பாரதர்கள் இளம் வயதில் கட்டுப்பாட்டில் இருந்த போது, மக்கள் கம்புகளைப் போன்று அமைந்திருந்தனர். அப்போது வசிஷ்டர் அவர்களுக்கு தலைவராக எழுந்தார். திரித்ஸு இனங்கள் அந்த வழியில் பரவி வளர்ந்தன. மூன்று பேர்கள் உலகங்களில் விதையை உருவாக்கினர்; அந்த மூன்று உயர்ந்த வம்சங்கள், ஒளியின் தலைவர்கள். மூன்று உண்டியல்கள் விடியற்காலையில் சேர்கின்றன; இவை அனைத்தையும் வசிஷ்டர்கள் முழுமையாக அறிவார்கள். அவர்களின் பிரகாசம் சூரியனின் ஒளியைப் போன்று; அவர்களின் மகத்துவம் சமுத்திரத்தின் ஆழத்தைப் போன்று. அவர்களின் சக்தி காற்றின் பிள்ளை போல், மற்ற எந்த புகழும் வசிஷ்டர்களின் புகழுக்கு சமமாக இருக்க முடியாது. அவர்கள் மனத்தின் அறிவால் ஒன்றாகச் செல்கின்றனர்; ஆயிரம் ஓடைகளாக விரிகின்றனர். யமனால் அமைக்கப்பட்ட எல்லையை நெசித்தபடி, வசிஷ்டர்கள் அப்சரஸ்களிடம் அணுகினர். மித்ரன் மற்றும் வருணன் உன்னை ஒரு ஒளியாக, மின்னல்போல் ஜொலிப்பதைக் கண்டபோது, அதுவே உன் பிறப்பாகியது; அப்போது வசிஷ்டர், அந்த முனிவர், மக்களால் வெளிப்படுத்தப்பட்டார். நீ உண்மையில் வசிஷ்டர், மித்ரன் மற்றும் வருணனின் புதல்வன்; உருவசியால் மனத்தின் சக்தியால் பிறந்தவன். எல்லா தேவர்களும் தெய்வீக சக்தியால், தாமரையில் விழுந்த தெய்வ துளியை எடுத்தனர். அவன் இரண்டையும் அறிந்தவன், எல்லாவற்றையும் தெரிந்தவன், ஆயிரம் கொடைகள் வழங்கும், எப்போதும் தாராளமானவன். வசிஷ்டர் அப்சரஸ்களில் பிறந்தார், யமனால் அமைக்கப்பட்ட எல்லையை கடந்தார். உண்மையில், அந்தச் சபையில் இரு வல்லமையுடையோர் ஒரே விதையை மரியாதையுடன் ஒரு பாத்திரத்தில் ஊற்றினர். அதன் நடுவிலிருந்து நான் எழுந்தேன்; அந்தப் பிறப்பிலிருந்து வசிஷ்டர் என அழைக்கப்பட்டேன். அவன் உக்தமும் ஸாமமும் சுமப்பவன்; கல்லை எடுத்துச் செல்லும் முனிவன், முதலில் பேசுபவன். நல்ல எண்ணத்துடன் அவரை அணுகுங்கள், ஏனெனில் வசிஷ்டர், அந்த தாராளமானவர், உங்களை நோக்கி வருகிறார். இப்போது, பிரகாசமான தெய்வீக சிந்தனை ஒரு வேகமான ரதம்போல் நம்மிடம் மகிழ்ச்சியுடன் வந்து சேரட்டும். அவர்கள் பூமி, ஆகாயத்தின் தோற்றத்தை அறிவார்கள்; கீழே ஓடும் நீர்களும் அவர்களைக் கேட்கின்றன. நீர்களும் அவருக்காக பெருகுகின்றன; போரில் வலிமைமிக்க வீரர்கள் பூமியை விரும்புகின்றனர். அவனுக்காக குதிரைகளை யோகத்தில் கட்டுங்கள், இடும்பு ஏந்தும் இந்திரனைப்போல், பொன்வாய்ந்த கரங்களுடன். அவன் யாகத்திற்கு செல்லும் ஒருவரைப் போல் முன்னேறட்டும்; மனைவி கணவனை அணுகும் போல், உங்கள் சக்தியால் அவனை வலிமைப்படுத்துங்கள். உங்கள் சக்தியால் யாகத்தை போரில் வலிமைப்படுத்துங்கள்; மக்களுக்கு ஒரு சின்னம், ஒரு வீரனை அமைக்குங்கள். அவனின் சக்திகளில் இருந்து பிரகாசம் எழுகிறது; உலகத்தைத் தாங்கும் பூமி போல் அவன் பாரத்தைச் சுமக்கிறான். நான் தேவர்களை அழைக்கிறேன்—அவர்கள் வரட்டும், அக்்னியே; தர்மம் செய்தபின், என் சிந்தனையை அமைக்கிறேன். உங்கள் தூண்டப்பட்ட சிந்தனையை தேவி நோக்கி செலுத்துங்கள்; இங்கே உங்கள் குரலை தேவர்களுக்கு உயர்த்துங்கள். மாபெரும் வருணன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், இந்த நதிகளின் ஓட்டங்களை பார்த்திருக்கிறான். மக்களின் அரசன், நதிகளின் அலங்காரம், அவனுக்கு உயர்ந்த ஆட்சி உரியது, எல்லாவற்றிலும் விரிந்திருப்பவன். அவன் எங்கள் அனைத்து இனங்களிலும் நம்மை காப்பாற்றட்டும்; நம்முடைய புகழை பரப்பட்டும், புகழப்பட வேண்டியவனே. அழிவைத் தரும் மின்னல் எம்மை விட்டு விலகட்டும்; எங்கள் உடலை எல்லா தீங்குகளும் விலகட்டும். அக்்னி எங்கள் அர்ப்பணிப்பை மரியாதையுடன் ஏற்றுக் கொண்டான்; எங்கள் கீர்த்தனை அவனுக்கு மிகப் பிரியமானதாக முன்வைக்கப்பட்டுள்ளது. நீரின் சந்ததியுடன் (Offspring of the Waters) தேவர்களோடு சேர்ந்து நமக்கு நண்பனாக அமையட்டும்; அவன் நமக்கு அருள்புரியட்டும். நதிகளின் ஆழத்தில் அமர்ந்திருக்கும் பாம்பை, தாமரைக் கமல வாய்களால் நான் புகழ்கிறேன். அந்த ஆழப் பாம்பு எங்களைத் தீங்கு செய்யாதிருக்கட்டும்; இருவரும் (ஒழுங்கை நிலைநாட்டும் இருவரும்) தவறு செய்தால் அவனது யாகம் தோல்வியடையாதிருக்கட்டும். நமக்கிடையே புகழ் வரட்டும்; உயர்ந்தவர்கள், செல்வத்திற்காக முயல்பவர்கள், முன்னேறட்டும். அவர்கள் எதிரிகளை எரிக்கின்றனர்; பிரகாசமான, பெரும், வலிமைமிக்க சேனைகள் தங்கள் ஆயுதங்களால். எங்கள் மனைவிகள் நம்மிடம் வந்தபோது, அழகிய கரங்களுடன் த்வஷ்டா நமக்கு மக்களை (மக்கள்) அருளட்டும். த்வஷ்டா எங்கள் கீர்த்தனையை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; செல்வம் நாடும், அன்பு கொண்டவனின் அருள் நமக்காக இருக்கட்டும். கொடை வழங்கும் தேவர்கள் நமக்கு செல்வம் அருளட்டும்; இரு உலகங்களும், வருணானியும், எங்களை கேட்கட்டும். வரூத்ரிகள் நமக்கு பாதுகாப்பாக, நல்ல அறிவுடைய த்வஷ்டா நமக்கு செல்வம் பகிர்ந்தளிக்கட்டும். மலைகள், நீர்கள், கொடை வழங்குவோர், செடிகள், ஆகாயம் நமக்கு செல்வம் அருளட்டும்; பூமியும், காடும், இரு உலகங்களும் நம்மை எல்லா பக்கமும் பாதுகாக்கட்டும். அந்த வழியை இரு பெரிய உலகங்களும் பின்பற்றட்டும்; பிரகாசமான வருணன், இந்திரனின் நண்பன், பின்பற்றட்டும்; சக்திவாய்ந்த மருத்துகள் அனைவரும் பின்பற்றட்டும்; நம் சிந்தனையின் ஆதரவிற்காக நாங்கள் செல்வத்தைப் பெறட்டும். இந்திரன், வருணன், மித்ரன், அக்்னி, நீர், செடிகள், காடுகள்—all இவை எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; நாங்கள் மருத்துகளின் பாதுகாப்பில் வாழட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நம்மை நலத்துடன் காப்பாற்றட்டும். இந்திரனும் அக்்னியும் அவர்களது பாதுகாப்பால் நமக்கு அருள் செய்யட்டும்; இந்திரன், வருணன், அர்ப்பணிப்புக்குரியவர்கள் நமக்கு நலம் தரட்டும். இந்திரனும் சோமனும் நமக்கு வளமும் மகிழ்ச்சியும் தரட்டும்; இந்திரனும் பூஷனும் நமக்கு வலிமையும் வெற்றியும் அருளட்டும். பாகன் நமக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் தரட்டும்; எங்கள் புகழ் நமக்கு நல்லதாக அமையட்டும். புரந்தி நமக்கு நன்மை தரட்டும்; செல்வம் நமக்கு அருளாகட்டும். உண்மையும், நன்கு கட்டுப்படுத்தப்பட்டவர்களின் ஆசீர்வாதமும் நமக்கு இருக்கட்டும்; பலரால் பிறந்த அரியமன் நமக்கு அருள் செய்யட்டும். பிரம்மா நமக்கு அருள் செய்யட்டும்; தாரகன் நமக்கு ஆதரவாக இருக்கட்டும். விசாலியானவள், தன் சக்தியால் நமக்கு நன்மை தரட்டும். இரு பரந்த உலகங்களும், ஆகாயமும், பூமியும் நமக்கு அருள் செய்யட்டும்; மலை மற்றும் அன்புடைய தேவர்கள் நமக்கு நல்லதை அருளட்டும். அக்்னி, பிரகாசமுள்ள தலைவர், நமக்கு அருள் செய்யட்டும்; மித்ரன், வருணன், அஷ்வின்கள் நமக்கு நன்மை தரட்டும். நல்லவர்களின் நல்ல செயல்கள் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; காற்று நமக்கு ஆசீர்வாதத்துடன் வீசட்டும். பண்டைய காலம் முதல் அழைக்கப்பட்ட ஆகாயமும் பூமியும் நமக்கு அருள் செய்யட்டும்; மத்திய வெளி நம் பார்வைக்கு நன்மை தரட்டும்; செடிகள், காடுகள் நமக்கு நன்மை தரட்டும்; உலகங்களின் அதிபதி, வெற்றியாளர் நமக்கு அருள் செய்யட்டும். இந்திரன் தேவனும் வசுக்கள் உடனும் நமக்கு அருள் செய்யட்டும்; வருணன், ஆதித்யர்களில் புகழ் பெற்றவன், நமக்கு நல்லபடியாக இருக்கட்டும். ருத்ரன், ருத்ரர்களுடன், மென்மையானவன், நமக்கு அருள் செய்யட்டும்; த்வஷ்டா, தேவிகளுடன், இங்கே எங்களை கேட்கட்டும். இவ்வாறு, வசிஷ்டரின் வம்சமும், தேவர்களின் அருளும், பூமி, ஆகாயம், நீர், செடிகள், எல்லாவற்றின் ஆசீர்வாதமும், மனிதர்களின் வாழ்வில் பரவட்டும்.