அஷ்வின்கள் இருவரும், தங்கள் அருமை பொருள்கள் நிறைந்த ரதத்தில் அமர்ந்து, பக்தர்களை நோக்கி அருகில் வரும்படி அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் பரிசுகளை கையில் ஏந்தி, பகல் இரவு எந்நேரமும் எங்களை நோயும் துன்பமும் இருந்து காப்பாற்ற வேண்டும்; அவர்களின் தேனீயான பாதுகாப்பு எங்களைச் சுற்றி பாதுகாக்க வேண்டும் என்று வேண்டப்படுகிறது. அஷ்வின்களின் ரதம், வலிமைமிக்கோர் வழிநடத்தும் காலைப்பொழுதில், நல்ல எண்ணங்களோடு வரவேண்டும். பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கட்டைகளும், அழிவில்லாத ஜோடிகளும் உடைய குதிரைகள் அவர்களை இங்கு செல்வம் கொண்டு வர அழைக்கப்படுகின்றனர். அவர்கள் அரசருக்கு உரிய, மூன்று தண்டுகளும், செல்வமும் மாடுகளும் நிரம்பிய ரதத்துடன் நாஸத்யர்கள் எங்களை அடைய வேண்டும்; உலகிற்கு நல்லதாய் என்ன நினைத்தாலும் அதை அவர்கள் கொண்டு வரட்டும். அவர்கள் ச்யவனரை முதுமையிலிருந்து விடுவித்ததும், அதிவேக குதிரையில் ஏற்றிச் சென்றதும், அத்ரியை இருள், துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றியது, ஜஹுஷனை வீட்டிற்குள் இருந்த குளிரிலிருந்து மீட்டது—all இந்த அற்புதங்கள் அஷ்வின்களின் கருணையின் சான்றுகள். இப்போது இந்தப் பிரார்த்தனையையும், மலையிலிருந்து எழும் இந்த ஸ்துதியையும், இளமைமிக்க இருவரும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்; எப்போதும் ஆசீர்வாதத்தால் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும். நாஸத்யர்கள், உங்கள் மாடுகள் நிறைந்த, குதிரைகள் இழுக்கும், முன்னணியில் பிரகாசிக்கும் ரதத்துடன் வாருங்கள். உங்கள் அனைவரும் அழகிய வடிவத்துடன், ஒளிவீசும் அலங்காரத்துடன், சுற்றி நிற்கின்றனர். தேவர்களோடு, உங்களது சமரசத்துடனும் ஆனந்தத்துடனும், நாஸத்யர்கள் எங்களிடம் அருகில் வாருங்கள்; உங்கள் நட்பு பண்டையது, அது எங்கள் வம்சத்தில் தொடர்கிறது. அஷ்வின்களுக்கு எழும் புகழ்ச்சிகள், ஸ்துதிகள், தெய்வீக உதயங்கள்—all உங்கள் புகழை உயர்த்துகின்றன. யாஜகன், நாஸத்யர்களை அழைக்கிறார்; இரு உலகங்களையும், புனித இருக்கைகளையும் தன் குரலால் வரவழைக்கிறார். உதயங்கள் பரவுகின்றன; கவிஞர்கள் உங்கள் ஸ்துதியை எடுத்துச் செல்கின்றனர்; சவிதா தேவன் தன் ஒளியை உயர்த்தி, பெரும் அக்னிகள் ஜ்வலிக்கின்றன. நாஸத்யர்கள், முன்னும் பினும், மேலும் கீழும், எங்கும் இருந்து வாருங்கள்; ஐந்து மக்கள் குலங்களின் செல்வத்துடன் எங்களை எப்போதும் ஆசீர்வாதத்தால் பாதுகாப்பீர்கள். இருள் கடந்துவிட்டோம்; எங்கள் புகழ் உங்களுக்கு முன்பாக வைக்கப்பட்டது. அஷ்வின்கள், பெரும் கொடையாளிகள், பண்டையவர்கள், அமரர்கள், ஸ்துதியால் அழைக்கப்படுகின்றனர். மக்கள் மத்தியில் அமர்ந்துள்ள பிரியமான யாஜகன், நாஸத்யர்களை வழிபடுகிறார்; அஷ்வின்கள், தேனீயானதை அருந்துங்கள், அருகில் வாருங்கள், நான் உங்களைப் பெருமையோடு கூடிய கூட்டங்களில் அழைக்கிறேன். பலியிடம் வந்துள்ளோம், வழிகளை நாடுகிறோம்; இந்த ஸ்துதியை இருவரும் ஏற்றுக் கொள்ளட்டும். வசிஷ்டர், உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டவர், புகழ்ச்சிகளோடு முதுமை அடைந்தார். தீமை அழிப்பவர்களே, எங்களை நோக்கி வாருங்கள், மக்களை ஒன்று சேர்க்கவும், எங்கள் கண்கள் திறக்கவும், அமைதியோடு வாருங்கள், எங்களுக்கு தீமை செய்ய வேண்டாம். அஷ்வின்களுக்கு விண்ணிலிருந்து உதயங்கள் அழைக்கின்றன; வலிமைமிக்கவர்களே, நான் உங்களை உதவ அழைக்கிறேன்; நீங்கள் மக்கள் இடையே சென்று வருகிறீர்கள். நீங்கள் சிறந்த உணவை அளிக்கிறீர்கள், இனிய சொற்கள் பேசுவோரைக் கிளர்த்துகிறீர்கள்; உங்கள் மனங்களை ஒன்றிணைத்து, ரதத்தை அருகில் கொண்டு வாருங்கள், தேனீயான சோமத்தை அருந்துங்கள். அழகாக அலங்கரித்து, தேனை அருந்த வாருங்கள்; பாலை, ஊட்டச்சத்துள்ள பானத்தை அருந்துங்கள், எங்களுக்கு தீமை செய்ய வேண்டாம். உங்கள் குதிரைகள், பக்தரின் இல்லத்திற்கு உங்களை விரைவாக கொண்டு வருகிறது; தெய்வீக அஷ்வின்கள், விரைவாக வாருங்கள். இவ்வாறு வருகிறீர்கள், ஞானிகள் உங்களை சேர்ந்துகொள்கிறார்கள்; நீங்கள் கொடையாளிகளுக்கு நிலையான புகழையும் பாதுகாப்பையும் அளிக்கிறீர்கள். போரில் பங்குபெறும் வீரர்களைப் போல், ஆதரவு பெற்றவர்கள் மக்களில் முன்னிலை வகிக்கிறார்கள்; தங்கள் வலிமையால் அவர்கள் ஒளிர்கிறார்கள், நல்வாழ்வில் தங்குகிறார்கள். உதயம் விண்ணில் பிறந்து, தன் பெருமையை உண்மையோடு வெளிப்படுத்துகிறது; தீயவற்றை, பகைவரை, கடினமானவற்றை விரட்டிவிட்டு, பாதைகளை விழிப்பூட்டுகிறது. இன்று, உதயமே, நம்மை நல்வாழ்வுக்காக எழுப்புவாயாக; புகழும் செல்வமும் அளி, மானிடர்களிடையே புகழ் பெறும் செல்வம் நமக்காக உண்டாகட்டும். அந்த ஒளிமிக்க, அமர உதயத்தின் கதிர்கள் வந்துள்ளன; தெய்வீக சட்டங்களை உருவாக்கி, வானத்தை நிரப்புகின்றன. இந்த உதயம், தொலைவில் இருந்து யுக்தம் செய்யப்பட்டு, ஐந்து பகுதிகளிலும் விரைவாகச் சுற்றிக்கொள்கிறது; மக்களின் வழிகளை கவனித்து, அவள், விண் மகளாகவும் உலகின் ஆண்டியாகவும், அனைத்தையும் பார்வையிடுகிறாள். குதிரைகள் நிறைந்தவளும், சூரியனின் மணமகளும், பிரகாசமானவளும், கொடையாளிகளுக்கு செல்வம் தருவாளும், ஷிகள் பாடும் புகழும், ஊக்கமும், அருளும் நிறைந்தவளும், உதயம், அக்னியோடு எழுகின்றாள். பிரகாசமான சிவப்புக் குதிரைகள் உதயத்தை இழுத்து, அவளை முன்னோக்கி கொண்டு வருகின்றன; அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதத்துடன், அவள் பக்தர்களுக்கு செல்வம் வழங்கி, ஒளியோடு நகர்கிறாள். உண்மையில் உண்மையுள்ளவளும், பெருமையில் பெருமையுள்ளவளும், தேவர்கள் வழிபடும் தேவியும், கோபுரங்களை உடைத்து, பசுக்களுக்கு ஒளி தருகிறாள்; பசுக்கள் உதயத்திற்காக ஏங்குகின்றன. உதயமே, பசுக்கள், வீரர்கள், குதிரைகள், பரிசுகள் நிறைந்த செல்வம் நமக்காக அளி; எங்கள் அர்ச்சனைக் குச்சிகள் மனிதர்களால் புறக்கணிக்கப்பட வேண்டாம்; எப்போதும் ஆசீர்வாதத்தால் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும். அமர ஒளி, அனைத்தையும் படைத்தவளும், எழுகின்றாள்; சவிதா தேவன், உலகின் அக்னி, பிரகாசிக்கிறார்; அவனது சிந்தனையால் தேவர்களின் கண் பிறந்தது; உதயம் உலகை முழுவதும் வெளிப்படுத்தினாள். தேவர்களின் பாதைகள் எனக்கு தென்பட்டன; தடையில்லாதவை, செல்வம் நிறைந்தவை; உதயத்தின் குறி மேற்கு நோக்கி வீடுகளில் நுழைகிறது. பல நாட்கள் கடந்துவிட்டன, கிழக்கில் சூரியனுடன் எழுந்து; காதலனைப் போல உதயம் சுற்றி வருகிறாள்; அவள் தெரிகிறாள், ஆனால் மீண்டும் திரும்புவதில்லை. அந்தப் பழைய முனிவர்கள், உண்மையுள்ளவர்கள், ஞானிகள், தேவர்களின் சபையில் அமர்ந்தனர்; முன்னோர்கள் மறைந்த ஒளியை கண்டுபிடித்து, உண்மை சொற்கள் கூறி, உதயத்தை வெளிக்கொணர்ந்தனர். அவர்கள் ஒரே இடத்தில் ஒன்று கூடி, ஒன்றாக அறிந்து, ஒருவருக்கொருவர் விரோதமாக இல்லை; அவர்கள் தெய்வீக சட்டங்களை மீறுவதில்லை, தடையின்றி செல்வத்தை நாடுகிறார்கள். வசிஷ்டர்கள் ஸ்துதியுடன் உன்னைப் பாடுகிறார்கள், எழுந்த உதயமே, அதிஷ்டவதியானவளே; பசுக்களின் தலைவியாய், வலிமையின் மனைவியாய், எழு, உயர்ந்த பிறப்புடையவளே, முதலில் முதுமை அடைவவளே. செல்வத்திற்கும் நல்ல சொற்களுக்கும் தலைவியான உதயம், வசிஷ்டர்களால் பாடப்படுகிறாள்; நீ எங்களுக்கு நிலையான புகழும் செல்வமும் அளி; எப்போதும் ஆசீர்வாதத்தால் எங்களை பாதுகாக்க வேண்டும். அவள் இளம் பெண்ணைப் போல, எல்லாவற்றிலும் உயிர் ஊட்டும் வகையில் பிரகாசிக்கிறார்; அக்னி மனிதர்களின் கூட்டத்தில் தோன்றி, ஒளியை ஏற்றி, இருளை அகற்றுகிறான். ஒளிமிக்க உதயம் எல்லா இடத்திலும் பரவுகிறாள்; ஒளி உடைய ஆடைகளை அணிந்து, பொன்னிறமாக, அழகாக, பசுக்களின் தாயாகவும் நாட்களின் தலைவியாகவும், பிரகாசிக்கிறார். தெய்வீகக் காட்சி தரும் அதிஷ்டவதியானவளே, வெண்குதிரையை வழிநடத்தும் தலைவியாய், உதயம் தனது கதிர்களில் வெளிப்பட்டு, செல்வமும் பெருமையும் பரப்புகிறாள். தொலைவில் இருந்து அருகில் வாராய், பகைவரை விரட்டுவாய், நமக்கு பரந்த மேய்ச்சல் நிலத்தை பாதுகாக்கவும், பகையை அகற்றி, செல்வம் தரவும், கொடையாளருக்கு மனதில் தாராளத்தைக் கிளர்த்தவும் வேண்டுகிறோம். இவ்வாறு, அஷ்வின்கள், உதயம், சவிதா—all தங்கள் அருளாலும், ஒளியாலும், செல்வத்தாலும், பக்தர்களை எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாக்கிறார்கள்.