பூஷணை “கரம்பா” என அழைக்கும் எவரும், அந்த வழியில் அந்த தேவனை நான் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. ஆனால், பூஷண் மிகவும் திறமையான ரதசாரதி; உண்மையான தோழன், நல்ல ஆண்டவன்; இந்திரன் அவனுடன் சேர்ந்து பகைவர்களை வீழ்த்துகிறான். சூரியன் தங்கச் சக்கரத்தை புள்ளிகள் கொண்ட பசுவின் மீது வைத்தான்; அந்தச் சிறந்த ரதசாரதி அதை வைத்தான். இன்று நாம் உம்மிடம் சொல்லும் எதையும், புகழ்பெற்ற அதிசயமானவரே, ஞானியே, அந்த எண்ணத்தை நமக்காக நிறைவேற்றும். இந்தப் பசுவைத் தேடும் முயற்சி, இந்தக் குழுவை அடைவதற்கான அருளை நமக்கு அருளும்; பூஷணே, நீ தொலைவில் இருந்து புகழ் பெற்றவன். உன்னுடைய ஆசீர்வாதத்தையே நாடுகிறோம்; செல்வத்திற்காக நீண்ட தூரத்திலிருந்து உன்னை அணுகுகிறோம்; இன்று மற்றும் எல்லா நாள்களிலும், நாளை மற்றும் எல்லா நாள்களிலும் உன் அருளை நாடுகிறோம். நாம் இந்திரனையும் பூஷணையும் நட்பிற்கும் நலனிற்கும், வலிமையைப் பெறுவதற்காக அழைக்கிறோம். ஒருவர் சோமத்தை, காம்வஸின் பிழிந்த சாறை குடிக்க விரும்புகிறார்; மற்றொருவர் கரம்பாவை விரும்புகிறார். ஒருவருக்குப் பற்கள் ஆன ஆடுகள், மற்றொருவருக்குக் குதிரைகள் ஒன்று சேர்க்கப்படுகின்றன; இவர்கள் இருவரும் பகைவர்களை வீழ்த்துகிறார்கள். இந்திரன் வலிமைமிக்க, ஆற்றல்மிக்க நீர்களை வழிநடத்தும் போது, பூஷண் அவனுக்குத் தோழனாக இருந்தான். பறவைகள் மரத்திலிருந்து பறக்கும் போல், நாங்கள் பூஷணின் அருளை நாடுகிறோம்; அந்த அருளை இந்திரனிடமிருந்தும் பிடித்துக் கொள்கிறோம். பூஷணை, கட்டுப்பாட்டுடன் உள்ள ரதசாரதியாகவும், வலிமைமிக்க நலனுக்காக இந்திரனையும் அழைக்கிறோம். உன் ஒளி ஒன்றாகவும், உன் புனிதம் வேறாகவும் இருக்கிறது; இரு ரூபங்களுடன், பகலும் இரவும் போல, வானம் போல நீ இருக்கிறாய். நீ எல்லா அதிசய சக்திகளையும் உடையவன், தன்னைத் தானே நிலைநிறுத்துகிறவன்; பூஷணே, உன் அருளும் எங்களுடன் இருக்கட்டும். ஆடுகளால் பிறக்காதவன், பசுக்களின் காப்பாளர், வலிமையை அளிப்பவன், எண்ணங்களைத் தூண்டும் சக்தி, நீ எல்லா உலகங்களிலும் நிலைபெற்றிருக்கிறாய். பூஷண் கட்டுகளைத் தளர்த்தி, அகன்ற நிலங்களை நோக்கிப் பார்கிறான்; அந்த தேவன் எல்லா உயிர்களையும் நோக்கி அசைவதைக் காண்கிறான். அந்த தங்கக் கப்பல்கள், பூஷணே, கடலில் பயணிக்கின்றன, வானிடையே செல்லுகின்றன; அவற்றுடன் நீ சூரியனின் பணிக்காக செல்கிறாய், விருப்பத்தால் உருவாக்கப்பட்டு, புகழை நாடுகிறாய். பூஷணே, நல்ல தோழனே, வானும் பூமியும் சேர்ந்த இடத்திலிருந்து, செல்வத்தின் ஆண்டவனே, வல்லமையுள்ளவன், ஒளியில் அதிசயமானவன்— தேவதைகள் சூர்யாவுக்கு அளித்தவர், விருப்பத்தால் உருவாக்கப்பட்டு, வல்லமையும் அழகும் உடையவன். இப்போது உன் வீரவிழாக்களை, பிழிந்த படையல்களில், நீ செய்தவற்றை நான் புகழ்ந்து கூறுகிறேன். உன் பிதாக்கள், இந்திரனும் அக்னியும், தேவர்களின் பகைவர்களை அழித்தவர்கள், அவர்கள் வீழ்ந்தாலும், நீங்கள் இருவரும் வாழ்கிறீர்கள். உங்கள் மகத்துவம், இந்திரனும் அக்னியும், மிக வலிமைமிக்கது, உன்னதமானது. நீங்கள் ஒரே ஆதியில் பிறந்தவர்கள், சகோதரர்கள், இரட்டையர்கள், ஒரே தாயுடன் இங்கு இருக்கிறீர்கள். பிழிந்த படையலில் ஒன்றாகக் குடியிருக்கும் இரு குதிரைகள் போல, இந்திரனும் அக்னியும், உங்களை உதவிக்கு அழைக்கிறோம், இடியுடன் கூடியவர்களே, தேவர்களே. உங்களைப் புகழ்பவருக்கு, இந்திரனும் அக்னியும், பிழிந்த படையல்களில், நீங்கள் சத்தியத்தால் வளர்கிறீர்கள்— எங்களுக்கு இனிய வார்த்தைகள் பேசுங்கள்; இரு வலிமைமிக்கவர்களே, நீங்கள் ஒருபோதும் தேவர்களையும் மற்றவர்களையும் தீங்கு செய்யவில்லை. இந்திரனும் அக்னியும், எந்த மனிதன் உங்கள் இயல்பை உண்மையாக அறிந்திருக்கிறான்? வேகமான குதிரைகளைப் பிணைத்து, ஒருவர் ஓடுகிறார், இருவரும் ஒரே ரதத்தில் பயணம் செய்கிறீர்கள். இந்திரனும் அக்னியும், கால்கள் உடையவர்கள் பிறக்கும் முன் இந்த உயிர் வெளியே வந்தது; தலைவிட்டு, நாவால் பேசியது; முப்பது கால்களுடன் கீழே நகர்ந்தது. இந்திரனும் அக்னியும், மனிதர்கள் தங்கள் வில்லைக் கைகளால் உங்கள் பொருட்டு இழுக்கிறார்கள். இந்த மாபெரும் செல்வத்தில், பசுக்களை நாடும் முயற்சியில் எங்களை விலக்காதீர்கள். இந்திரனும் அக்னியும், மாக்கள், மகத்தானவர்கள், எரிகின்றனர், பகைவர்கள் தொலைவில் இருக்கிறார்கள். எங்கள் வெறுப்புகளை நீக்குங்கள்; சூரியனை வெல்லும் வெற்றியை அருளுங்கள். இந்திரனும் அக்னியும், உங்களுக்கே தெய்வீகமானதும் பூமியிலுள்ளதும் ஆகிய பொக்கிஷங்கள் உண்டு. இங்கே எல்லா செல்வத்தையும், எல்லாம் போஷிக்கும் ஊட்டத்தையும் எங்களுக்கு வழங்குங்கள். இந்திரனும் அக்னியும், புகழுக்கு உரியவர்கள், ஸ்தோத்திரங்களால் அறியப்படுபவர்கள், அழைப்பின் மூலம் வருபவர்கள், எல்லா பாடல்களுடன் வந்து இந்த சோமத்தை அருந்துங்கள். இருவரையும், இந்திரனும் அக்னியும், வலிமைமிக்கவர்களாக, வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்களாக, வலிமையை அளிப்பவர்களாக, ஒன்றாக வழிபடுபவராக வழிபடுகிறவன், பெரும் செல்வத்தையும், வல்லமையையும், வெற்றியையும் பெறுகிறான். இந்த இருவரையும், இந்திரனே, இப்போது அழைக்கவேண்டும்; அவர்கள் பசுக்களை, அக்னியே, பிரகாசமான நீரிலிருந்து கொண்டு வந்தார்கள். இந்திரனே, பிரகாசமான திசைகளிலிருந்து பிரகாசமான நீர்களை அனுப்பு; அக்னியே, உன் சேனைகளுடன் பசுக்களை கொண்டு வா. வ்ருத்ரனை அழித்த சக்திகளுடன், இந்திரனும் அக்னியும், பக்தியுடன் அருகில் வாருங்கள். உங்கள் வரங்களாலும், பாதுகாப்பாலும், உன்னதமான அருளாலும் எங்களோடு இருங்கள். இந்த இருவரால், இந்திரனும் அக்னியும், கடந்த காலத்தில் நடந்த அனைத்தும் நிகழ்ந்தது; அவர்களை அழைக்கிறேன். நீங்கள் இருவரும் வெல்ல முடியாதவர்கள். போரில் இடையூறுகளை உடைக்கும் வல்லமையுள்ள இந்திரனும் அக்னியும், உங்களை அழைக்கிறோம்; அத்தகைய சூழ்நிலைகளில் எங்களுக்கு அருள் செய்யுங்கள். நீங்கள் பகைவர்களை அழித்தீர்கள், சத்தியத்தின் ஆண்டவர்களே; எதிரிகளை அழித்தீர்கள், எல்லா விரோதிகளையும் நீக்கியீர்கள். இந்திரனும் அக்னியும், இந்த புகழ்ச்சிகள் உங்களுக்காக வழங்கப்பட்டுள்ளன; பிழிந்த சோமத்தை அருந்துங்கள், மகிழ்ச்சியைத் தருவோர். உங்களிடம் இருக்கும் பலவிதமான, பல உதவிகளை, வீரர்களே, பக்தனிடம் கொண்டு வாருங்கள், இந்திரனும் அக்னியும். அந்த உதவிகளுடன், வீரர்களே, இந்த சோம படையலுக்கு வாருங்கள்; இந்திரனும் அக்னியும், சோமத்தை அருந்த வாருங்கள். அவன், எங்கும் காட்டைத் தழலால் சுற்றும், நாவால் அவற்றை கருப்பாக்கும் ஒருவனை அழைக்க வேண்டும். யார், மனிதர், இந்திரனின் அருளை எரியும் அக்னியுடன் அழைக்கிறாரோ, புகழுக்காக, அவர் பெரும் நீர்களைப் பெறுவார். அந்த விரைவான, வெற்றிப் பரிசுகள் எங்கள் குதிரைகளை ஊட்டட்டும்; உங்களுக்காக இந்திரனும் அக்னியையும் அழைக்கிறேன். இருவரும், இந்திரனும் அக்னியும், அழைக்கப்படவேண்டும்; இருவரும் சேர்ந்து செல்வத்தால் மகிழ்ச்சி தருகிறார்கள்; இருவரும் கண்காணிக்கக்கூடிய செல்வங்களை வழங்குகிறார்கள்; இருவரையும் வலிமையை பெற அழைக்கிறேன். பசுக்கள், குதிரைகள், பொக்கிஷங்களுடன் எங்களிடம் வாருங்கள்; நண்பர்களாக, தெய்வீகத் தோழர்களாக, நட்புக்கும் மகிழ்ச்சிக்கும், இந்திரனும் அக்னியும், உங்களை அழைக்கிறோம். இவ்வாறு அந்தப் பழம்பெரும் வேத காலத்தில், பூஷணும் இந்திரனும் அக்னியும், தங்கள் அருளால், வலிமையால், செல்வத்தால், பக்தர்களை பாதுகாத்து, அவர்களின் வாழ்வில் ஒளியும் நலனும் ஊற்றினார்கள்.