இருள் கடந்த நாம், இறைவர்களே, உங்களுக்குப் புகழ் செலுத்தி முன்னேறினோம். மிகுந்த அருளும், பழங்காலத்து, மரணமில்லாத அஶ்வின்கள், இந்த讚்பாடலால் அழைக்கப்படுகிறார்கள். அன்பான புரோகிதர், நஸத்யர்கள், உங்களை வழிபட்டு மதிக்கிறவர்களிடையே அமர்ந்திருக்கிறார். அஶ்வின்கள், தேனின் இனிமையை உண்பீர், நெருங்கி வாரீர்; சபைகளில் ஆர்வத்துடன் உங்களை அழைக்கிறேன். இப்பொழுது யாகத்திற்காக நாங்கள் வந்து, வழிகளை நாடுகிறோம்; இருவரும், வல்லமையுள்ளவர்களே, இந்த讚்பாடலை ஏற்க வேண்டும். வாசிஷ்டர், உங்களுக்காக அனுப்பப்பட்டவர், புகழால் முதிர்ந்தவர், விழித்திருக்கிறார். தீமை அழிப்பவர்கள், அஶ்வின்கள், எங்களை நோக்கி வாருங்கள்; உங்கள் ஜ்வலிக்கும் கரங்களால் மக்கள் அனைவரையும் ஒன்று சேர்த்திடுங்கள். எங்கள் குருட்டுத்தனத்தை நீக்குங்கள், அருளோடு வாருங்கள்; எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள், அமைதியோடு வாருங்கள். பின்புறத்திலிருந்தும், முன்னிலிருந்தும், கீழும் மேலுமாகவும், நஸத்யர்கள், அஶ்வின்கள், நீங்கள் எங்கும் இருந்து வாருங்கள். ஐந்து மக்களுக்கான செல்வத்தோடு, எல்லா திசைகளிலிருந்தும் எங்களை அருளால் எப்போதும் காத்திடுங்கள். வானில், இந்த உதயங்கள், அஶ்வின்கள், உங்களை அழைக்கின்றன. நான் உங்களிடம் துணை வேண்டுகிறேன், வல்லமையுள்ளவர்களே; நீங்கள் மக்களிடமிருந்து மக்களுக்குச் செல்கிறீர்கள். மக்களே, நீங்கள் அருமையான உணவை அளித்து, இனிய வார்த்தை பேசுவோரை ஊக்குவிக்கிறீர்கள். உங்கள் மனம் ஒன்றாக, உங்கள் ரதத்தை நெருங்க வையுங்கள், இனிப்பு சோமத்தை அருந்துங்கள். அஶ்வின்கள், வாருங்கள், உங்களை அலங்கரித்து, தேனும், பாலும், ஊட்டமளிக்கும் பானத்தையும் அருந்துங்கள்; வல்லமையுள்ளவர்களே, எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதீர்கள், வாருங்கள். உங்களுக்கு உரிய குதிரைகள், உங்களை வழிபடுவோரின் இல்லத்திற்கு அழைத்து வருகின்றன. விரைவாக, தெய்வீக அஶ்வின்கள், உங்கள் வேகமான குதிரைகளோடு எங்களை நோக்கி வாருங்கள். இவ்வாறு வாரும் போது, ஞானிகள் உங்களுடன் இணைகின்றனர். நீங்கள் தாராளமானவர்களுக்கு நிலையான புகழும் பாதுகாப்பையும் அளிக்கிறீர்கள், நஸத்யர்கள், எங்களுக்காக. போரில் பிழைத்தவர்கள், ரதங்களைப் போல, மக்களுக்குள் முன்னோடிகள்; தங்கள் வலிமையால் அவர்கள் பிரகாசிக்க, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தில் வாழ்கிறார்கள். வானில் பிறந்த உதயம் வந்துவிட்டது; தன் உண்மையால் பெருமையை வெளிப்படுத்துகிறது. மிகப்பெரும் தீமையையும், பகைவரையும், கடினத்தையும் ஓட்டிவிட்டு, வழிகளை விழிப்பூட்டுகிறது. இன்று, நம்மை மகா நலனுக்காக விழிப்பூட்டும்; பெரிய அதிர்ஷ்டம் அருளும் உதயமே, புகழும் செல்வமும் அருள்வாயாக. இந்த ஒளிப்படல்களும், அமரமான உதயத்தின் கதிர்களும் வந்துவிட்டன; தெய்வீக ஒழுங்குகளை உருவாக்கி, வானங்களை நிரப்புகின்றன. இந்த உதயம், தொலைவில் இருந்து பந்தியிட்டு, ஐந்து பகுதிகளிலும் விரைவாகச் சுற்றி, மக்களின் நடத்தை கவனிக்கிறாள்; அவள் வானத்தின் மகள், உலகின் அரசி, அனைத்தையும் பார்வையிடுகிறாள். குதிரைகளில் செல்வம் கொண்டவள், சூரியனின் மணப்பெண், பிரகாசமும் தாராளமும் உடையவள், செல்வத்தின் மீது ஆட்சி செய்கிறாள்; முனிவர்களால் புகழப்பட்டு, உயிரூட்டும், உதயம் அக்கினியுடன் எழுகிறது. ஒளிரும் சிவப்புக் குதிரைகள் உதயத்தை இழுத்து வர, அவள் அலங்கரித்த ரதத்தில் பிரகாசமாய் முன்னேறி, வழிபடுவோருக்கு செல்வம் வழங்குகிறாள். உண்மையுள்ளவர்களுள் உண்மையவள், பெரியவர்களுள் பெரியவள், தெய்வீகர்கள் வணங்கும் தேவியாய், அரண்களை உடைத்து, பசுக்களுக்கு ஒளியை அளிக்கிறாள்; பசுக்கள் உதயத்தை ஏங்குகின்றன. உதயமே, பசுக்கள், வீரர்கள், குதிரைகள், பல்லவகை வரப்பிரசாதங்களுடன் செல்வம் அருள்வாயாக; எங்கள் புனிதக் குச்சியைக் குறை கூறாதிருப்பதாக; எங்களை எப்போதும் அருளால் காத்திடுவாயாக. அமரமான ஒளி, அனைத்தையும் படைக்கும் ஒளி, எழுந்துள்ளது; பிரபஞ்ச அக்கினி, ஸவிதா தேவன், பிரகாசிக்கிறார். அவருடைய சித்தத்தால், தெய்வீக கண் உருவானது; உதயம் உலகை முழுவதும் வெளிச்சப்படுத்தியது. தெய்வீகர்களின் பாதைகள் எனக்குத் தென்பட்டன; செல்வங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தடையில்லாமல் வந்தன; உதயத்தின் அறிகுறி மேற்கில் தெரிந்து, வீடுகளுக்குள் நுழைந்தது. பல நாட்கள் கடந்துள்ளன, கிழக்கில் சூரியனுடன் எழுந்து; காதலியைப் போல உதயம் சுற்றி வருகிறாள், அவளைக் காணலாம், ஆனால் மீண்டும் திரும்புவதில்லை. அந்தப் பழங்கால முனிவர்கள், உண்மை மற்றும் ஞானத்துடன், தெய்வீக சபையில் அமர்ந்தனர்; முன்னோர்கள் மறைந்த ஒளியை கண்டுபிடித்து, உண்மை சொற்களால் உதயத்தை வெளிப்படுத்தினர். அவர்கள் ஒரே இடத்தில் ஒன்று கூடி, ஒன்றாக அறிந்து, ஒருவரை ஒருவர் எதிர்க்கவில்லை; தெய்வீக ஒழுங்குகளை மீறாமல், தடையில்லாமல் செல்வங்களை நாடினர். வாசிஷ்டர்கள் உன்னை讚்பாடல்களால் புகழ்கிறார்கள், விழித்த உதயமே; பசுக்களின் தலைவி, வலிமையின் மனைவி, உயர்ந்த குடிப்பிறப்புடையவள், முதலில் முதிரும் உதயமே, எழுந்து வாராய். செல்வத்தின் தலைவியும், நல்ல மொழியின் தலைவியும், உதயம் எழும் போது வாசிஷ்டர்கள்讚்பாடலால் புகழ்கிறார்கள்; நீ எங்களுக்கு நீடித்த புகழும் செல்வமும் அருள்வாயாக; எங்களை எப்போதும் அருளால் காத்திடுவாயாக. அவள் இளமையான கன்னியாய் பிரகாசிக்கிறாள்; உயிருள்ள அனைத்துக்கும் உயிர் அளிக்கிறாள். அக்னி மனிதர்களின் சபையில் தோன்றி, ஒளியை ஏற்படுத்து, இருளை அகற்றுகிறான். ஒளிரும் உதயம், ஒளியுடனே எங்கும் பரவி, பொன்னிற ஆடையணிந்து, பிரகாசமான ஒளியைத் தருகிறாள்; பொன்னிற வடிவும், அழகும் உடையவள், பசுக்களின் தாய், நாட்களின் தலைவி, அவள் பிரகாசிக்கிறாள். தெய்வீகக் கண்களின் தரும், அதிர்ஷ்டசாலி, வெள்ளை அழகான குதிரையை வழிநடத்துகிறாள்; உதயம் தனது கதிர்களால் வெளிப்பட்டு, தாராளமும் பிரபாவும் உடையவளாய் பரவுகிறாள். தூரத்தில் இருந்தும் நெருங்கி வாராய், எதிரிகளை விரட்டிவிடு; எங்களுக்கு பரந்த மேய்ச்சலைப் பாதுகாப்பாய்; வெறுப்பை அகற்றி, செல்வம் தரு, தாராளமையையும் ஊக்குவி. பிரகாசமான கதிர்களோடு, வாழ்நாளை நீட்டிக்கும் பெண்ணைப் போல, உதயமே, எங்களை ஒளியால் நிரப்புவாய்; பசுக்கள், குதிரைகள், ரதங்கள் நிறைந்த செல்வத்தை அருள்வாயாக. உயர்ந்த குடிப்பிறப்புடைய உதயமே, வாசிஷ்டர்கள்讚்பாடலால் உன்னை உயர்த்துகிறார்கள்; நீ எங்களுக்கு பெரும் செல்வம் அருள்வாயாக; எப்போதும் அருளால் காத்திடுவாயாக. முதல் கதிர்கள் தோன்றி, அவளது ஒளிக் கதிர்கள் மேல் பரவுகின்றன; உதயமே, உன் பிரகாசமான பெரிய ரதத்தோடு நெருங்கி, எங்களுக்கு அருளும் ஒளியும் தந்துவா. அக்னி ஏற்றப்பட்டு, முனிவர்கள்讚்பாடலால் புகழ்கிறார்கள்; தேவியாம் உதயம், தன் ஒளியுடன் முன்னேறி, இருளையும் துயரையும் அகற்றுகிறாள். இந்த உதயங்கள், ஒளியுடன் தோன்றி, இருளை அகற்றி, சூரியனையும், யாகத்தையும், அக்னியையும் கொண்டு வந்து, விரோதமான இருளை ஓட்டிவிட்டன. வானத்தின் தாராளமான மகள் விழித்திருக்கிறாள்; எல்லோரும் ஒளிரும் உதயத்தை காண்கிறார்கள்; அவள் தானாக பந்தியிட்ட ரதத்தில், நன்கு பந்தியிடப்பட்ட குதிரைகளால் இழுத்து வருகிறாள். இன்று, நாங்களும் தாராளமானவர்களும் உங்களுக்காக நல்ல சிந்தனையுடன் விழிக்கட்டும், உதயங்களே; இருளை அகற்றி, எங்களை எப்போதும் அருளால் காத்திடுங்கள். உதயம் மனிதர்களுக்காக வழிகளைத் திறந்து, ஐந்து இனங்களை விழிப்பூட்டுகிறாள்; நன்கு பார்ப்பதற்குரிய மாடுகள் ஒளியைத் தர, சூரியன் தன் பார்வையால் வானையும் பூமியையும் நிரப்புகிறான். அவள் காலங்களை வானத்தின் எல்லைகளில் வெளிப்படுத்துகிறாள்; பந்தியிட்ட பெண்கள் போல, உதயங்கள் முயல்கின்றன; உங்கள் பசுக்கள் இருளை அகற்றி, ஒளியைத் தருகின்றன, ஸவிதா தன் கரங்களை விரிக்கிறார். உதயம் மிகவும் இந்திரனைப் போலவும், தாராளமையுடனும் உள்ளது; நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்கு புகழை அளிக்கிறாள்; தெய்வீக வான்மகள், புண்ணியமான அங்கிரஸ்களுக்கு செல்வத்தை வழங்குகிறாள். இவ்வாறு, இருளை அகற்றி, ஒளியைப் பரப்பி, புகழும் செல்வமும் அருளும் உதயம், அஶ்வின்கள், ஸவிதா, அக்னி, வாசிஷ்டர்கள்讚்பாடல்களால் போற்றப்பட்டு, உலகுக்கு நன்மையையும் பாதுகாப்பையும் வழங்கி, எப்போதும் அருளால் காத்திடுகிறார்கள்.