீக மொழியுடன் நான் வளமடைந்துள்ளேன்; அந்த தேவி, மனிதர்களுக்கு ஞானமும் அருளையும் பரப்புகிறாள். அச்வின்கள், தெய்வீகர்கள், கருணைமிகு வீரர்கள், விழிப்புடன் எழுங்கள்; யாக officiants-களும் எழுங்கள்; இந்த பெருமையும் மகிழ்ச்சியும் பெற. நீங்கள் சூரியனுடன் ஒளிர்ந்து செல்லும் போது, அச்வின்களின் ரதம் மனிதர்களின் பாதையில் பயணிக்கிறது. சோம பாகங்கள் குடிக்கப்படும் போதும், பசுக்கள் தங்கள் பால் தரும் போதும், பாடகர்கள் புகழும் போதும், அச்வின்கள் தெய்வீகர்களால் வழிபடப்படுகிறார்கள். புகழுக்கும், வீரத் தற்காப்பிற்கும், திறனுக்கும், ஞானத்திற்கும், இந்தக் கீர்த்தி. அச்வின்கள், நீங்கள் பிதாவின் கருவில் சிந்தனையோடு, அல்லது அருள்மொழியோடு உட்கார்ந்தாலும், எங்கிருந்தாலும், அழைக்கிறேன். நீங்கள் வானத்தின் பிரகாசமான இடத்தில் இருந்தாலும், கடலின் மேல் அமைந்த வீட்டில் இருந்தாலும், எங்கிருந்தாலும், இங்கே வாருங்கள். மனுவுக்காக யாகத்தில் கலந்து கொள்ள விரும்பினாலும், கான்வாவுக்காக விழிப்படைய விரும்பினாலும், எல்லா தேவர்களையும் அழைக்கிறேன்—பிரஹஸ்பதி, இந்திரன், விஷ்ணு, அச்வின்கள்—வலிமையுடன் புகழ்கிறேன். நல்ல ஆலோசனை உடைய அச்வின்கள், வீடுகளில் உறைந்துள்ளவர்கள், தெய்வங்களில் உங்கள் நட்பை நமக்காகப் புகழ்கிறேன். அர்ப்பணங்கள், யாகங்கள், இந்த ஒளிரும் அச்வின்கள் மீது நிலைத்துள்ளன; தங்களது வலிமையால், சோமத்தை யாகத்தில் குடிக்கிறார்கள். இன்று, அச்வின்கள், தொலைவில் இருந்தாலும், குதிரை வழங்குபவர்களாக இருந்தாலும், துர்வயு, துர்வஷா, யது ஆகியோரிடம் இருந்தாலும், அழைக்கிறேன், வாருங்கள். நீங்கள் வானில் பறக்கிறீர்கள், இந்த இரண்டு உலகங்களை கடந்தாலும், உங்கள் வலிமையால் ரதத்தில் நிற்கிறீர்கள்; வாருங்கள், அச்வின்கள். அக்னி, நீ மனிதர்களிடையே விரதங்களின் காவலன்; யாகங்களில் புகழப்படுபவன். கூட்டங்களில் புகழ்பெற்றவன், வலிமைமிகு; அக்னி, நீ யாகங்களில் ரததாரி. ஜாதவேதா, நீ எங்கள் எதிரிகளை விரட்டும்; அக்னி, தெய்வமற்ற பகைமைகளை நீக்குகிறாய். அருகில் இருந்தாலும், மனித பகைவரின் யாகத்தை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை, ஜாதவேதா. பல பெயர்களை, மரணமற்றவனாக, ஜாதவேதாவின் ஞானிகள் புகழ்கிறார்கள். ஞானிகள், ஞானிகளை உதவிக்காக அழைக்கிறார்கள்; மனிதர்கள் உதவிக்காக; நாங்கள் அக்னியை பாடலால் அழைக்கிறோம். அக்னி, என் மனம், ஒரு கன்றுபோல், உயர்ந்த சிந்தனையிலிருந்து உன்னிடம் வந்துள்ளது; என் குரலால் உன்னை விரும்புகிறேன். பல இடங்களில், நீ உண்மையில் நட்பாக இருப்பவன்; எல்லா மக்களுக்கும் ஆளும்; போரில் உன்னை அழைக்கிறோம். போரில், உதவி தேடும்போது, வலிமை தரும் அக்னியை, போட்டிகளில் சிறந்த செல்வம் தரும் அக்னியை அழைக்கிறோம். பழமையானதும், யாகங்களில் புகழப்படுவதும், பழையதும் புதியதும் ஹோதராக இருக்கும் அக்னி; உன் இயல்பை நிறைவேற்றி, நமக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் தரும். இந்திரா, அந்த உற்சாகம் தரும் பானம், உன்னை மிக வலிமையாக்குகிறது; அதனால் நீ தடுப்பவரை வீழ்த்தினாய்; அதற்காக உன்னை நாடுகிறோம். அதனால், பத்து தலை கொண்ட அத்ரிகுவை, நடுங்கும் புகழ்பாடும் ஒருவரை, அதனால் நீ கடலை அடைந்தாய்; அதற்காக உன்னை நாடுகிறோம். அதனால், நீ பெரிய நதிகளை, ரதங்களைப் போல இயக்கினாய்; உண்மை பாதையில் செல்ல, அதற்காக உன்னை நாடுகிறோம். இந்த புகழ், தூய நெய்போல், உன் அருளுக்காக; அதனால் நீ விரைவாக வலிமை பெற்றாய். இந்த பாடலை ஏற்கவும், கடல்போல் ஓடும் பாடல்; இந்திரா, எல்லா உதவிகளுடன் நீ வலிமை பெற்றாய். தெய்வம், தொலைவில் இருந்து நட்பிற்காக அழைக்கப்பட்டவன், வானிலிருந்து மழையை பரப்பினான்; நீ வலிமை பெற்றாய். அவனுடைய கதிர்கள் அதிகரித்துள்ளன; அவன் கையிலுள்ள வஜ்ரம்; சூரியனைப் போல, இரண்டு உலகங்களை விரிவாக்கினான். நல்லவர்களின் ஆண்டவன், பலவானவன், ஆயிரம் காளைகள் வலிமை பெற்ற போது, உன்னுடைய பெரிய சக்தி, இந்திரா, உண்மையில் அதிகரித்தது. இந்திரா, சூரியனின் கதிர்களால், பகைவர்களை அழித்தான்; அக்னி, காட்டில் தீபோல், மிக வலிமை பெற்றான். இந்த பாடல், பருவங்களுடன், எப்போதும் புதியதாக வருகிறது; வழிபடப்படும், பலரால் விரும்பப்படும், புகழை அளக்கிறது. யாகத்தின் கருவாகிய தெய்வம், மனதைக் கசிந்து தூய்மை செய்யும்; பாடல்களால், இந்திராவின் புகழ் அளக்கப்படுகிறது. இந்திரா, தனியாக, சோமம் குடிப்பதற்காக பரப்பினான்; கலைஞன் போல, சோமம் பிழிபவருக்காக, கிழக்குப் பரப்பினான். இவ்வாறு, அச்வின்கள், அக்னி, இந்திரா ஆகிய தெய்வங்கள், உலகில் பல்வேறு இடங்களில், பல்வேறு முறைகளில் அழைக்கப்பட்டு, அருளும், பாதுகாப்பும், வலிமையும், ஞானமும், செல்வமும், மகிழ்ச்சியும் வழங்குகிறார்கள். அவர்களது அருள், பாடல்கள், யாகங்கள், மனிதர்களின் வாழ்வில் எப்போதும் புதுமையாக, ஒளிர்ந்து, பரவி வருகிறது.