பக்தியுடன், ஆர்வத்துடன், நிபுணத்துவத்துடன், இருவராகிய இந்திரனையும் அக்னியையும் நாம் பாடல்களால் அழைக்கிறோம்; ஞானம் பெற விழைகிறோம், பலனை நாடுகிறோம். இந்திரா, அக்னியே! மக்கள் அனைவரையும் ஆதரிப்பவர்கள், எங்களுக்குத் துணை புரிய வாருங்கள்; எங்களை தீய சொற்கள் பாதிக்க வேண்டாம். எந்த மனிதனின் விரோத எண்ணமும், தீங்கும் எங்களை அணுக வேண்டாம்; இந்திரா, அக்னியே, உங்கள் பாதுகாப்பை வழங்குங்கள். நாம் எதை நாடினாலும்—மாடுகள், பொன், குதிரைகள்—அவற்றை உங்கள் கருணையால் பெறுவதாக ஆசைப்படுகிறோம். சோமம் பிழியப்படும் போது, இந்திரா, அக்னியே, மனிதர்கள் உங்களை ஏழு விதமான அர்ப்பணிப்புகளால் போற்றி அழைக்கிறார்கள். பகைவரை அழிப்பவர்களாகிய நீங்கள், ஆனந்தமான பாடல்களோடு, மகிழ்ச்சியோடு, உரக்க அழைக்கப்படுகிறீர்கள். தீய எண்ணம் கொண்ட மனிதனையும், அறியாமையையும், அசுரனையும் அழிக்க வேண்டும்; உங்கள் வல்லமையால் பகையை அழியச் செய்யுங்கள், அந்த ஆழமான இருளையும் தாக்குங்கள். இதுபோலவே, சரஸ்வதி நதி, பெரும் சக்தியுடன், தனது அரண்களைத் தாங்கி, அலைகளும் ஓட்டமும் கொண்டு பாய்கிறது; தேரோட்டியைப் போல முன்னேறி, மற்ற எல்லா நதிகளையும் வலிமையில் மிஞ்சுகிறாள். மற்ற எல்லா நதிகளிலும் தூய்மையானவளாக, மலைகளிலிருந்து சமுத்திரம் வரை பாய்ந்து, உலகிற்கு செல்வம் தருகிறாள்; நாஹுஷருக்காக, நெய், அமுதம் போன்ற பாலை அருந்தச் செய்தாள். அவள், உயர்ந்த பெண்களில் வலிமைபெற்றவராக, ஒரு காளை, ஒரு பிள்ளை, யாகத்திற்கு தகுதியானவர்களில் வலிமையானவளாக வளர்ந்தாள். தாராளமானவர்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறாள், பகிர்வதற்காக தன்னை அலங்கரித்துக் கொண்டாள். புகழும் அருளும் பெற்ற சரஸ்வதி, எங்கள் யாகத்தில் எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்க வேண்டும்; அளவை அறிந்தோர்களுடன், பக்தியோடு வழிபட்டால், நண்பர்களைக் கூட மிஞ்சும் செல்வத்தைத் தருவாள். இந்த அர்ப்பணிப்புகளை, எங்கள் புகழ்ச்சிகளோடு ஏற்க வேண்டும், சரஸ்வதி; உன் அன்பான பாதுகாப்பை எங்கள் மீது வைப்பாய்; மரத்தின் நிழலில் புகலிடம் தேடுவது போல, உன்னை நாடுகிறோம். இங்கு, வசிஷ்டன் என்ற பாக்கியசாலி, வாயில்களைத் திறந்திருக்கிறார்; தூய்மையானவளே, உன்னைப் போற்றுபவருக்காக வளத்தை அதிகப்படுத்து, எங்களை எப்போதும் ஆசீர்வாதத்தால் காப்பாற்று. நதிகளின் தேவியாகிய சரஸ்வதிக்காக நான் பெரும் பாடலைப் பாடுகிறேன்; வசிஷ்டன் புகழ்ச்சிகளோடு, பூமி, ஆகாயம், நீயும் சேர்ந்தே அவளை போற்றுங்கள். உன் இரு உலகங்களும், தூய்மையானவளே, பெருமையால் நிரம்பியுள்ளன; மக்கள் அதில் வாழ்கிறார்கள்; மாருத்துகளின் தோழியாக, தாராளமானவர்களின் தாராளத்தைத் தூண்டுவாய். மங்களகரமான சரஸ்வதி எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம் தர வேண்டும்; அவள் கவனமுள்ளவள், வலிமைமிக்கவள்; ஜமதக்னிபோல புகழ்ந்து, வசிஷ்டனைப்போல பாடுகிறோம். பிறந்தவர்களும், வலிமைமிக்கவர்களும், தாராளமான மகன்களும், நாம் சரஸ்வதியையே அழைக்கிறோம். சரஸ்வதி, உன் அலைகள், நெய் கலந்த இனிமையுடன் பாயும்; அவற்றால் எங்களை பாதுகாப்பாயாக. நாம் சரஸ்வதியின் பசுமைமிக்க பாலை, எல்லோரும் காணக்கூடியதாக, சந்ததிக்கான உணவாகக் குடிக்க வேண்டும். யாகத்தில், மக்களுக்கிடையே, பூமியில், அறிஞர்கள் மகிழும் இடத்தில், இந்திரனுக்காக சோமத்தை பிழிந்து, ஆனந்தத்திற்கும், முதற்கால வலிமைக்கும் அர்ப்பணிக்கிறோம். தெய்வீகமான பாதுகாப்புகளை நாடுகிறோம்; ப்ருஹஸ்பதி, எங்கள் தோழர்களுடன், எங்களுக்கு பெருமை தர வேண்டும்; தாராளர்களுக்காக குற்றமற்றவர்களாக இருக்க, தந்தை தூரத்தில் இருந்து கொடுப்பதுபோல், எங்களுக்கு அருள் செய்ய வேண்டும். மூத்ததும், மங்களகரமானதும் ஆன ப்ரஹ்மணஸ்பதியை பக்தியோடு புகழ்கிறேன்; இந்திரனை, தேவகுலம் அருளிய ராஜாவை, தெய்வீக பாடல் போற்றட்டும். ப்ருஹஸ்பதி, அன்பும், எல்லாவற்றையும் ஆட்கொள்ளும் சக்தியுமாகியவர், எங்கள் ஆதியை நிறுவட்டும்; செல்வமும், வீர வலிமையும் அருளட்டும்; அபாயங்களைக் கடக்க வழிகாட்டட்டும். ப்ருஹஸ்பதி, மரணமற்றவர், எங்கள் பாடல்களில் ஆனந்தமடைவார், பண்டையவர், தூய குரலோடு, வீடுபெறாதவர், அவரை அருள் தருமாறு அழைக்கிறோம். சிவப்பான விரைவு குதிரைகள் ப்ருஹஸ்பதியை ஏந்துகின்றன; அவருடைய இருக்கை வானம் போல நீல-கருப்பாக, உருவம் பிரகாசமாக, ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. நூறு இதழ்கள் உடைய தூய்மையானவர், பொன்னிற முடியுடன், வலிமைமிக்கவர், பல நண்பர்களுக்குச் செல்வம் தருபவர். வானமும் பூமியும், தெய்வீக தம்பதிகள், ப்ருஹஸ்பதியின் பெருமையை உயர்த்தியுள்ளனர்; திறமையாலும் நட்பாலும், அந்த யாஜ்ஞிக ஒலியை ஆழமானதாக ஆக்கியுள்ளனர். இந்த பாடல், ப்ரஹ்மணஸ்பதி, இந்திரனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; எங்களுக்கு பாதுகாப்பளி, எங்கள் எண்ணங்களை ஏற்று, பகைவரின் தீமை அழியச் செய். ப்ருஹஸ்பதி, இந்திரா, நீங்கள் வானத்திலும் பூமியிலும் செல்வத்தின் அதிபதிகள்; புகழ்பாடுபவருக்கு செல்வம் வழங்குங்கள்; எங்களை எப்போதும் ஆசீர்வாதத்தால் காப்பாற்றுங்கள். ஆசாரியர்களே, மனிதர்களில் காளையாயிருக்கும் இந்திரனுக்காக சிவப்புப் பாலை அர்ப்பணியுங்கள்; பசுவிலிருந்து சோம பானத்தை ஊற்றுங்கள்; இந்திரன் அதை நாடுகிறான். நீங்கள் வானில் வைத்துள்ள அந்த இனிய உணவை, தினமும் அதன் ஊட்டத்தை வழங்குகிறீர்கள்; மனமும் உள்ளமும் கொண்டு, அந்திரா, தயாரிக்கப்பட்ட சோமத்தை ஏற்று அருந்து. வலிமைக்காக பிறந்த சோமம் பிழியப்பட்டுள்ளது; உன் தாயார் உன் பெருமையை அறிவித்தார்; இந்திரா, நீ பூமி-வானம் இடையிலான பரப்பை நிரப்பினாய்; போரில் தேவர்களுக்கு வழி செய்தாய். பெருமிதம் கொண்ட வலிமைமிக்கவர்களோடு போரிட்டபோது, எதிர்ப்பவர்களை உன் கரங்களால் அடக்கினாய்; மனிதர்களோடு போரிட்டபோது, அந்திரா, உன்னுடன் புகழ்பெற்ற போரில் வெற்றிபெற நாம் வேண்டும். இந்திரனின் பழைய செய்கைகளையும், புதிய மகவானின் செயல்களையும் பேசுகிறேன்; தேவியர்கள் கூட அவனது வல்லமையை தாங்க முடியாதபோது, சோமம் அவனுக்கே உரிமையாயிற்று. இந்த உலகம் முழுவதும் உன் மேய்ச்சல்; சூரியனின் கண்கள் காணும் எல்லாம் உனக்கு உரிமை; நீயே இந்திரா, மாடுகளின் மேய்ப்பர், ஒரே ஆண்டவர்; உன் செல்வத்தில் நாங்களும் பங்கெடுக்க வேண்டும். ப்ருஹஸ்பதி, நீயும் இந்திரனும் வானத்திலும் பூமியிலும் செல்வத்தின் ஆண்டவர்கள்; புகழ்பாடுபவருக்கும் பாடகருக்கும் செல்வம் வழங்குங்கள்; எங்களை எப்போதும் நலத்துடன் காப்பாற்றுங்கள். விஷ்ணுவே, அளவையும் உருவத்தையும் மிஞ்சிக் வளர்கிறாய்; உன் பெருமையை எவரும் எட்ட முடியாது; உன் இரு உலகங்களையும் நாங்கள் அறிகிறோம்; உயர்ந்த பரப்பை நீ அறிகிறாய். பிறப்பதற்கு முன்னும் பிறப்பிற்குப் பிறகும் உன் எல்லையை எவரும் எட்டவில்லை; உயர்ந்த பரந்த வானை நீ தாங்கினாய், பூமியின் கிழக்கு திசையை நிறுவினாய். பூமி பசுமைமிக்கதாக, பாலை வழங்கும் வளத்துடன், மனிதனுக்குத் தேவையான நன்மைகளைத் தரும் வகையில் அமைக்கப்படட்டும்; விஷ்ணுவே, இரு உலகங்களையும் நீ பிரித்து, உன் கதிர்களால் பூமியை எல்லா பக்கமும் நிறுவினாய். யாகத்திற்காக பரந்த இடத்தை ஏற்படுத்தினாய்; சூரியனை, விடியலை, அக்னியை வெளிப்படுத்தினாய்; வலிமைமிக்க தாசர்களின் சூதான மாயையையும் போரில் அழித்தாய். இவ்வாறு, இந்திரன், அக்னி, சரஸ்வதி, ப்ருஹஸ்பதி, விஷ்ணு ஆகிய தெய்வங்களைப் பக்தியோடு, புகழ்ச்சியோடு, அர்ப்பணிப்போடு, மகிழ்ச்சியோடு அழைத்து, பாதுகாப்பும் செல்வமும் அருளும் வேண்டுகிறோம்.