அக்னி பகவானின் மஹிமையைப் பற்றிய இந்த வேதப் பாடல்கள், அவரை ஒரு உயிருள்ள சக்தியாகவும், எல்லாவற்றையும் தாங்கும் தெய்வீகத் தூதராகவும், அழகாக விவரிக்கின்றன. ஒரு குதிரை பசுமை மேயச் சுதந்திரமாக விட்டுவிடப்பட்டபோது அது கட்டுப்பாட்டிலிருந்து தப்பி ஓடும் போல, அந்தப் பெரும் சக்தியான அக்னியின் ஜ்வாலையும், காற்றைப் பின்தொடர்ந்து விரைந்து செல்லும். அப்போது அவருடைய கருப்பு பாதை தெளிவாகத் தெரிகிறது. அக்னி புதிதாக பிறந்து சக்திவாய்ந்தவராகக் கொளுத்தப்படும்போது, அழியாத ஜ்வாலைகள் அங்கும் இங்கும் அலைகின்றன; சிவப்பு புகை வானத்தை நோக்கி எழுகிறது. தூதராகிய அக்னி, தேவர்களிடம் செல்கிறார். அவரது சக்தி பூமி முழுவதும் பரவுகிறது; அவர் தனது தீயுள்ள வாய்களால் ஹவிசுகளை விழுங்கும் பொழுது, ஒரு படை போல் முன்னேறுகிறார். அதிசயமானவரே, அவர் தனது நாவால் யவம் போன்ற தானியங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார். மாலை மற்றும் காலை நேரங்களில், மனிதர்கள் அந்த இளைஞரும் சக்தி வாய்ந்தவருமான அக்னியை, ஒரு குதிரையைப் போல சுத்தம் செய்கிறார்கள். அவர் வீடுகளில் விருந்தாளியாகக் காந்தியுடன் ஜ்வலிக்கிறார். அவர் அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட முகத்துடன், தங்கம் போல மேலே பிரகாசிக்கிறார்; அவரது சக்தி வானில் இடியென ஒலிக்கிறது, சூரியனைப் போல தனது ஒளியை வெளிப்படுத்துகிறார். நாம் உமக்கு ஹவிசுகளும், புகழ்ச்சிகளும், நெய் நிறைந்த நிவேதனங்களும் செலுத்தும்போது, உமது அளவற்ற பெருமையால் எங்களை நூறு இரும்பு கோட்டைகளால் பாதுகாப்பாயாக. அக்னி ஜாதவேதா, உமக்கு உண்டு ஆன அதிருப்திப்படுத்தும் பாடல்கள் எதுவும், அல்லது உமக்கு மகிழ்ச்சி தரும் பாடல்கள் எதுவும், அவையெல்லாம் எங்களை, எங்கள் தலைவர்களையும், கலைஞர்களையும் பாதுகாக்கட்டும். மரத்தில் இருந்து கூர்மையான அரிவாள் வெளிப்படுவது போல, நீ உன்னுடைய ஒளியால் தானாகவே வெளிப்படுகிறாய்; நீ பரந்த தாயின் கருப்பையில் பிறந்தவன், தூயவன், ஞானி, தெய்வீக ஆராதனைக்கு ஏற்றவன். அக்னியே, இவை எல்லாம் எங்களுக்கு அருள்வாயாக; நாமும் ஞானமும் விவேகமும் பெற்றிருக்க வேண்டும்; எல்லா நன்மைகளும் புகழும் பாடுபவருக்கும் கிடைக்கட்டும்; எங்களை எல்லாம் என்றும் நலத்துடன் பாதுகாக்கட்டும். உனக்காக, பிரகாசமான ஹவிசும், தூய எண்ணமும் அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன; எல்லா தெய்வ, மனித ஒழுக்கத்தையும் தனது ஞானத்தால் வெல்லும் அக்னிக்கே இந்த அர்ப்பணிப்பு. அந்த புத்திசாலியான அக்னி, இளம் வயதிலேயே, தாயின் கருப்பையில் பிறந்த இடத்திலிருந்து வந்திருக்கட்டும்; தூயவன், விரைவாக பல ஹவிசுகளை கொளுத்தி, நிறைய உணவை உடனே விழுங்குகிறான். இந்த தேவனின் சபையில், மனிதர்கள் இருக்கை எடுத்திருக்கிறார்கள்; அக்னி மனிதக் குலத்தின் விதையை அறிவித்திருக்கிறார்; தூரத்தில் இருப்பவருக்காக, அவர் தேடுபவருக்காக ஜ்வலிக்கிறார். ஞானிகளுள் ஞானி, மரணமற்ற அக்னி மனிதர்களிடையே நிலைபெற்றிருக்கிறார்; நாமும் எப்போதும் உமக்கு நல்ல மனத்துடன் இருக்க வேண்டும், தீமை எட்டாமல். அவர் தேவர்களால் உருவாக்கப்பட்ட கருப்பையில் அமர்ந்திருக்கிறார்; தனது சக்தியால் அக்னி அமரர்களைத் தாண்டி வந்திருக்கிறார்; இருள், செடிகள், காடின் பிள்ளைகள், பூமி எல்லாம் அவரைத் தாங்குகின்றன. அக்னி அமரச் செல்வத்தின் அதிபதி, செல்வத்தின் அதிபதி, வீரியமிக்க வரங்களை வழங்குபவர்; நாமும், மகன்கள் இல்லாமலும், பலவீனமுமாக உம்மை விட்டு விலக வேண்டாம். காடின் என்றும் புதுப்படும், தீராத செல்வத்தின் அதிபதிகளாக நாங்கள் இருக்கட்டும், அக்னியே; நினைவற்றவர்களுக்கு வேறு பிறவி இல்லை—உமது பாதையிலிருந்து எங்களை விலக விடாதே. காட்டுத் தீ பிடிக்க எளிதல்ல, மற்றவரது வயிறு அல்லது மனதினால் இந்த நல்லவரை பிடிக்க முடியாது; இருந்தாலும், அவர் மீண்டும் வீடு திரும்புகிறார்—புதிய சக்தியுடன், தீங்கின்றி எங்களிடம் வாராயாக. அக்னியே, எதிரிகளிடமிருந்து எங்களை பாதுகாக்கும்; பழி, பழிச்சொல்லில் இருந்து நம்மை காப்பாற்றும்; புகைபோல் உனக்காக பாதை ஒன்று சேரட்டும்; விரும்பத்தக்க செல்வமும் உனக்காக ஒன்று சேரட்டும். அக்னியே, இவை எல்லாம் எங்களுக்கு பிரகாசமாக அருள்வாயாக; நாமும் ஞானமும் நினைவும் பெற்றிருக்கட்டும்; எல்லா வரங்களும் புகழ்பாடுபவர்க்கு கிடைக்கட்டும்; எங்களை என்றும் நலத்துடன் பாதுகாக்கட்டும். உன் குரலை வலிமைமிக்க அக்னிக்காக எழுப்புங்கள்; வானும் பூமியும் உதவட்டும். வைஶ்வானரர், அமரர்களிடையே வலிமை பெற்றவர், விழிப்புடன் இருப்பவர். அக்னி வானில் நிலைபெற்றிருக்கிறார்; பூமியில் வழிகாட்டி; நதிகளுக்கு மாடாகவும், கூட்டங்களுக்கு வலிமைமிக்கவராகவும் இருக்கிறார். வைஶ்வானரர் மனிதக் குலங்களில் பிரகாசிக்கிறார், சிறப்பால் வளர்கிறார். உன்னைப் பயந்து, குலங்கள் தங்கள் உணவை விட்டுவிட்டு, ஒன்றிணைந்து அங்கிருந்து செல்கிறார்கள். வைஶ்வானரர், பூருவுக்காக பிரகாசிக்கிறார்; அக்னியே, நீ கோட்டைகளை அழிக்கும்போது, உன்னைப் புகழ்கிறார்கள். பூமியும் வானும், தங்கள் மூன்று வடிவங்களிலும், உன் சட்டத்தைப் பின்பற்றுகின்றன, வைஶ்வானரர், அக்னியே. உன் ஒளியால் இரு உலகங்களையும் நீ விரித்து, நெருங்காத ஜ்வாலையுடன் பிரகாசிக்கிறாய். உனக்காக, தங்க நிறம் கொண்ட ஸ்தோத்ரங்கள் ஒன்று சேருகின்றன; நெய்யுடன் கலந்த ஹவனங்கள் ஒன்று சேருகின்றன. நீ ஜனங்களின் அதிபதி, செல்வத்தின் சாரதி, வைஶ்வானரர், விடியலின் ஒளியும், வலிமைமிக்க செயல்களின் சுடருமாக இருக்கிறாய். உனக்குள் வசுக்கள் அதிகாரத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்; உன் ஞான ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்கள், மித்ரனின் தோழனே. அக்னியே, நீ தஸ்யுக்களையும் இருளையும் விரட்டி, ஆரியனுக்காக பரந்த ஒளியை உருவாக்குகிறாய். உயர்ந்த வானில் பிறந்த நீ, காற்றைப்போல் விரைவாக பாதைகளை காக்கிறாய். ஜாதவேதா, உலகங்களை உருவாக்கி, சந்ததிக்கு செழிப்பையும் அருளும். அக்னியே, வைஶ்வானரர், ஜாதவேதா, அந்த பிரகாசமான, விரும்பத்தக்க செல்வத்தை எங்களுக்கு அருள்வாயாக; அதனால் நீ தான்யர்களைப் போஷிப்பாய், பக்தனுக்கு பரந்த புகழ் தருவாய். அக்னியே, எங்களுக்கு நிறைந்த, புகழ்பெற்ற செல்வம் அருள்வாயாக; வலிமையும் புகழும் வழங்குவாயாக. வைஶ்வானரர், ருத்ரர்களும் வசுக்களும் கூட, எங்களைப் பெரிய பாதுகாப்புடன் காக்கட்டும். நான் அந்த அரச அசுரனின் புகழைப் பாடுகிறேன்; ஜனங்களின் தலைவரை, ஞானியைக் போற்றுகிறேன். இந்திரனைப் போல் வலிமைமிக்க செயல்களைப் போற்றுகிறேன்; ஸ்தோத்ரம் செய்யும் ஒருவர் போல புனித மரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறேன். நான் முனிவரையும், ஒளிக்குறியையும், மலைமீது ஒளி கொண்டு வருபவரையும் அழைக்கிறேன். இரு உலகும் அரசருக்கு அருள் செய்கின்றன; பாட்டுடன் அக்னியின் பழைய, பெரிய விரதங்களை அழைக்கிறேன்; கோட்டைகளை அழிப்பவரே. அவர் மனம் பலவில்லாதவர்களையும், பெருமை பேசுபவர்களையும், கடுமையான மொழி பேசுபவர்களையும், விசுவாசமற்றவர்களையும், ஹவிசு செய்யாதவர்களையும் விரட்டியுள்ளார். அக்னி அந்த தஸ்யுக்களை விரட்டி, முன்னும் பின்னும் ஹவிசு செய்யாதவர்களை வெளியேற்றியுள்ளார். அவர் இருளில் மகிழ்ந்தவர்களை கிழக்கே திருப்பினார்; சக்திவாய்ந்தவராக தனது வலிமையால் செய்கிறார். செல்வத்தின் அதிபதி, எதிரியை அடக்கும் அக்னியைப் புகழ்கிறேன். அவர் எதிரிகளை வீடுகளிலிருந்து விரட்டினார்; ஆரியனின் பெண்களை விடியல்போல் பிரகாசமாக்கினார். அந்த வலிமைமிக்க இளம் அக்னி, பகைவரை அடக்கி, குலங்களை வலிமையாக்கினார். எல்லா ஜனங்களும் அவருடைய பாதுகாப்பை நாடுகிறார்கள்; அவருடைய அருளை விரும்புகிறார்கள். வைஶ்வானரர், இரு உலகிலும் சிறந்தவர், தனது பெற்றோரின் மடியில் அமர்ந்திருக்கிறார். தெய்வமான வைஶ்வானரர், ஆழத்தின் செல்வங்களை வழங்கியுள்ளார்; சூரியனுடன் எழுந்துள்ளார். அக்னி கடலிலிருந்து, தூரத்திலிருந்து, கீழும் மேலுமாகவும், வானும் பூமியிலிருந்தும் வழங்குகிறார். நான் வலிமைமிக்க அக்னியை, வேகமான குதிரையைப் போல், பக்தியுடன் அழைக்கிறேன். அவர் எங்கள் தூதராக இருக்கட்டும், யாகத்தை அறிந்தவராக, தெய்வங்களில் அறிவும் உண்மையும் கொண்டவராக இருக்கட்டும். அக்னியே, சரியான பாதையில் வாராயாக; தேவர்களின் நட்பில் மகிழ்வாயாக; அவர்களின் நட்பை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள். உன் சக்தியால், பூமியின் உச்சியில் முழங்கும் ஒலியுடன், நீ எல்லா செடிகளையும் உயிர்களையும் நடுங்கச் செய்கிறாய். யாகம் கிழக்கு நோக்கி அமைக்கப்பட்டுள்ளது; புனித தர்ப்பை விரிக்கப்பட்டுள்ளது; அக்னி, அழைக்கப்பட்டு, ஹோதாராக மகிழ்கிறார். எல்லாவற்றையும் தாங்கும் தாய்மார்களை அழைத்து, இளமையான நீ, மிகவும் மங்களகரமானவனாகப் பிறக்கிறாய். யாகத்தில், ஞானிகள் உடனே சாரதியை உருவாக்குகிறார்கள்; அவர்களில் ஒருவன் விவேகியாய் இருக்கிறார். அக்னி, ஜனங்களின் அதிபதி, வீட்டில் நிறுவப்பட்டிருக்கிறார்; இனிய நாவுடையவர், உண்மை பேசுபவர், ஒழுக்கத்தை நிலைநிறுத்துபவர். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அக்னி தனது இருக்கையில் அமர்ந்துள்ளார்; அக்னி வந்திருக்கிறார்; அக்னி, புரோகிதர், மனிதர்களின் சபையில் ஆதரவளிப்பவர். வானும் பூமியும் அவரை வலிமைப்படுத்தியுள்ளன; ஹோதார் அவரை வழிபடுகிறார், எல்லாவற்றையும் தாங்கும் ஒருவரை. இவ்வாறு, இந்த வேதப் பாடல்கள் அக்னி பகவானின் மஹிமையையும், அவர் உலகங்களுக்குத் தரும் பிரகாசத்தையும், பாதுகாப்பையும், செல்வத்தையும், பக்தர்களுக்குத் தரும் அருளையும், அவரைச் சுற்றி நடைபெறும் யாக வழிபாடுகளையும், அவர் தெய்வீக தூதராக செயல்படுவதை அழகாக விவரிக்கின்றன.