ஒரு காலத்தில், இந்த அகில உலகம் உருவான அதே தருணத்தில், வானமும் பூமியும் ஒருங்கே பிறந்தன. ப்ரிஷ்ணி எனும் பசுவின் பால் ஒரே நேரத்தில் பாய்ந்தது; அதன் பிறகு வேறு எதுவும் பிறக்கவில்லை. இந்நிலையில், நல்ல விரதம் கொண்ட, அருளும் அருமைமிக்க மித்ரன், வருணன் ஆகிய மகான்களை நான் புதிய ஸ்துதிகளால் போற்றி அழைக்கின்றேன். அவர்கள் இங்கு வந்து, என் பாடலைக் கேட்கட்டும்—வருணன், மித்ரன், அக்னி—நல்ல ஆளுமை உடையவர்கள். அனைவராலும் போற்றப்படத் தகுதியான, ஒவ்வொரு யாகத்திலும் போற்றப்படும், இளம், சோர்வில்லாத மனதுடைய, வானத்தின் மகன், வலிமையின் புதல்வன், யாகத்தின் அடையாளமான, ஜ்வலிக்கும் அக்னியை நாம் வழிபடுவோம். படர்ந்த நிறமுடைய இரு மகள்கள்—ஒன்றை பெண்களில் ஒருத்தி அலங்கரித்துக் கொண்டாள்; மற்றொன்று, சூரியன் போல தனியே பிரிந்தாள். அவை இரண்டும் ஒளிவீசிக் காந்தமாக நகருகின்றன; என் ஸ்துதி அவர்களை அடையட்டும். பெரும் செல்வம், எல்லாம் விரும்பத்தக்கதை அருளும் வாயுவை நோக்கி என் உயர்ந்த சிந்தனையை செலுத்துகிறேன். ஒளி கொண்ட குதிரைகளுடன், படைகளை வழிநடத்தும் ஞானியாய் நீ, வணக்கத்திற்குரியவனே, ஞானிகளை அணுகுகிறாய். அஶ்வின்கள் தங்கம் பொலிவுடன் அலங்கரித்த அதிசய ரதத்தை, அவர்கள் தங்கள் மனதினால் கட்டுகின்றனர். அந்த ரதத்தில், நாஸத்யர்கள், அவர்கள் சந்ததிக்கும் தமக்கும் பயணிக்கின்றனர்—அது எனக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கட்டும். பர்ஜன்யன், வாதன் ஆகிய பூமியின் புலிகள் நீரைக் களிக்கச் செய்கிறார்கள்; உணவளிப்பவர்கள். உண்மை கேட்கும் முனிவர்கள், அவர்களது ஸ்துதிகளால், இயங்கும், நிலைத்திருக்கும் அனைத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறார்கள். பவீரவி, ஜீவனின் ஒளி கொண்ட கன்னி, வீரர்களின் மனைவி சரஸ்வதி, ஞானத்தை அருளட்டும். தேவிகளுடன் இணைந்து, பாடகருக்கு இடையறாத பாதுகாப்பையும், வெல்ல முடியாத காப்பையும் அருளட்டும். ஒவ்வொரு பாதையிலும் காவலனாக, சொற்களுடன், ஆசையால் உருவான பூஷன், பிரகாசத்துடன் வருகிறான். அவன் எங்கள் எண்ணங்களை நிறைவேற்றும் வகையில், நிறைந்த, ஒளி மிகுந்த வரங்களை இரு கரங்களாலும் வழங்கட்டும். முதலில் மரியாதை பெறுபவன், புகழின் உரிமையாளர், வலிமையை வழங்குபவன், அழகிய கரங்களும், அழகிய கதிர்களும் உடைய தேவன்—அக்னி, ஹோதா—அவனை வணங்குவோம்; அவன் பிரகாசமிக்கவன், நன்கு அழைக்கப்படுபவன், ஜ்வலிப்பவன். நாம் ஸ்துதிகளால் உலகத்தின் தந்தை ருத்ரனையும், வானில், யாகத்தில் உள்ளவனையும் போற்றுகிறோம்; பெரியவன், உயர்ந்தவன், காலமற்றவன், அருளாளன்—அவனை ஞானியின் உந்துதலால் நாம் அழைக்கட்டும். இளம், வணக்கத்திற்குரிய மருத்துகள் பாடகரின் ஸ்துதியை ஏற்க வந்து, விரும்பிய இடத்தை அடையட்டும். அவர்கள் சாதாரணமானவரையும் உயர்த்துகிறார்கள்; அங்கிரஸ்முனிவர்களின் பாதையைப் பின்பற்றுகிறார்கள். காளையைப் பாதுகாக்கும் மேய்ப்பனைப் போல, வீரனுக்கு, வல்லமையுள்ளவனுக்கு, வேகமானவனுக்கு அவன் வரட்டும்; அவன் தனது உருவத்தால் ஸ்துதியின் உச்சியைத் தொடுகிறான், நதிகள் சொற்களின் உச்சியை அடைவதுபோல். மூன்று அடிகளால் பூமியை அளந்த விஷ்ணு, மனுவுக்காக கடுமையாக முயன்றான்—அவனது பாதுகாப்பில் நாம் உடலுடனும் சந்ததியுடனும் மகிழ்வோமாக; செல்வம் கிடைக்கும் பொழுது. அஹிபுத்ந்யன் நீருடன் சேர்ந்து அருளட்டும்; சூரியன், மலை, சவித்ரு நமக்கு அருளட்டும்; செல்வம் தரும் மூலிகைகள், பகன், புரந்தி நம்மை செல்வம் நோக்கி தூண்டட்டும். இப்போது, அவன் நமக்கு ரதங்களோடும், புகழோடும், வீரர்களோடும், பெரும் செல்வத்தோடும், சத்தியத்தை காக்கும் வகையில் செல்வத்தை அளிக்கட்டும்; அதனால் நாம் மக்கள் மத்தியில் நிலைத்திருக்கும் வீடையும், அஸுரர்களை வெல்வதையும், தெய்வீகக் கூட்டத்தில் சேர்வதையும், தெய்வீகத்தை அனுபவிப்பதையும் அடையலாம். நான் உங்களை, தெய்வீகமான அதிதி, அருளுக்காக, மரியாதையுடன் அழைக்கிறேன்—வருணன், மித்ரன், அக்னி; அரியமன், மிக அருளாளன், பாதுகாக்கும் தேவர்கள், சவித்ரு, பகன் ஆகியோரை அழைக்கிறேன். ஒளி மிகுந்த சூரியனே, எங்கள் முன்னோர்களை இங்கு அழைத்து வாராய்; பெரிய தேவர்களையும் கொண்டு வாராய்; இருமுறை பிறந்த, சத்தியத்தை நிலைநாட்டும், உண்மை உடைய, வானை உடைய, வணக்கத்திற்குரிய, தீக்காலுடன் கூடியவர்களும் வரட்டும். வான், பூமி—பரந்த, பெரிய, பாதுகாக்கும் இருவர்—அவர்கள் தங்கள் அருளில் நமக்கு பாதுகாப்பளிக்கட்டும்; தங்கள் பெரும் ரதத்தில், நமக்கு வழி அமைக்கும் போல், பாதுகாப்பான, தீங்கற்ற வீடளிக்கட்டும். இன்று நாம் அழைத்த ருத்ரனின் மகன்கள், வசுக்கள், வெல்ல முடியாதவர்கள், நமக்கு வணங்கட்டும்; இளம், பெரிய இடங்களில் இருந்தாலும், துன்பத்தில் இருந்தாலும், மருத்துகளை, தேவர்களை நாம் அழைக்கிறோம். உலகங்கள் சார்ந்திருக்கும் உங்களிடம், பூஷன், ஆர்வமுள்ள யாகக்காரன், உழைக்கிறான்; நீங்கள் அழைப்பைக் கேட்டு வந்தபோது, மருத்துகளே, பரந்த பரப்புகள் திறந்த பாதையில் அதிர்கின்றன. அந்த வீரனாகிய இந்திரனுக்கு, பாடகர் புதிய ஸ்துதியை பாடட்டும்; அவன் அழைப்பைக் கேட்டு, போற்றப்பட்டவனாக செல்வம் அருளட்டும். நீரே, மனிதர்களின் தாய்மார், தூயவர்கள், எங்களுக்கு சந்ததிக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் நல்வாழ்வை அருளுங்கள்; நீங்களே சிறந்த மருத்துவர்கள், தாய்மார், நிலையும் இயக்கமும் உடைய அனைத்தையும் படைப்பவர்கள், உலகத்தின் ஆதாரம். தங்கக் கைகளுடன் கூடிய பாதுகாப்பாளன் சவித்ரு, அர்ச்சகரிடம் வரட்டும்; அவன், கொடையாளர், விடியலை வெளிப்படுத்துகிறான், பக்தனுக்கு செல்வம் அருளுகிறான். வலிமையின் புதல்வனே, தேவனே, இன்று இந்த யாகத்தில் எங்களுக்குப் ப்ரசன்னமாயிரு; போரில் என்றும் உன்னோடு துணையாக இருப்பேன்; அக்னியே, உன் உதவியால் வலிமை பெறுவேன். நாஸத்யர்களே, ஞானிகளே, என் அழைப்புக்கு உங்கள் சிந்தனையுடன் வருங்கள்; பெரிய இருளிலிருந்து அத்ரியை விடுவித்தது போல, எங்களை, மனிதர்களே, துன்பத்திலிருந்து பாதுகாப்புக்குள் கொண்டு வாருங்கள். அந்த செல்வதாரர்கள், பிரகாசமிக்க, சக்தி வாய்ந்தவர்கள், நமக்கு புகழுடன் செல்வம் அருளட்டும்; தெய்வீகமும் பூமியுமான, பசுவில் பிறந்தவர்கள் நமக்கு அருள் புரியட்டும், தேவர்களே, தயை செய்யட்டும். ருத்ரனும், சரஸ்வதியும், ஒன்றிணைந்து நமக்கு அருள் செய்யட்டும்; விஷ்ணு, வாயு, கொடையளிப்பவர்கள் நமக்கு தயை செய்யட்டும்; ரிபுக்ஷா, தெய்வீக வலிமை, ஒழுங்கமைப்பாளர், பர்ஜன்யன், வாதன் நமக்கு போஷணத்தை அளிக்கட்டும். சவித்ரு, பகன், நீரின் புதல்வன் தானு நம்மை பாதுகாக்கட்டும்; த்வஷ்டா தெய்வீக சந்ததியோடு, தேவர்களோடு, வானும் பூமியும், சமுத்திரங்களோடும், நம்மை காப்பாற்றட்டும். அஹிபுத்ந்யன், ஆழ்கடலின் பாம்பு, ஒருகால் உடையவன், பூமி, சமுத்திரம், அனைவரும் நம்மை கேட்கட்டும்; அனைத்து தேவர்களும், சத்தியத்தை நிலைநாட்டும், நாம் அழைக்கும், ஸ்துதி செய்யப்பட்ட, ஞானிகள் நம்மை பாதுகாக்கட்டும். இவ்வாறு, பரத்வாஜர்களின் சந்ததிகள் தங்கள் சிந்தனையாலும் ஸ்துதிகளாலும் அவரை போற்றுகிறார்கள்; தெய்வீக ஹோதாக்கள், வசுக்கள், வெல்ல முடியாதவர்கள், அனைவரும் போற்றப்பட, வணக்கத்திற்குரியவர்களாகியுள்ளனர். அந்த பெரிய, தவறாத கண், மித்ரன், வருணனின் கண், எழுகின்றது; வருணனுக்குப் பிடித்த, தூய, பிரகாசமிக்க, அழகிய வடிவில், பொன் அலங்காரம்போல், வானிலிருந்து ஜ்வலிக்கிறது. இந்த தேவர்களின் மூன்று சபைகளை அறிந்த ஞானி, மறுபடியும் பிறக்கிறவன், நேராகவும் வளைந்தவையும் மனிதர்களிடையே காண்கிறான்; சூரியன், அரியமன் போல, எல்லாவற்றையும் பார்வையிடுகிறான். நான் உங்களைப் போற்றுகிறேன், சத்தியத்தின் பெரிய காவலர்களே—அதிதி, மித்ரன், வருணன், உயர்ந்த பிறப்புடையவர்கள்; அரியமன், பகன், உறுதியான சிந்தனை உடையவர்கள்—நான் உங்களிடம் பேசுகிறேன், பிரகாசமிக்க, வளத்தைத் தருவீர்கள். பொய் அழிப்பவர்கள், உண்மை ஆண்டவர்கள், நிலைத்திருப்பவர்கள், பெரிய அரசனின் கொடையாளர்கள், இளம், வலிமைமிக்க ஆளுமை உடையவர்கள், வானத்தின் ஆள்கள்—ஆதித்யர்களே, நான் அதிதியை மரியாதையுடன் அணைகிறேன். வான், எங்கள் தந்தை; பூமி, எங்கள் தாய், நிலைத்திருப்பவர்; அக்னி, எங்கள் சகோதரன், வசுக்களே, எங்களுக்கு அருள் செய்யுங்கள். அனைத்து ஆதித்யர்களும், அதிதியுடன் இணைந்து, நமக்கு பரந்த பாதுகாப்பை அருளட்டும். ஒரு ஓநாயோ, ஓநாயிப்போ எங்களைப் பீடிக்க வேண்டாம்; வணக்கத்திற்குரியவர்கள் எங்களைத் துன்பத்திற்கு உட்படுத்த வேண்டாம். நீங்கள் எங்கள் ரதசாரதிகள், உடலைக் காக்கும் காவலர்கள்; ஞானச் சொற்களை நிலைநாட்டும் ஆதாரங்கள். மற்றொருவரின் தவறுக்காக நாம் துன்பப்பட வேண்டாம்; வசுக்கள் செய்த எந்தச் செயலுக்காகவும் அல்ல. உங்களே, எல்லாத் தேவர்களும், அனைத்தையும் ஆண்டவர்கள்; எதிரி எங்கள் உடலை பீடிக்க வேண்டாம். பெரியவர்களுக்கு வணக்கம், புகழ் அறிவிக்கிறேன்; பூமி, வானை நிலைநாட்டும் அவருக்கு வணக்கம். தேவர்களுக்கு வணக்கம், அவர்களது ஆண்டவருக்கு வணக்கம்; செய்த தவறுக்கும், வணக்கத்துடன் மன்னிப்பை நாடுகிறேன். உண்மையின் ரதசாரதிகளே, தூய ஞானம் கொண்டவர்கள், நிலைத்திருப்பவர்கள், உண்மையின் இல்லத்தில் வாழ்வோர், நான் மரியாதையுடன் வணங்குகிறேன்; தூரம் பார்வையிடும், பெரிய, வணக்கத்திற்குரியவர்களை வணங்குகிறேன். இவ்வாறு, இந்த உலகம் உருவான முதல் தருணத்திலிருந்து, எல்லா தேவர்களும், சக்திகளும், பூமி, வானம், நீர், சூரியன், மருத்துகள், வசுக்கள், ஆதித்யர்கள், ருத்ரன், அக்னி, அஶ்வின்கள், பூஷன், விஷ்ணு, சரஸ்வதி, பவீரவி, பகன், புரந்தி, சவித்ரு, த்வஷ்டா, அஹிபுத்ந்யன், தானு, பர்ஜன்யன், வாதன், நாஸத்யர்கள், எல்லோரும், மனிதருக்கு அருள் செய்ய, பாதுகாப்பளிக்க, செல்வம் தர, ஞானம் வழங்க, உலகத்தை நிலைநாட்ட, புனிதமான வழியில் வழிநடத்தி, பக்தர்களைத் துயரிலிருந்து காப்பாற்றி, இறுதியில் தெய்வீக வாழ்வை அருளும் வகையில், பரிபூரணமாக அருள்புரிகின்றனர்.