சரஸ்வதி, ஏழு சகோதரிகளில் மிகவும் அன்பானவளாக, நம்மை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக் கொண்டு, நம்மால் புகழப்படுவதற்குத் தகுதியானவளாக இருக்கட்டும் என்று முனிவர்கள் வேண்டுகிறார்கள். சரஸ்வதி, இந்த பூமி, விசாலமான அகிலம் மற்றும் வானிலையை நிரப்பும் சக்திவாய்ந்தவளாக, நம்மை எதிர்க்கும் பகைவர்களைத் தூரத்திலே அகற்றட்டும். அவள் மூன்று இடங்களில் நிலை கொண்டவள், ஏழு மூலங்கள், ஐந்து பிறப்புகள் கொண்டவள், என்றும் வளர்ந்துகொண்டே இருக்கும் அவளை, ஒவ்வொரு போரிலும் அழைக்க வேண்டும் என்கிறார்கள். சரஸ்வதி, தன் பெருமையால் சக்திவாய்ந்தவர்களில் முதன்மையானவளாக, மற்றவர்களை விட ஒளியில் மிகுந்தவளாக, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதம் போல், அறிஞர்களால் புகழப்படுகிறாள். அவள் நமக்கு செல்வம் தர வேண்டும்; தன் வளத்தை மறைக்க வேண்டாம்; தன் நட்பும், விருந்தோம்பலும் வழங்க வேண்டும். அவளது பசுமை நிறைந்த நிலங்களை விட்டு, வெறுமையான இடங்களுக்கு நாம் செல்லாமல் இருக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறார்கள். பின்னர், வானில் விரைந்து செல்லும் இரண்டு அஸ்வின்கள், காலத்தோடு கூடியவர்கள், விடியலின் பொழுதில், ஒளி வந்தபோது, தூரமான இடங்களை விரைந்து கடந்து வருகிறார்கள். அவர்களை, வயதாகிவிட்ட முனிவர், பாடல்களால் அழைக்கிறார். அவர்கள் தங்கள் ரதத்தை, யஜ்ஞத்தில், தூய ஒளியுடன் சுழற்றி, அகிலத்தை ஒளியால் நிரப்புகிறார்கள்; எண்ணற்ற நிலங்களை அளந்து, ஆறுகள் மற்றும் பாலைவனங்களை தடையில்லாமல் கடக்கிறார்கள். அவர்கள், பலமான, சோர்வில்லாத குதிரைகளுடன், மனதில் விரைந்து செல்லும் எண்ணங்களை, பூஜை செய்யும் மனிதருக்கு உதவியாக கொண்டு வருகிறார்கள். அவர்கள், என்றும் புதிதாக, வயதான பாடகரின் பாடலை அழகாக அலங்கரித்து, தங்கள் ரதத்தை யோக்கியுள்ளனர்; நல்ல மழை, உணவு, மற்றும் பலத்தை வழங்குகிறார்கள்; ஹோதார் அவர்களை அழைக்கிறார்—பழையதும், தவறாததும், இளமையிலும் இருக்கும் இரண்டு அஸ்வின்கள். அவர்கள், அழகானவர்கள், அற்புதமானவர்கள், மனிதர்களில் மிகவும் புகழப்பட்டவர்கள்; பழைய மற்றும் புதிய வார்த்தைகளால் அவர்களை அழைக்கிறேன்; அவர்கள் நமக்கு மகிழ்ச்சி தருபவர்கள், பாடகருக்கு வளம் வழங்குபவர்கள். அவர்கள், துக்ராவின் மகன் புஜ்யுவை, கடல் நீரில் இருந்து, தங்கள் ரதத்தில், தூசி இல்லாத பாதையில், பறக்கும் பறவைகளைப் போல, பாதுகாப்பாக மீட்டுக் கொண்டுவந்தார்கள். வெற்றி பெற்ற ரதத்துடன், அந்த இருவரும், வத்ரிமதி அழைத்தபோது, மலையில் சென்றார்கள்; படுக்கையில் இருப்பவருக்கு அருள் வழங்கி, பசுக்களை நிரப்பினார்கள்; நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை வழங்கினார்கள். வானிலும் பூமியிலும் உள்ள உயர்ந்த பெருமை, தேவதைகளிலும் மனிதர்களிலும் காணப்படும் பெருமை, அது, ஆதித்யர், வசுக்கள், ருத்ரர்கள், அசுரனை எதிர்க்கும் தீய ஆயுதமாக வைத்துள்ளனர். இவன், அரசராக, அகிலங்களை புத்திசாலித்தனமாக ஆள்கிறான்—மித்ரா மற்றும் வருணன் இதை அறிந்தவர்கள்; பாதுகாப்பிற்காக, ஆயுதத்திற்காக, பொல்லாதவரை எதிர்க்க, வார்த்தைக்காக, தீமையைத் தடுக்க, ஆழமானவர். உங்கள் சக்கரத்துடன், நம் சந்ததிக்க, உங்கள் ஒளி நிறைந்த, மனிதர்களை ஏற்றுச் செல்லும் ரதத்துடன் வாருங்கள்; உங்கள் சக்தியால், மனிதர்களை எதிர்க்கும் பகைவரை—even பலமானவராக இருந்தாலும்—அவரது தலைவை துண்டிக்கவும். உங்கள் குழுக்களுடன், உயர்ந்த, நடுத்தர மற்றும் கீழ் நிலங்களில் இருந்து வாருங்கள்; பாடகருக்காக, வளமான, பலமான அடைப்பை உடைத்திடுங்கள், அருளாளர்களே. இப்போது, அந்த அஸ்வின்கள் எங்கே? பலமுறை அழைக்கப்பட்டவர்கள், பாடல் தூதராக வந்தபோது, தகுதியில்லாத இடத்தில் காணப்படவில்லை; அவர்கள் நம்மை நோக்கி திரும்புகிறார்கள், மிகவும் அன்பானவர்கள்; உண்மையில், இந்த முனிவரின் எண்ணம் அவர்களுக்கு உறுதியாக உள்ளது. நீங்கள், உங்களை புகழ்பவர்கள், நிவேதனத்திற்கு என்னிடம் வாருங்கள், சோமத்தை குடிக்க; உங்கள் பயணம் சுற்றிக் கொண்டு, தடையின்றி செல்லட்டும்; உங்கள் புகழை எந்த வேறு தடை செய்ய வேண்டாம். சோமம் குடிப்பவருக்காக பாதை அமைக்கப்பட்டுள்ளது; புனிதக் குப்பை விரிக்கப்பட்டுள்ளது, உங்கள் வருகைக்கு மிகவும் பொருத்தமானது; கைகளை உயர்த்தி, இளமையானவர் உங்களை மரியாதை செய்துள்ளார்; கற்கள், ஒளிவுடன், உங்கள் வருகையை குறித்துள்ளன. உங்கள் அக்னி, யஜ்ஞங்களில் நேராக நிற்கிறது; நிவேதனம், நெய்யால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஓடுகிறது; ஆசையுடன், புரோகிதர் முன்னே செல்கிறார்; உங்களுக்காக, அஸ்வின்கள், ஹோமத்தை யோக்கியுள்ளார். புகழுக்கு, சூர்யனின் மகள், பலம் கொண்டவள், நூறு சக்திகளுடன், ரதத்தில் நின்றாள்; மாயை கொண்டவர்கள், இங்கு தங்கள் மாயையை நிகழ்த்தினர்; ஆண்கள், வழிபாட்டில், நடனக் கலைஞர்கள் பிறந்தனர். நீங்கள், சூர்யன் மகளுக்கு, அழகும் ஒளியும், சிறப்பாக கொண்டுவந்தீர்கள்; உங்கள் விரைந்து செல்லும் குதிரைகள், உங்கள் புகழுக்காக வந்துள்ளன; புகழப்பட்ட வாக்கு, யஜ்ஞ ஸ்தானத்தின் தலைவர்களே, உங்கள் வருகையை குறித்துள்ளது. உங்கள் விரைந்து செல்லும் குதிரைகள் மற்றும் ரதங்கள், அஸ்வின்கள், உங்களை இங்கே கொண்டு வந்துள்ளன; உங்கள் மனதில் விரைந்து செல்லும் ரதம், முன்பிருந்தவர்களைத் தள்ளி, ஆர்வமாக வந்துள்ளது. நீங்கள், பலம் கொண்டவர்கள், எப்போதும் பசுவைப் போல, மிகுந்த வளங்களை வழங்கி, மீண்டும் மீண்டும் செல்வத்தை வழங்குகிறீர்கள்; உங்கள் தேன் போன்ற, சிறந்த புகழ்கள் பாராட்டப்படுகின்றன; உங்கள் அருளை பெற்றவர்கள் வந்துள்ளனர். எனக்கு, விரைந்து செல்லும் நகரத்தில், நூறு சமைத்த உணவுகள், நூறு அரையில் இருப்பவை வழங்கப்பட்டுள்ளன; சண்டா, அருளாளரின் செல்வத்தை—பத்து பருமனான பசுக்கள்—வழங்கினார், பலமானவர்களை வென்றார். நூறு மற்றும் ஆயிரம் குதிரைகள், அஸ்வின்கள், மலையின் பல பாதைகளில் வழங்கப்பட்டுள்ளன; இப்போது, வீரரே, பாரத்வாஜருக்கு மலையில் வழங்குங்கள்; அழிப்பவர்கள் உங்கள் பெரும் சக்தியால் வெல்லப்படட்டும். உங்கள் அருளையும், அகிலமான பாதையையும், நற்பண்புடையவர்களுடன் நாம் அடைய வேண்டும். பொழுதுகள், ஒளியுடன், நீரில் நிற்கின்றன; அவற்றின் குதிரைகள் ஒளிவுடன் பிரகாசிக்கின்றன; அவள் எல்லா நல்ல பாதைகளையும், எளிதான வழிகளையும் அமைக்கிறார்; அவளது அருளும், பரிசும், மிகுந்ததாகிறது. அழகாக, நீர் பரப்பில், உங்கள் கதிர்கள் வானில் விரிந்து பிரகாசிக்கின்றன; உங்கள் வடிவத்தை வெளிப்படுத்தி, பிரகாசமாக்குகிறீர்கள், பொழுதே, உங்கள் பெருமையுடன் ஒளிவீசுகிறீர்கள். சிவப்பு குதிரைகள் அவளைக் கொண்டு செல்கின்றன; அவள் ஒளியுடன், நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை பரப்புகிறாள்; வீரர், பகைவர்களை வேல் போல தள்ளி, இருளை விரட்டுகிறார், விரைந்து செல்பவர். உங்கள் நல்ல பாதை, எளிதான வழி, மலையில் உள்ளது; உங்கள் ஒளியால் இருளை விரட்டுகிறீர்கள்; வானின் மகளே, நமக்கு பெரும் செல்வம், வாழ்விற்கு தேவையான வளம் வழங்குங்கள். யோக்கிய குதிரைகளுடன், நீங்கள் சிறந்ததை கொண்டு வருகிறீர்கள், பொழுதே; விரும்பிய பரிசை மகிழ்ச்சியுடன் வழங்குகிறீர்கள்; வானின் மகளே, பழைய யஜ்ஞத்தில், பாராட்டப்படும், அழகாக காணப்படுகிறீர்கள். வீடுகளில் இருக்கும் பறவைகளும், விடியலின் பொழுதில் பிதாவுடன் பகிர்ந்த மனிதர்களும், மேலே பறக்கிறார்கள்; நீங்கள் நமக்கு வீட்டில் பலவற்றை வழங்குகிறீர்கள், வழிபடும் மனிதருக்காக, பொழுதே. இது, வானின் மகளாக, ஒளியுடன் பிறந்தவள், மனித மற்றும் தெய்வீக மக்களிடையே எழுந்தவள்; இருட்டிலும், இரவில் கூட, அவள் அழகாக, ஒளியுடன் அறியப்படுகிறாள். பொழுதுகள், சிவப்பு யோக்கிய குதிரைகளுடன், பிரகாசமாக ஒளிவீசுகின்றன; சந்திரனைப் போன்று, அவற்றின் ரதங்கள், பெரிய யஜ்ஞத்திற்கு வழிகாட்டுகின்றன; அவைகள், அலைகளின் இருளை விரட்டுகின்றன. பொழுதுகள், புகழ், பலம், ஊட்டம், மற்றும் வலிமையை, வழிபாட்டாளருக்கு, மனிதர்களுக்காக கொண்டு வருகின்றன; அவை, அருளாளர்கள், வீர சாந்ததியை வழங்குகின்றன; இன்று, பரிசை, யஜ்ஞம் செய்பவருக்கு வழங்குங்கள். இப்போது, பொழுதுகள், பரிசை வழங்கியுள்ளீர்கள்; இப்போது, வீரருக்கும், வழிபாட்டாளருக்கும்; இப்போது, உந்தரின் பாடல்களை பாடும் கவிஞருக்கும்; நீண்ட காலமாக, தேடுபவருக்காக வழங்கியுள்ளீர்கள். இப்போது, பொழுதுகள், அங்கிரஸ்கள், பசுக்களுக்கு, காள்களுக்கு, உங்களை புகழ்கிறார்கள்; சூரியனின் கதிர்களால், பிரார்த்தனையால், அவர்கள் உடைத்தார்கள்; மனிதர்களின் யஜ்ஞம், தேவதைகளுக்கு உண்மையானது. எழும், வானின் மகளே, பழமையானவளே, பாரத்வாஜரைப் போல, வழிபாட்டாளருக்கு அருளாளராக; நமக்கு மிகுந்த செல்வமும், வீர வலிமையும் வழங்குங்கள்; புகழை, அகிலத்தில் பரவட்டும். அந்த வடிவத்தை, அறிஞர்கள் அறியட்டும்—ஒரு பெயர், பசு, எல்லோருக்கும் பொதுவானது; ஆனால், அவள் பிரிக்கப்பட்டிருக்கிறார்; மனிதர்களுக்காக, அவள் பசுவாக, பால் தருகிறாள்; ஒருமுறை, பிரகாசமான ப்ருஷ்னி, பாலை வழங்கினார். இவ்வாறு, வேதத்தின் பாடல்கள், தேவி சரஸ்வதி, அஸ்வின்கள், பொழுதுகள், மற்றும் வானின் மகளின் பெருமையையும், அருளையும், செல்வத்தையும், மனிதர்களுக்குத் தரும் இன்றியமையாத சக்திகளாக, முனிவர்கள் புகழ்ந்து, அருள் வேண்டுகின்றனர்.