பகவத் வேதத்தின் இந்த புனிதமான ஸூக்தங்களில், அருணோதயத்தின் பொழுது, உஷா தேவி, தெய்வீக ஊக்கத்துடன் எழுந்து, அறிவாளிகளுக்கு அழிவில்லா புகழும் செல்வமும் அருளுவாள். எங்களுக்காக, மாடுகள் நிறைந்த பரிசை வழங்கி, இருள் அகற்றிவிடும் கருணைமிகு உஷா, தானம் செய்யும் மக்களை ஊக்குவிப்பவளாய் எழுந்தாள். அந்த நேரத்தில், இந்திரனும் வருணனும், எங்கள் யாகத்திற்கும் ஜனங்களுக்குமான பாதுகாப்பையும் அருள வேண்டும் எனத் துதிக்கப்படுகிறார்கள். நீண்ட நாட்கள் பக்தியுடன் முயற்சி செய்யும் எங்களை, போரில் வெற்றி பெறச் செய்து பாதுகாப்பவர்களே, இருவரும் ஒளியின் அதிபதிகளாகவும், செல்வத்தை வழங்கும் பெரும் தெய்வங்களாகவும் போற்றப்படுகிறார்கள். மேலுலகத் தெய்வங்கள் அனைத்தும் தங்கள் சக்தியையும் ஆற்றலையும் இந்திரன், வருணன் இருவருக்காக ஒன்றிணைத்துள்ளனர். அவர்கள் தங்கள் ஆற்றலால் நதிகளுக்கான பாதைகளை உருவாக்கி, சூரியனை ஆகாயத்தில் நிறுவினர். இந்திரனும் வருணனும், இந்த அதிசயமான படைப்பில் ஆனந்தத்துடன், அறிவாளிகளின் சிந்தனையை ஊக்குவித்தனர். போரில் அவர்கள் தீயாகவும், பாதுகாப்புக்கான ஆதாரமாகவும் இருக்கின்றனர். இருவகைச் செல்வங்களின் தலைவர்களாக, எப்போது வேண்டினாலும் வரக்கூடியவர்களாக, அவர்களை நாம் அழைக்கிறோம். இந்திரனும் வருணனும் தங்கள் சக்தியால் அனைத்து உயிரினங்களையும், பிறப்பதைக் கூட உருவாக்கினார்கள். மித்ரனும் வருணனும் இணைந்து பாதுகாப்பை வழங்கி, பெரும் ஆற்றல் கொண்டவர் மருத்துகளுடன் நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் முன்னே செல்கிறார். வருணனின் பெரும் பரிசுக்கு, அவரது வலிமை அளவிடப்பட்டு உறுதியாக உள்ளது; ஒருவர் அநியாயங்களை அழிக்கிறார், மற்றொருவர் பலவீனர்களை மிஞ்சுகிறார், இன்னொருவர் சிறந்தவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார். யாரை இந்திரனும் வருணனும் முன்னிட்டு யாகையில் வழிநடத்துகிறார்களோ, அவர்களுக்கு எந்த இடத்திலும் தீங்கோ, துன்பமோ நேராது; மனிதனின் தவறுகள் அவரை அழிக்காது. "ஓ மனிதர்களே! தெய்வீக உதவியுடன் அருகே வாருங்கள்; இந்த அழைப்பை கேளுங்கள்; இந்திரா, வருணா, உங்கள் நட்பும் அருளும் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்," எனப் ப்ரார்த்திக்கிறார்கள். போரில் எப்போதும் எங்கள் தலைவர்களாக இருங்கள்; இரு பக்கமும் உங்களை அழைத்தால், சந்ததிகளுக்கான போட்டிகளில் தீர்ப்பளியுங்கள். இந்திரன், வருணன், மித்ரன், ஆர்யமன் ஆகியோர் எங்களுக்கு பெரும் புகழும், பரந்த பாதுகாப்பும் அருளட்டும்; ஏமாற்றமில்லாத ஆதிதியின் ஒளியையும், சவித்ரு தேவனின் புகழையும் நாம் போற்றி வழிபடுவோம். காலத்தால் உறவான இந்திரனும் வருணனும், காளைகளைக் கேட்டு, பெரிய படைகளுடன் கிழக்கை நோக்கி சென்றனர். அவர்கள் சுதாஸ் அரசருக்கு தாஸர்களையும் வ்ருத்ரர்களையும் எதிர்த்து, ஆர்யர்களுக்கும் துணை செய்தனர். போர்க்களத்தில், கொடிகள் எழுந்து வீழும் இடங்களில், எதுவும் இனிமையில்லாத சூழலில், தெய்வீகர்கள் அஞ்சும் இடத்தில், இந்திரனும் வருணனும் எங்கள் பக்கம் பேச வேண்டும். இந்திரனும் வருணனும் பூமியின் எல்லைகளை இருளால் மூடியதை பார்த்தனர்; அவர்களது ஒலி வானில் உயர்ந்தது. எதிரிகள் நிலைநிற்றல் செய்யாமல், எங்கள் அழைப்பை கேட்டு, அருகில் வந்து உதவ வேண்டும். அவர்கள் தங்கள் வெல்ல முடியாத ஆயுதங்களால் வழியை உடைத்து, சுதாஸை பாதுகாத்தனர்; த்ருத்ஸு குலத்தின் குருக்கள் உண்மையுடன் வழிபட்டனர். பகைவர்கள், எதிரிகள், வலிமையால் நல்லவர்களை அழுத்தினாலும், இந்திரனும் வருணனும் இருவகைச் செல்வங்களின் ஆண்டவர்களாக, மேலுலகில் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும். போர்களில், இந்திரனும் வருணனும் இருவரும் அழைக்கப்படுகிறார்கள்; சுதாஸ் பத்து அரசர்களால் சூழப்பட்டபோது, த்ருத்ஸுக்களுடன் சேர்ந்து அவரை பாதுகாத்தனர். பத்து அரசர்கள், யாகை செய்யாதவர்கள், சுதாஸை வெல்ல முடியவில்லை; உண்மையான புகழ் தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணிப்பாக ஆனது. பக்கவாட்டில் இருந்து சூழப்பட்ட தசபுத்ரனுக்கு, இந்திரனும் வருணனும் சுதாஸுக்கு வலிமை தந்தனர்; த்ருத்ஸுக்கள், ஞானமும் பக்தியும் கொண்டவர்கள், வெண்மையுடைய கிரீடங்களுடன், பக்தியாலும் சிந்தனையாலும் வெற்றி பெற்றனர். இருவரில் ஒருவர் போரில் எதிரிகளை அழிக்கிறார்; இன்னொருவர் எப்போதும் விரதங்களை காப்பாற்றுகிறார். பெரும் புகழும் பாதுகாப்பும் இந்திரனும் வருணனும் அருள வேண்டும். இந்திரன், வருணன், மித்ரன், ஆர்யமன் ஆகியோர் எங்களுக்கு பெரும் புகழும் பரந்த பாதுகாப்பும் அருளட்டும்; ஆதிதியின் தடையில்லா ஒளியும், சவித்ரு தேவனின் தெய்வீக ஒளியும் நாம் போற்றுவோம். யாகையில், இந்திரன், வருணன் ஆகிய அரசர்களை, நேர்மையுடன், நெய்யை அர்ப்பணித்து, பல வடிவங்களில் பாயும் நெய்யுடன், பக்தியுடன் வழிபடுகிறோம். அவர்களது ஆட்சி பரந்தது, பிரகாசமாகவும் நிலைத்ததாகவும் உள்ளது; அது வானம்போல் வழிகளும் பாதைகளும் கொண்டது. வருணனின் குற்றச்சாட்டுகள் எங்களைத் தாண்டி செல்லட்டும்; இந்திரன் எங்கள் உலகத்தை விரிவாக ஆக்கட்டும். எங்கள் யாகை, சபைகளில் அழகாக நிறைவேறட்டும்; எங்கள் ஸ்தோத்ரங்கள், நல்லவர்களிடையே புகழ் பெறட்டும்; தெய்வங்கள் உடனிருக்கும் செல்வம் எங்களை அடையட்டும்; நல்வாழ்வுடன் கடந்து செல்லட்டும். இந்திரனும் வருணனும் எங்களுக்கு பரிபூரணமான செல்வம், பொருட்கள் நிறைந்த செல்வம் அருளட்டும்; ஆதித்யன், வீரனும் எல்லையில்லாதவரும், பொய் பேசுவதை அகற்றி, நிதிகளை அருள்கிறார். இந்த எட்டடையான ஸ்தோத்ரத்தை, சந்ததிகளுக்காக, நலனுக்காக, இந்திரன், வருணனுக்காக நான் பாடினேன்; உயர்ந்த பரிசுகளால் அலங்கரிக்கப் பட்டு, தெய்வ வழிபாட்டை அடையட்டும்; அவர்கள் எப்போதும் ஆசீர்வாதத்தால் எங்களை பாதுகாக்கட்டும். நான் என் ஞானமுள்ள சிந்தனையை தூய்மைப்படுத்தி, சோமத்தை இந்திரனும் வருணனுக்கும் அர்ப்பணிக்கிறேன்; உஷா தேவிபோல், நெய்யை அலங்காரமாக கொண்டு, பரந்த பாதுகாப்புடன் வரட்டும். தெய்வங்கள் அழைக்கும் இடத்தில், கொடிகள் எழும் இடத்தில், எதிரிகள் தோற்கடிக்கப்பட வேண்டும்; இந்திரன், வருணன் அவர்கள் எதிரிகளை விரட்டி, அனைத்து திசைகளிலும் சிதறடிக்கட்டும். அக்கடல்கள் போல் பெருமை உடைய நதிகளும், தங்கள் இல்லங்களில், இந்திரனும் வருணனும் தெய்வங்களாக வழிபடுகின்றன; ஒருவர் ஜனங்களை காக்கிறார், மற்றொருவர் எதிரிகளை அழிக்கிறார், வெல்ல முடியாதவர். ஞானமும் சத்தியத்தையும் அறிந்த புரோகிதன், ஆதித்யா, உங்களை நோக்கி வலிமையுடனும் பக்தியுடனும் வந்திருக்கிறார்; அவர் உங்கள் உதவிக்காக, அர்ப்பணிப்புடன், செல்வத்திற்காக அமர்ந்திருக்கிறார். இந்த எட்டடையான ஸ்தோத்ரத்தை, சந்ததிகளுக்காக, நலனுக்காக, இந்திரன், வருணனுக்காக நான் பாடினேன்; நன்மைமிக்க பரிசுகளால் அலங்கரிக்கப் பட்டு, தெய்வ வழிபாட்டை அடையட்டும்; அவர்கள் எப்போதும் ஆசீர்வாதத்தால் எங்களை பாதுகாக்கட்டும். அவர் தனது பெருமையால், ஞானியாய், தலைமுறைகளை விரிவாக்கினார்; வானும் பூமியும் கூட அவர் தாங்கினார்; உயர்ந்த ஆகாயத்தை உயர்த்தி, நட்சத்திரங்களை பரப்பினார். அவர் தன் ரூபத்தால் பேசுகிறார்; நான் எப்போது வருணனுள் தங்குவேன்? என்ன அர்ப்பணிப்பை அவர் ஏற்கிறார்? எப்போது அவர் இரக்கத்துடன் என்னை நோக்குவார்? நான் வருணனை நோக்கி, காண விரும்பி, கேட்க விரும்பி வருகிறேன்; ஞானிகளும் அதையே கூறுகிறார்கள்: இந்த வருணன் பாவத்தை தானே எடுத்துக்கொள்கிறார். "ஓ வருணா! என்ன பண்டைய குற்றம்? அது என்னவென்று சொல்; உன்னிடம் பக்தியுடன் வந்திருக்கிறேன்," என்கிறேன். முன்னோர்களின் பாவத்திலிருந்தும், நாமே செய்த பாவத்திலிருந்தும் எங்களை விடுவி; வாசிஷ்டனை கயிற்றிலிருந்து விடுவிக்கப்படும் கன்று போல், வலையிலிருந்து விடுவிக்கப்படும் மிருகம் போல் பாவத்திலிருந்து விடுவி. யாருக்கும் தங்கள் திறமை, நிலைத்தன்மை, வீரமும், புத்தியும் போதாது; அருகில் பெரியதும் சிறியதும் இருக்கிறது; தூக்கமும் பொய்யும் தோன்றும். நான், ஒரு ஊக்கமுள்ள அடிமை போல், தெய்வத்திற்கு குற்றமில்லாத செயல்களைச் செய்கிறேன்; அந்த ஞானி தெய்வம், அறியப்படாவிட்டாலும், சிந்தனையுள்ளவரை ஊக்குவிக்கிறார்; உயர்ந்தவர் பாடகருக்கு செல்வம் அருள்கிறார். இந்த பக்தியுள்ள புகழ் வருணனுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது; அது என் உள்ளத்தில் உறைகிறது. எங்களுக்கு வீட்டிலும், முயற்சியிலும் நன்மை கிடைக்கட்டும்; அவர் எப்போதும் ஆசீர்வாதத்தால் எங்களை பாதுகாக்கட்டும். வருணன் சூரியனுக்காக வழிகளைத் தெளிவாக்கினார்; நதிகளும், பெரும் கடல்போல், ஓடுகின்றன; கட்டுப்பாடின்றி ஓடும் வெள்ளம்போல், அவர் அவற்றை இயக்குகிறார்; பெரிய நதிகள் சத்தியத்திற்காக ஓடுகின்றன. இவ்வாறு, இந்திரனும் வருணனும், ஆதித்யரும், தேவகுலமும், உலகங்களை உருவாக்கி, பாதுகாத்து, பக்தர்களுக்கு செல்வமும் புகழும் அருளி, பாவங்களை நீக்கும் கருணைமிகு தெய்வங்களாக விளங்குகின்றனர். அவர்களை பக்தியுடன் நாம் போற்றி, எப்போதும் அவர்களது ஆசீர்வாதத்தால் பாதுகாக்கப்படுவோம்.