ஒரு காலத்தில், Tugra மகனான Bhujyu கடலில், ஆழமான நீரில் சிக்கிக்கொண்டான். அந்த நேரத்தில், அந்த பரிசுத்தமான பாதையில், தூசில்லாத வழியில் பறக்கும் பறவைகளின் வேகத்துடன், அஸ்வின்கள் தங்கள் வாகனத்தில் வந்து, Bhujyu-வை பாதுகாப்பாக மீட்டனர். அதன்பின், வல்லமையுள்ள அஸ்வின்கள், வெற்றிகரமான தங்கள் ரதத்தில், வத்ரிமதி அழைப்பின்போது மலையிலே சென்றனர். அங்கு படுத்திருக்கும் பக்தனுக்கு அருள் புரிந்து, பசுக்களை நிரப்பி, செல்வம் வழங்கினார்கள். தெய்வீகமான அடித்யர்கள், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், விண்ணிலும், பூமியிலும், தேவர்களிடையிலும், மனிதர்களிடையிலும் இருக்கும் எல்லா மாபெரும் சக்தியையும் அசுரருக்கு எதிராக ஒரு தீக்கருவியாக வைத்தனர். மன்னராக இருந்து, ஞானத்துடன் எல்லா பரப்பையும் ஆளும் அந்தரங்கத்தை, மித்ரா மற்றும் வருணர் அறிவார்கள். அவர்கள் பாதுகாப்பிற்கும், ஆயுதத்திற்கும், பொய்யாளருக்கும், தீங்கு விளைவிப்பவருக்கும் எதிராக அந்த சக்தியை வைத்திருப்பதை அறிந்துள்ளனர். அஸ்வின்கள், உங்கள் வட்டத்துடன் எங்கள் சந்ததிக்க வருங்கள்; பிரகாசமான, மனிதர்களை ஏற்றும் உங்கள் ரதத்துடன், உங்கள் வலிமையால், மனிதருக்கு எதிரான பகைவரை—even அவர் வலிமைசாலியாக இருந்தாலும்—even அவரது தலைகளை வெட்டி, விரட்டுங்கள். உயர்ந்த, நடுநிலை மற்றும் கீழ் உலகங்களிலிருந்து உங்கள் அணிகளுடன் வாருங்கள்; வலிமைமிக்க, பலமான, பசுக்கள் நிறைந்த அடைப்பையும், பாடலாற்றலுடைய பக்தனுக்காக உடைத்திடுங்கள், அருளாளர்களே. "இப்போது அந்த மகிமைமிக்க அஸ்வின்கள் எங்கே?" என்று பக்தர்கள் கேட்கிறார்கள். ஏனென்றால், அந்தக் கீதம் தூதராக இருந்தபோதும், தகுதியற்றவர்களிடம் அவர்களை காணவில்லை. ஆனால், எங்களிடம் திரும்பி வருபவர்கள், அந்த இரு அஸ்வின்கள் மிகவும் பிரியமானவர்கள்; அவர்களுக்கு இந்த பக்தனின் எண்ணம் உறுதியாக உள்ளது. அர்ச்சனைக்காக, உங்களைப் புகழ்ந்து அழைக்கும் போது வாருங்கள்; சோமா பானத்தை அருந்துங்கள். உங்கள் பயணம் தடையின்றி, பாதுகாப்பாகச் சுழன்று வரட்டும்; உங்களைப் புகழ்வதை எதுவும் தடுக்க வேண்டாம். சோமா அருந்துபவருக்காக வழி அமைக்கப்பட்டுள்ளது; புனிதக் குசா புல் விரிக்கப்பட்டுள்ளது; இது உங்கள் வருகைக்கு உகந்தது. கைகளை உயர்த்தி, இளமைமிக்க பக்தன் உங்களை மரியாதை செய்தான்; பிரகாசமுள்ள கற்கள் உங்கள் வருகையை அறிவித்தன. உங்கள் அக்னி நேராக யாகத்தில் நின்று, clarified ghee-யோடு அர்ப்பணம் ஓடுகிறது. ஆர்வமுள்ள புரோஹிதர் முன்வந்து, உங்களுக்காக ஹோமத்தைத் தயாரித்துள்ளார், அஸ்வின்களே. மகிமைக்காக, சூரியனின் மகள், சக்தி நிறைந்தவள், நூறு வலிமை கொண்ட ரதத்தில் நின்றாள். மாயைமிக்க மந்திரவாதிகள் அங்கு செயல்பட்டனர்; பக்தர்களிடையே நடனக்காரர்கள் தோன்றினர். நீங்கள் சூரியனின் மகளுக்கு அழகு, ஒளி, மகிமை வழங்கினீர்கள். உங்கள் வேகமான குதிரைகள் உங்கள் புகழுக்காக பின்தொடர்கின்றன; அர்ச்சிப்பவரின் புகழ்ச்சி உங்கள் வருகையை அறிவிக்கிறது. உங்கள் வேகமான குதிரைகளும், ரதங்களும், அஸ்வின்களே, உங்களை இங்கு கொண்டு வந்துள்ளன. உங்கள் மனதில் ஓடும் ரதம் முன்புள்ளவற்றை ஊக்குவித்து விரைந்து செல்கிறது. நீங்கள், செல்வம் மிகுந்தவர்கள், எப்போதும் எளியவர்களுக்கு, பசுவைப் போல, பரிபாலித்து, பலமுறை செல்வம் வழங்குகிறீர்கள். உங்கள் தேன் போன்ற புகழ்ச்சிகள் பாராட்டப்படுகின்றன; உங்கள் கொடை பெற்றவர்கள் இங்கு வந்துள்ளனர். நகரில், எனக்கு நூறு சமைத்த உணவுகள், நூறு அரிசி மூட்டைகள் வழங்கப்பட்டன. சண்டா எனும் கொடையாளர், பத்து பருத்திய பசுக்களை வழங்கி, வலிமைசாலிகளை வென்றார். மலையின் பல வழிகளில், அஸ்வின்களே, நூறு, ஆயிரம் குதிரைகள் வழங்கப்பட்டன. இப்போது, வீரரே, பராத்வாஜனுக்கு மலையில் வழங்குங்கள்; உங்கள் பெரும் சக்தியால் அழிப்பவர்கள் தோற்கட்டட்டும். உங்கள் அருளும், விசாலமான பாதையும், நாங்கள் பெறட்டும், நற்பண்புடையவர்களுடன். அந்த நேரத்தில், புது விடியலின் ஒளிகள் எழுந்தன; அவை நீரில் நின்று பிரகாசித்தன; அவற்றின் குதிரைகள் ஜொலிக்கின்றன. அவள் எல்லா நல்ல வழிகளையும் உருவாக்கி, கொடையளிக்கிறாள். அழகாக, நீ பரந்து விளங்குகிறாய்; உன் கதிர்கள் வானத்தை எட்டுகின்றன. உன் வடிவை வெளிப்படுத்தி, பிரகாசமாக்குகிறாய், தேவி உஷா, உன் பெருமையோடு. சிவப்புக் குதிரைகள் அவளைத் தாங்கி, மகிமையை பரப்புகின்றன. வீரன் பகைவரை வாளைப் போல விரட்டுகிறான்; இருளை விரட்டுகிறான், தூதனாய் விரைவாக செல்கிறான். உன் நல்ல பாதை, உன் எளிதான வழி மலையில் உள்ளது; நீ உன் ஒளியால் இருளை நீக்குகிறாய். விண்ணின் மகளே, எங்களுக்கு அதிக செல்வம் வழங்கி, வாழ்வை வளமாக்குவாய். குதிரைகளைப் பிணைத்து, சிறந்தவற்றை வழங்குகிறாய், உஷா; விரும்பிய பரிசை மகிழ்ச்சியோடு தருகிறாய். விண்ணின் மகளே, பழமையான யாகத்தில் நீ மகிமைமிக்கவளாக, பாராட்டப்படுகிறாய். வீட்டில் உள்ள பறவைகளும், தந்தையுடன் பகிர்ந்துகொள்பவர்களும், விடியலிலே எழுந்தனர். நீ எங்கள் வீட்டிற்கு நிறைந்த செல்வத்தை, பக்திக்கு வழங்குகிறாய், உஷா. இவள் தான், விண்ணின் மகள், ஒளியுடன் பிறந்து, மனிதர்களிடையே, தெய்வீகர்களிடையே எழுந்தவள். இருளையும் இரவுகளையும் கடந்தும், அவள் அழகாக ஒளிர்கிறாள். விடியல்கள், சிவப்புக் குதிரைகளுடன், பிரகாசமாக இருளை அகற்றி, சந்திரன் போன்ற ரதத்தில், பெரும் யாகத்திற்கு முன்னோடியாக வருகின்றன. விடியல்கள் பக்தருக்கு புகழும், வலிமையும், செல்வமும், வீரத்தையும் தருகின்றன. அவர்கள் கொடையளித்து, வீரமான சந்ததியை வழங்குகிறார்கள்; இன்று, அர்ப்பணிப்பவருக்கு அந்த அருமையான பரிசை தாருங்கள். இப்போது, விடியல்கள் அந்த அருமையான பரிசை வழங்கின; இப்போது, வீரனுக்கும், பக்தருக்கும். இப்போது, கவி ஸ்தோத்திரம் பாடும் போது, அவர்கள் தேடியவர்க்கு, பழமையில் இருந்தபோதே, அதை வழங்கினர். இப்போது, விடியல்கள், அங்கிரஸ்கள் உங்களைப் புகழ்கின்றனர்; பசுக்களுக்காக, கதிரவனின் ஒளியோடும், பிரார்த்தனையோடும், அவர்கள் தடையை உடைத்தனர்; மனிதரின் வேண்டுகோள் தேவருக்கு உண்மையானது. விண்ணின் மகளே, பாரத்வாஜனைப் போல எழுந்து, பக்தனுக்கு கொடையளி. எங்களுக்கு பெரும் செல்வமும், வீரத்தையும் தா; புகழை நம்மீது பரப்பு. அந்த வடிவத்தை ஞானிகள் அறியட்டும்—ஒரு பெயர், பசு, அனைவருக்கும் பொதுவாக இருந்தாலும், அவள் பாகுபடுத்தப்படுகிறாள். மனிதர்களுக்காக, அவள் பால் வழங்குகிறாள்; ஒருநாள், பிரகாசமான ப்ருஷ்ணி பால் வழங்கினாள். அந்த நெருப்பு, அக்னியைப் போல, தங்கள் இடங்களில் ஜொலிக்கின்றன; இருமுறை, மூன்று முறை, மருத்கணங்கள் வலிமை பெற்றுள்ளனர். அவர்களின் தூசு பொன்னிறமாகும்; அவர்கள் தங்கள் வீரத்தாலும், ஆண்மையாலும் ஒன்றாக இருக்கின்றனர். அவர்கள், ருத்ரனின் புத்திரர்கள், நல்லவை செய்யும் இவர்கள், தங்கள் தாயை அறிவார்கள்—பெரும், வலிமைமிக்கவளாகிய ப்ருஷ்ணி அழகுக்காக கருவை வைத்தாள். அவர்கள் தங்கள் மூலத்திலிருந்து விலக விரும்புவதில்லை; தூய்மையுடன், குற்றம் தவிர்க்கிறார்கள். அவர்கள் பால் கொடுக்கும் போது, அழகுடன் அலங்கரித்து, தங்கள் வடிவை வெளிப்படுத்துகிறார்கள். விரைவாக, பால் வழங்க—even மருத்களின் வலிமைமிக்க பெயரை அவர்கள் தாங்குகிறார்கள். புகழால் அவர்கள் சோர்வடையவில்லை; இப்போது கூட, கொடையளிப்பவர்கள் கடுமையானவர்களை விரட்டுகிறார்கள். அந்த வலிமைமிக்கவர்கள், தைரியத்துடன், விண்ணையும், பூமியையும் ஒன்றிணைக்கிறார்கள். அப்போது, விண்ணும் பூமியும், தங்கள் ஒளியோடு நிலைத்திருக்கும்; அந்த இடம் குறையாது. தடையின்றி, மருத்களே, உங்கள் இயக்கம் வேகமாக உள்ளது—even குதிரையில்லாத, ரதமில்லாத, கட்டுபாடில்லாத, அழுத்தமில்லாதவர்கள் கூட அந்த பரப்பை கடந்துவிடுகிறார்கள்; அவர்கள் விண்ணும் பூமியின் வழிகளில் பயணிக்கிறார்கள். உங்களுக்கு உதவி செய்யும் ஒருவரை எவரும் தடுத்து நிறுத்த முடியாது, மருத்களே; அவர் சந்ததியில், பசுக்களில், பிள்ளைகளில், நீரில்—even தடையை உடைத்து, விண்ணை எட்டுகிறார். மிகு வலிமைமிக்க மருத்களுக்கு அந்த மகிமைமிக்க ஸ்தோத்திரம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. அவர்கள் பெரும் செயல்களை சகித்துக் கொள்கின்றனர்; பூமியும் அக்னியும் அவர்களின் பூஜைக்கு நடுங்குகின்றன. வெளிச்சமாக, யாகத்தின் ஜொலிக்கும்விளக்கைப் போல, அவர்கள் கூரிய ஈட்டிகள் அக்னியின் நாவைப் போல பிரகாசிக்கின்றன. மூன்று மடங்கு புகழ், வீரரின் இயக்கம்; பிறக்கும் போதே மருத்கள் வெல்ல முடியாதவர்கள். அந்த வளர்கின்ற மருதை, பிரகாசமான பார்வையுடைய, ருத்ரனின் மகனை, நான் பாடலால் அழைக்கிறேன். விண்ணின் கூட்டங்களுக்கு, தூய மனம் கொண்டவர்களுக்கு; பெரும் மலைகளும் அவரை தொடவில்லை. இவ்வாறு, அஸ்வின்கள், உஷா, மருத்கள் ஆகிய தெய்வங்கள், பக்தர்களுக்கு அருள் செய்து, அவர்களுக்காக அனைத்து செல்வங்களையும், பாதுகாப்பையும், புகழையும் வழங்கினர்.