இந்தப் புனிதமான காலத்தில், வசியமான பண்டைய காலத்தில், மக்கள் எல்லோரும் தெய்வீக பாதுகாப்பையும் புகழையும் வேண்டி, இந்திரன், வருணன், மித்ரன், மற்றும் அரியமன் ஆகிய தேவர்களை ஆராதித்தனர். அவர்கள், "நமக்கு பேர்புகழும், பரந்த பாதுகாப்பும் அளிக்கட்டும்; நாமும் சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தும் அதிதியின் மாயையற்ற ஒளியையும், தெய்வீக சவித்ருவின் புகழையும் போற்றி வாழ்த்துவோம்" என்று பிரார்த்தனை செய்தனர். அந்தக் காலத்தில், மனிதர்கள் பழம்பெரும் நட்பை நினைவுகூர்ந்து, காடுகளைத் தாண்டி கதிர்களைத் தேடி, பெரும் படைகளுடன் கிழக்கை நோக்கிச் சென்றனர். அப்போது இந்திரன் மற்றும் வருணன்Sudās என்பவருக்கு தாஸர்கள், வ்ரித்ரர்கள், ஆரியர்கள் ஆகிய எதிரிகளுக்கு எதிராக தங்கள் அருள் மற்றும் வலிமையால் துணை நின்றனர். போர்க்களங்களில் கொடிகள் பறக்க, எதுவும் அன்பாக இல்லாத சூழலில், தேவதைகள் கூட அஞ்சும் அந்த இடங்களில், இந்திரன் மற்றும் வருணன் Sudās-ன் சார்பில் பேசினர். உலகின் எல்லை இருளால் மூடப்பட்டிருந்தபோதும், இந்திரன் மற்றும் வருணன் அதையும் பார்த்தனர்; அவர்களது ஒலி விண்ணை எட்டியது. "எதிரிகள் உறுதியாக நிற்க வேண்டாம், எங்களது அழைப்பை கேட்டு அருகில் வந்து உதவி செய்யுங்கள்" என்று அவர்கள் வேண்டினர். அவர்களது அழிவில்லா ஆயுதங்களால் தடைகளை உடைத்து, இந்திரன் மற்றும் வருணன் Sudās-ஐ பாதுகாத்தனர். அந்த யாகங்களில், உண்மையுள்ள திருத்ஸு புரோகிதர்களின் வேதியங்கள் ஏற்கப்பட்டது. எதிரிகள் வலிமையால் நம்மை அழுத்தினாலும், நீங்கள் இருவகைச் செல்வங்களுக்கும் அதிபதிகள் என்பதால், பரம லோகத்தில் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் வேண்டினர். போரில் இந்திரன் மற்றும் வருணன் இருவரும் அழைக்கப்பட்டனர். பத்து அரசர்கள் Sudās-ஐ சுற்றி இருந்தபோதும், திருத்ஸுக்களுடன் சேர்ந்து அவரை இருவரும் பாதுகாத்தனர். அந்த பத்து அரசர்கள் யாகம் செய்யாமல் கூடி இருந்தபோதும், இந்திரன் மற்றும் வருணனின் அருளால் Sudās வெற்றி பெற்றார். மக்கள் உண்மையாய் பாடிய புகழ், அந்த தேவதைகளுக்கான அர்ப்பணையாக ஆனது. தச புத்திரன் (Sudās) எங்கும் எதிரிகள் சூழ்ந்தபோதும், இந்திரன் மற்றும் வருணன் அவருக்கு வலிமை அளித்தனர். வெண்கழுத்துப் பட்டை அணிந்த, அறிவும் பக்தியும் நிறைந்த திருத்ஸுக்கள், தங்கள் மரியாதையாலும், எண்ணத்தாலும் வெற்றி பெற்றனர். இருவரில் ஒருவரான இந்திரன் போரில் எதிரிகளை அழிப்பவர்; வருணன் என்றும் விரதங்களை நிலைநிறுத்துபவர். அவர்கள் இருவரையும் மகிழ்ச்சியுடன் புகழ்ந்து, பாதுகாப்பை வேண்டினர். மீண்டும், இந்திரன், வருணன், மித்ரன், அரியமன் நமக்கு பெரும் புகழும், பரந்த பாதுகாப்பும் அளிக்கட்டும்; சத்தியத்தை நிலைநிறுத்தும் அதிதியின் தடையற்ற ஒளியும், தெய்வீக சவித்ருவின் பிரகாசமும் எப்போதும் போற்றப்படட்டும் என அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தனர். யாகச் சடங்கில், இந்திரன் மற்றும் வருணன் ஆகிய அரசர்களை, மரியாதையுடன், clarified butter-ஐ அர்ப்பணித்து, பல வடிவங்களில் பாயும் அந்த நெய்யின் நதியைச் சுற்றி அவர்கள் வழிபட்டனர். இவர்கள் ஆட்சி அளவில்லாதது, பிரகாசமுள்ளதும், நிலையானதும் ஆகும்; அது வானம்போல் பரந்தது, வழிகாட்டிகளும் பாதைகளும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன. வருணனின் குற்றச்சாட்டுகள் நம்மைத் தவிர்க்க, இந்திரன் நமது உலகை விரிவாக்கட்டும் என்று அவர்கள் வேண்டினர். யாகம் வெற்றிகரமாக, அழகாக நடக்கட்டும்; நமது பாடல்கள் குலீனர்களிடையே புகழ் பெறட்டும்; தேவதைகள் உடன் செல்வம் நமக்கு வரட்டும்; அருமையான உதவியுடன் நாமும் கடந்து செல்லட்டும் என்று அவர்கள் வேண்டினர். இந்திரன் மற்றும் வருணன், எல்லா செல்வமும், பொருட்களும் நிறைந்த, பரந்த செல்வத்தை அளிக்கட்டும்; அந்த ஆதித்யன், வீரனும், அளவில்லாதவரும், பொய்யை அகற்றி, நமக்கு நிதிகளை வழங்குவார். இந்த எட்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஸ்துதியை, இந்திரன் மற்றும் வருணனுக்காக நான் பாடுகிறேன்; சந்ததிகளுக்கும், சந்ததிகளுக்கும் செழிப்பு வேண்டி; நாங்கள் குலீனமான பரிசுகளால் அலங்கரிக்கப்பட, தெய்வீக வழிபாட்டை அடைய, நீங்கள் எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும். அப்போது, நான் என் அறிவை தூய்மைப்படுத்தி, சோமத்தை இந்திரன் மற்றும் வருணனுக்காக அர்ப்பணிக்கிறேன்; தேவியாய் விளங்கும் உதயம் clarified butter-ஐ அணிந்து, பரந்த பாதுகாப்புடன் நம்மை நோக்கி வரட்டும். இங்கு, தேவதைகள் அழைக்கும் அந்த வீரர்கள் போட்டியிடுகின்றனர்; கொடிகள் பறக்கும், தரையில் விழும் இடத்தில்; இந்திரன் மற்றும் வருணன் எதிரிகளை வீழ்த்தி, விரட்டி, எல்லா திசைகளிலும் சிதறடிக்கட்டும். நீரும், தங்கள் சொந்த மகிமையோடு, தங்கள் இருப்பிடங்களில், இந்திரன் மற்றும் வருணனை தெய்வமாக வணங்குகின்றன; ஒருவன் மக்களை நிலைநிறுத்துபவர், மற்றொருவர் எதிரிகளை அழிப்பவர், வெல்ல முடியாதவர். ஆதித்யா, வலிமையுடனும் பக்தியுடனும் உங்களை நாடும் அந்த அறிஞன், உண்மை அறிந்த புரோகிதனாக இருக்கட்டும்; அவர் உங்களது உதவிக்காக வந்துள்ளார், அர்ப்பணிப்புடன், செழிப்புக்காக அமர்ந்துள்ளார், அருள் வேண்டுகிறார். மீண்டும், இந்த எட்டு பகுதிகளைக் கொண்ட ஸ்துதியை, இந்திரன் மற்றும் வருணனுக்காக நான் பாடுகிறேன்; சந்ததிகளுக்கும், சந்ததிகளுக்கும் செழிப்பு வேண்டி; நாங்கள் குலீனமான பரிசுகளால் அலங்கரிக்கப்பட, தெய்வீக வழிபாட்டை அடைய, நீங்கள் எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும். அது மட்டுமல்ல, அந்த ஞானியின் பெருமையால், தலைமுறைகள் பரவிவிட்டன; அவர் வானும் பூமியும் நிலைநிறுத்தினார்; உயர்ந்த விண்மீன்களும் பரந்த வெளியில் விரிந்துள்ளன. அவரது சொந்த வடிவில், அவர் ஒட்டுமொத்தமாக பேசுகிறார்; நான் எப்போது வருணனுடன் வாழப்போகிறேன்? என் எந்த அர்ப்பணிப்பை அவர் ஏற்றுக்கொள்வார்? எப்போது அந்த கருணைமிக்க, மனமுள்ளவர் என்னை நோக்கி அருள்புரிவார்? நான் இதை கேட்கிறேன், வருணா, பார்க்க விரும்பி; நான் அருகில் வந்து கேட்க ஆர்வமாக உள்ளேன்; அறிஞர்களும் இதையே சொல்கின்றனர்: இந்த வருணன் பாவத்தை தானே ஏற்கிறார். வருணா, என்ன பண்டைய குற்றம், அதற்காக நீ உன் பக்தனுக்கு, உன் நண்பனுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறாய்? எளிதில் அழைக்கக்கூடிய இறைவா, அது என்னவென்று சொல்லு; இப்பக்தியுடன் நான் விரைவாக உன்னை நாடுகிறேன். முன்னோர் செய்த குற்றங்களிலிருந்தும், நாங்கள் உடலால் செய்த பாவங்களிலிருந்தும் எங்களை விடுவி; ராஜா, வாசிஷ்டரைப் பசுவை கட்டிலிருந்து விடுவதைப் போலவும், விலங்கினை வலையிலிருந்து விடுவதைப் போலவும், பாவத்திலிருந்து விடுவி. யாருடைய திறமை, நிலைத்தன்மை, வீரகோபம், புத்திசாலித்தனமும் போதாது, வருணா; அருகில் பெரியதும் சிறியதும் உள்ளது; தூக்கமும் பொய்யும் கூட எழுகின்றன. ஒரு பணியாளர் தன் தாராளமான எஜமானுக்காக செய்கிறபோல், நான் குற்றமற்ற செயல்களைச் செய்கிறேன், இறைவனுக்காக, செல்வம் வேண்டி; அந்த ஞானி, அறியப்படாவிட்டாலும், சிந்தனையாளருக்கு ஊக்கமளிக்கிறார்; அந்த உயரியவன் பாடகருக்கு செல்வம் அளிக்கிறார். இந்த புகழ்ச்சி, வருணா, பக்தியுடன் உனக்காகவே; அது என் உள்ளத்தில் தங்கி உள்ளது. நமக்கு இல்லத்தில் நன்மை கிடைக்கட்டும், முயற்சிகளில் நன்மை கிடைக்கட்டும்; நீ எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும். வருணன் சூரியனுக்காக வழிகளைத் துடைத்தார்; நதிகளின் நீரோடைகள், பெருங்கடலைப் போல் பாய்ந்தன; ஒரு பாயும் வெள்ளம்போல், அவர் வேகமானவற்றை இயக்கி, பெரிய நதிகளை சத்தியத்திற்காக ஓடச் செய்தார். உன்னுடைய மூச்சு காற்றாகும், உன் ஆடை பரிதியாகும், எப்போதும் புதுப்பிக்கப்படுகிறது; உன்னுடைய வலிமை குதிரையைப் போல, வலிமையானதும் வேகமானதும்; பரந்த பூமி, வானம், உனக்கு பிரியமான இடங்கள் அனைத்தும் உள்ளன, வருணா. இரு உலகங்களும், பூமியும் வானமும், வருணன் அமைத்த எல்லைகளைப் பார்க்கின்றன; அந்தச் சரியான, ஞானமுள்ள, யாகம் செய்யும் சிந்தனையாளர்கள், அவரது சித்தத்தை அறிய முயல்கின்றனர். வருணன் அந்த சிந்தனையாளரிடம் பேசினார்: "பசு மூன்று முறை ஏழு பெயர்களை உடையவள்." பாதையின் ரகசியத்தை அறிந்தவர் அதை வெளிப்படுத்தவில்லை; அந்த ஊக்கமுள்ளவர் வருங்காலத்திற்காக கற்றுக்கொள்கிறார். மூன்று வானங்கள் உள்ளன, மூன்று பூமிகள் மேலே, ஆறு அமைப்பில்; ஞானி ராஜா வருணன் இந்த பொன்னான ஊஞ்சலை வானில் பிரகாசமாக அமைத்தார். வருணன் வானம்போல் நதிக்குமேல் நிற்கிறார்; பிரகாசமான, வேகமான, வெண்மையான விலங்கு, துளிபோல் வலிமை உடையது, அவருடையது; ஆழ்ந்த சிந்தனையில் அவர் பரப்பை நோக்குகிறார்; அவரது ஆட்சி சிறந்தது, அவர் உள்ள அனைத்திற்கும் அரசன். பிழைத்தவர்க்கும் கருணை அளிப்பவராகிய அவர் முன்னிலையில் நாங்கள் பாவமின்றி இருக்க வேண்டும்; அதிதியின் சட்டங்களைப் பின்பற்றி, வலிமை அதிகரித்து, நீங்கள் எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும். வாசிஷ்டா, உன்னுடைய சிறந்த ஸ்துதியை வருணனுக்காக அர்ப்பணி; அவர் தாராளமானவர், அருகிலேயே செயல்படுபவர், வணக்கத்திற்குரியவர், ஆயிரம் பரிசுகளை வழங்குபவர், வலிமைமிகுந்தவர், பெரியவர். பின், அவர் தன் தரிசனத்தை கண்டபோது, அக்னியின் அருகிலும் வருணனின் சிந்தனையிலும் சென்றடைந்தேன். அந்த ச்வர்கிய உணவை உடையவர்கள், உணவின் அதிபதிகள், தங்கள் வடிவத்தை எனக்குக் காண்பிக்கட்டும். வருணனும் நானும் படகில் ஏறி, கடலின் நடுவில் சென்றபோது, நீரில் ஓடுகளுடன் பயணித்தோம்; பிரகாசமான ஊஞ்சலை ஆடுவோம். வருணன் வாசிஷ்டரை அந்த படகிலிருந்து ஒரு ஷியாக மாற்றினார்; அவர் தனது மாபெரும் வல்லமையால், அந்த பாடகரை, ஊக்கமுள்ளவரை, நல்ல நாட்கள் கிடைத்தவனை, வானமும் விடியல்களும் விரிவாக்கியவராக ஆக்கினார். இவ்வாறு அந்த புனிதமான காலத்தில், மக்கள் இந்திரன், வருணன், மித்ரன், அரியமன், அதிதி, சவித்ரு ஆகிய தெய்வங்களை பக்தியோடு போற்றி, அவர்களது அருள், பாதுகாப்பு, செல்வம், ஞானம், பாவமன்னிப்பு, மற்றும் ஆனந்தத்தை வேண்டி, தங்கள் வாழ்வில் ஒளியும் நன்மையும் நிலைநிறைவதற்காக வழிபட்டனர்.