அக்னியின் மகிமை மற்றும் அவன் அருள் பற்றிய ரிக்வேதம் 7ஆம் மண்டலத்தின் இந்த மந்திரங்கள், ஒரு புனிதமான கதைபோல் தொடர்கின்றன. அக்னி, பலவீனமான மனதை கொண்டவர்களை, பெருமை பேசும் நபர்களை, கடுமையான வார்த்தைகளால் பேசுபவர்களை, நம்பிக்கையற்றவர்களை, வளமில்லாதவர்களை, யஜ்ஞம் செய்யாதவர்களை—all these Dasyus—அக்னி துரத்தி விட்டார். sacrifice செய்யாதவர்கள் முன்னும் பின்னும் அக்னியால் அகற்றப்பட்டனர். அக்னி, வீரர்களில் சிறந்தவன், இருளில் மகிழ்ந்தவர்களை கிழக்கே நோக்கி திருப்பினார். அவன் செல்வத்தின் அதிபதி, வெல்ல முடியாதவன், எதிரிகளை அடக்குபவன். அவனைப் புகழ்கிறேன். அக்னி, தனது வலிமையால் எதிரிகளை அவர்களது வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றினார்; ஆர்யர்களின் பெண்கள் காலை விடியலைப் போல பிரகாசிக்கச் செய்தார். அந்த யுவன் அக்னி, பகைவர்களை அடக்கி, குலங்களை வலிமையாக்கினான். அனைத்து மக்கள் அவனது பாதுகாப்பை நாடி, அவனது அருளை விரும்புகிறார்கள். வைச்வானரா, இரு உலகங்களிலும் சிறந்தவன், அக்னி, தன் பெற்றோரின் மடியில் அமர்ந்திருக்கிறார். வைச்வானரா தேவன், கடலின் ஆழத்திலிருந்து பொக்கிஷங்களை கொடுத்துள்ளார்; சூரியனுடன் எழுந்து, அக்னி மேலிருந்து, கீழிருந்து, தூரத்திலிருந்து, விண்ணிலும் பூமியிலும் இருந்து, ocean-இல் இருந்து, எல்லா செல்வங்களையும் வழங்குகிறார். அக்னி, வலிமையின் தேவன், வேகமான குதிரையைப் போல, பக்தியுடன் அழைக்கப்படுகிறார். அவன் யஜ்ஞத்தை அறிந்தவர், தேவர்களில் புரிந்தவர், ஞானி, உண்மையான நோக்கத்துடன். அக்னி, சரியான பாதைகளில் வாருங்கள்; தேவர்களின் நட்பில் மகிழுங்கள்; அவர்களது நட்பை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்குங்கள். உங்கள் வலிமையால், பூமியின் உச்சியில், உங்கள் தாக்கத்தால், அனைத்து தாவரங்களையும் உயிர்களையும் கலக்குகிறீர்கள். யஜ்ஞம் கிழக்கே நோக்கி நடைபெறுகிறது; புனிதக் காசு சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது; அக்னி, Hotar-ஆக அழைக்கப்பட்டு, மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார். எல்லாவற்றையும் ஆட்கொளும் தாய்மார்களை அழைக்கும் போது, யுவன் அக்னி, மிகவும் நன்மையானவனாக பிறக்கிறான். யஜ்ஞத்தில், ஞானிகள் உடனே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேரோட்டியை உருவாக்குகிறார்கள்; அவர்களில் விவேகமுள்ளவர். அக்னி, மக்கள் தலைவன், வீடுகளில் அமைக்கப்பட்டிருப்பவன், இனிமையான மொழியுடன், உண்மை பேசுபவன், ஒழுங்கை நிலைநிறுத்துபவன். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அக்னி தனது இடத்தில் அமர்ந்துள்ளார்; அக்னி வந்துள்ளார்; அவர், மனிதர்களின் கூட்டத்தில் ஆதரவாளராக, Hotar-ஆக இருக்கிறார். விண்ணும் பூமியும் அவருக்கு வலிமை அளிக்கின்றன; Hotar அவரை வழிபடுகிறார், எல்லாவற்றையும் ஆட்கொளும் அக்னி. அவர்களுடைய பிரகாசத்தால் மற்றவர்களை மீறுகிறார்கள்; சிறந்த ஸ்துதியை உருவாக்கிய திறமையானவர்கள். கவனமாக, மக்கள் அனைவரையும் மீறி, எனக்காக உண்மை நெருப்பை தூண்டும் அவர்கள். இப்போது, அக்னி, வஸிஷ்டர்கள் உம்மை அழைக்கிறோம், வலிமையின் தலைவன், சக்தியின் மகன், பொக்கிஷங்களில். புகழ்பெற்றவர்களுக்கு, தானம் செய்யும் நல்லவர்களுக்கு, நிரந்தரமான போசனத்தை வழங்குங்கள்; எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாப்பை அளிக்க வேண்டும். அக்னி, peerless king, பக்தியுடன், clarified butter-இல் முகம் அழைக்கப்பட்டு, தீயை ஏற்றி, மனிதர்கள் offerings-இல் வழிபடுகிறார்கள்; அவர், காலை விடியல்களுடன் முன்னே பிரகாசிக்கிறார். இந்த வலிமைமிக்கவன், Hotar-ஆக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்; மக்களுக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கிறார், வலிமை கொண்டவர். வெளிச்சத்தை பரப்பி, பூமியில் நகர்கிறார், கருப்பு முனையுள்ள தாவரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர். அக்னி, எவ்வாறு நீர் நமக்கு பெருமைமிக்க புகழை, நலத்தை, ஆசையை நிறைவேற்றுவீர்கள்? எப்போது நாங்கள் நல்ல ஆலோசனையின் தலைவர்களாக, செல்வம் வெல்லும், கடினமான பாதையை கடக்கும் நபர்களாக ஆகுவோம்? பாரதர்களின் அக்னியின் புகழ் கேட்கப்படுகிறது; அவர், சூரியனைப் போல, பெரும் வெளிச்சத்தில் பிரகாசிக்கிறார். பூருவின் போரில், அக்னி, தெய்வீகமான விருந்தாளியாக, தீயில் எரிந்து, உதவினார். அக்னி, உமது பல்வேறு offerings-இல், அனைத்து அருள்மிகு வடிவங்களுடன், நிறைய கொடுக்கிறீர்கள். புகழப்பட்டபோதும், நீர் கேட்கிறீர்கள்; நாங்கள் பாடும் போது, நல்ல வம்சத்துடன், உங்கள் சக்தியால், நீர் வளர வேண்டும். இந்த வார்த்தை, நூறு மடங்கு, ஆயிரம் மடங்கு, அக்னிக்கு, இரண்டு barhish-இன் அக்னிக்கு அமைக்கப்படட்டும். புகழ்பெற்றவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தரும், உதவியாக, பிரகாசத்துடன், ஏழைபாடுகளை நீக்கும், தீமையை அழிக்கும். இப்போது, அக்னி, வஸிஷ்டர்கள் உம்மை அழைக்கிறோம், வலிமையின் தலைவன், சக்தியின் மகன், பொக்கிஷங்களில். புகழ்பெற்றவர்களுக்கு, தானம் செய்யும் நல்லவர்களுக்கு, நிரந்தரமான போசனத்தை வழங்குங்கள்; எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாப்பை அளிக்க வேண்டும். காலை விடியலின் மடியில் Hotar-ஆக, மகிழ்ச்சியுடன், மிக ஞானமுள்ள, தூயவர், அக்னி விழித்திருக்கிறார். அவர், இரு வகை உயிர்களுக்கு அடையாளத்தை அமைக்கிறார்; offerings-ஐ தேவர்களுக்கு கொண்டு செல்கிறார்; நல்முறை செய்யும் நபர்களுக்கு செல்வம் தருகிறார். அக்னி, ஞானி, ஓர் அரண்களை உடைக்கும் வலிமையுடன், ஸ்துதியை தூய்மையாக்கி, நமக்கு நிறைய உணவு தருகிறார். Hotar, மகிழ்ச்சியுடன், மக்கள் தலைவன், இருளை நீக்கி, பிரகாசமானவர்களிடையே தோன்றி, உதவுகிறார். தீங்கற்ற, ஞானி, அதிதி, பிரகாசமானவன், நண்பன், விருந்தாளி, நமக்கு நன்மை தருபவன். பிரகாசமான வெளிச்சத்துடன், காலை விடியலின் முன்னே பிரகாசிக்கிறார்; நீர்-உயிரின் embryo expanse-இல் நுழைந்திருக்கிறது. நீங்கள், ஜாதவேதஸ், மனிதர்களிடம், காலங்காலமாக, வழிபடப்படுபவர், தூயவர். அழகான வெளிச்சத்துடன், நீர் பிரகாசிக்கிறீர்கள்; உங்கள் தீயில், பசுக்கள் விழிக்கின்றன. அக்னி, பணி செய்ய வாருங்கள்; தவறாதீர்கள்; தேவர்களிடம், ஸ்துதியை செய்வவர்களுடன் சேர்ந்து செல்லுங்கள். ஸரஸ்வதி, மருத்துகள், அச்வின்கள், நீர்கள், அனைத்து தேவர்களையும் பொக்கிஷம் வழங்க வேண்டி வழிபடுங்கள். வஸிஷ்டன், அக்னியை ஏற்றி, பாதுகாப்பை, செல்வத்தை நாடுகிறார்; ஜாதவேதஸ், பல offerings-ஐ கொண்டு வலிமை பெறுங்கள். எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாப்பை அளிக்க வேண்டும். காலை, lover-ஆக, அக்னி, பரப்பான வலிமையுடன், பிரகாசமாக, தங்கம் போன்ற, தூயவன், resplendent-ஆக, உயிர்களை எழுப்பி, எண்ணங்களை தூண்டும். காலை, பிரகாசமான உலகத்தைத் தோன்றச் செய்தாள்; sacrifice செய்யும், விழித்தவர்கள், புரோகிதர்கள் போல், தங்கள் எண்ணங்களை அர்ப்பணிக்கிறார்கள். அக்னி, அனைத்து பிறப்புகளையும் அறிந்தவன், messenger-ஆக, தேவர்களுக்காக, மிக திறமையான divine-ஆக வருகிறது. ஸ்துதியும், தேவர்களுக்கான எண்ணங்களும், செல்வத்தை நாடி, அக்னியை நாடுகின்றன. அவர், அழகான வடிவம், அருளுடன், offerings-ஐ ஏற்றுக்கொள்ளும், மனிதர்களின் மகிழ்ச்சி. அக்னி, இந்திரனை வாசுக்களுடன், ஒன்றாக கொண்டு வாருங்கள்; வலிமைமிக்க ருத்ரனை ருத்ரர்களுடன்; ஆதித்யர்களுடன் ஆதிதி, எல்லா singers-ஐ, ப்ரஹஸ்பதியை, எல்லாவற்றையும் கொண்டு வாருங்கள். விழித்தவர்கள், அக்னியை, மிகவும் இளமையானவனை, sacrifice-இல் gracious priest-ஆக புகழ்கிறார்கள். அவர், இரவும் பொக்கிஷங்களும் பாதுகாப்பாளர், tireless messenger, தேவர்களை வழிபடுவதற்கு மிகச் சிறந்தவர். இந்த sacrifice-இன் ஞானம் மிகப் பெரியது; உம்மை இல்லாமல், அக்னி, அமரர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவதில்லை. அனைத்து தேவர்களுடன் வாருங்கள்; முதல் புரோகிதராக, இங்கே உங்கள் இடத்தில் அமருங்கள். வேகமானவரே, உம்மிடம், மனிதர்கள், messenger-இன் பணி செய்வதற்காக, offerings-ஐயும், பிரார்த்தனையையும் செய்கிறார்கள். யாருக்காக, அக்னி, தேவர்கள் sacrifice-இல் அமர்கிறார்கள், அவருக்காக நாட்கள் மிகவும் auspicious-ஆகின்றன. ஒரே நாளில் மூன்று முறை, generous mortal-க்கு, treasures-ஐ நாடுகிறார்கள். மனு போல, அக்னி, இங்கே தேவர்களை வழிபடுங்கள்; messenger-ஆக, curses-இல் இருந்து பாதுகாப்பாளர் ஆகுங்கள். அக்னி, பெரிய sacrifice-இன் தலைவன், அனைத்து oblations-ஐயும் அக்னி. வாசுக்கள், அவனது வலிமையில் மகிழ்கிறார்கள்; gods, offerings-ஐ ஏற்றுக்கொள்ளும் அக்னியை நிறுவியுள்ளனர். அக்னி, இன்றைய offering-க்கு, தேவர்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள், இந்திரன் தலைவராக; அவர்கள் மகிழ வேண்டும். இந்த sacrifice-ஐ தேவர்களிடம் வானில் வைத்திடுங்கள். எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாப்பை அளிக்க வேண்டும். வலிமையுடன், பக்தியுடன், யுவன் அக்னியை அவனது வீட்டில் ஏற்றியுள்ளோம்; அக்னி, வியக்கத்தக்க பிரகாசத்துடன், விண்ணும் பூமியிலும், எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும், நம்மை நோக்கி அழைக்கப்படுகிறார். அவன் பெருமையால், அக்னி, ஜாதவேதஸ், வீட்டிற்கு எல்லா கஷ்டங்களையும் கடக்க உதவுகிறார். நமக்கு, புகழ்பெற்றவர்களுக்கு, தீமையிலும் துயரத்திலும் இருந்து பாதுகாப்பை அளிக்க வேண்டும். நீ, அக்னி, வருணனும், மித்ரனும்; வஸிஷ்டர்கள் உம்மை தங்கள் எண்ணங்களால் உயர்த்துகிறார்கள். உம்மில் நிறைய செல்வம் இருக்க வேண்டும். எப்போதும் ஆசீர்வாதத்துடன் பாதுகாப்பை அளிக்க வேண்டும். அக்னிக்கு, எல்லாவற்றையும் தூய்மைப்படுத்துபவனுக்கு, நாம் எண்ணங்களை செலுத்துகிறோம்; பிசாசுகளை அழிக்கும் அக்னிக்கு, ஸ்துதி, பிரார்த்தனை அர்ப்பணிக்க வேண்டும். offerings-ஐ கொண்டு, altar-இல் மகிழ்ச்சியுடன், Vaiśvānara, leader of thoughts-ஐ வழிபடுகிறோம். நீ, அக்னி, உங்கள் தீயின் பிரகாசத்துடன், விண்ணும் பூமியையும் நிரப்புகிறீர்கள். Vaiśvānara, ஜாதவேதஸ், உங்கள் பெருமையால், curses-இல் இருந்து நம்மை விடுவிக்க வேண்டும். இவ்வாறு, அக்னியின் பல்வேறு வடிவங்களும், அவன் அருளும், அவன் வழிகாட்டும் சக்தியும், அவன் வழிபாட்டில் கிடைக்கும் செல்வங்களும், அவன் எல்லா உயிர்களுக்கும் பாதுகாப்பும், இந்த மந்திரங்களில் புனிதமாக விவரிக்கப்படுகின்றன.