பாரம்பரியமான வேத காலத்தில், பாரத்வாஜர் மற்றும் அவரது மக்களும், வலிமையின் புதல்வனை—அதாவது, அக்னியை—அர்ச்சனை செய்தார்கள். அவரை அவர்கள் எப்போதும் தங்கள் யாகங்களில் அழைத்தனர்; அவர் தங்கள் போரில் பாதுகாவலனாகவும், வளத்தை வளர்ப்பவராகவும், உடலை காக்கும் தெய்வமாகவும் இருந்தார். அக்னி, நீ வல்லமையுள்ளவன், அழியா பெருமைக்குரியவன், உன் ஜ்வாலையால் ஒளிவீசுகிறாய். உன் நிலையான பிரகாசத்தால் எப்போதும் எரிகிறாய்; தூயவனே, உன் நல்ல பரிசுகளால் எங்களை ஒளிவீசு. நீ பெரிய தேவர்களை அர்ச்சித்து, அறிவும் வலிமையாலும் யாகங்களை நடத்துகிறாய். அவர்களை எங்களுக்காக அருகில் வரவழை, அக்னி; எங்களுக்கு வலிமையையும், செல்வத்தையும் அளி. நீர், கல், காடு ஆகிய எல்லாமும் இந்த அமரத்துவத்தின் கருவை வளர்க்கின்றன. வலியோடு ஏற்றப்பட்டு, மனிதர்களிடையே, பூமியின் மேற்பரப்பில் அக்னி பிறக்கிறார். அவர் தன் ஒளியால் வானையும் பூமியையும் நிரப்புகிறார்; புகையோடு வானில் சுழல்கிறார். இருளை தன் அலைகளால் வென்றவர்; கருப்பு இடங்களில் மஞ்சள் காளையாக விளங்குகிறார். அக்னியே, உன் பெரும் ஜ்வாலையால், உன் பிரகாசத்தால் எங்களை ஒளிவீசு. பாரத்வாஜனால் ஏற்றப்பட்ட இளையவன், எங்களுக்காக ஒளிவீசு, உன் ஒளியால் எங்களைப் பாதுகாப்பாய். அக்னியே, நீ எல்லா குடும்பங்களிலும் தலைவன்; எல்லா மக்களிடையிலும் புகழ்பெற்றவன். நூறு தீங்குகளிலிருந்து எங்களை பாதுகாப்பாய்; புகழ்பாடி தானம் செய்பவர்களுக்கு நூறு வருடங்கள் அளி. அற்புதமான உதவியால், செல்வங்களை வழங்கும் தெய்வமே, எங்களை ஊக்கப்படுத்து. இந்த செல்வத்திற்கு, அக்னி, நீ தேரோட்டியாக இருக்கிறாய்; எங்களை செல்வம் நிறைந்த பாதுகாப்பான இடத்துக்கு நடத்தி வா. எங்கள் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் உன் தவறில்லா, உறுதியான வழிகாட்டிகளால் பாதுகாப்பாய். தெய்வ கோபத்தையும், அநியாயிகளின் குற்றங்களையும் எங்களிலிருந்து விலக்கி வை. நண்பர்களே, பசுவை ஏராளமான பாலை உடையவளாக, புதிய பாடலோடு அணுகுங்கள். அவளை விடுவித்து, கட்டுப்படுத்த வேண்டாம். மாருத்துகள், நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் குழுவிற்கு வழங்கும் அந்த புகழும், அழியா பெருமையும், நல்ல செயலால் பெறப்படும் அந்த மகிமையும்—அதை பாரத்வாஜருக்கு இரட்டிப்பாக அளியுங்கள்; எல்லோருக்கும் பசுவும், உணவும் கிடைக்கட்டும். நான் அந்த இந்திரனைப் புகழ்கிறேன்; அவர் அறிவிலும், மாயையிலும், அருளிலும், கொடையிலும், தலைமைத்துவத்திலும் சிறந்தவராக இருக்கிறார். மாருத்துகளின் பெரும் படையும், வெற்றிகரமான பூஷனும், நூற்றுக்கணக்கில், ஆயிரக்கணக்கில் மக்கள் நலனுக்காக வரட்டும்; மறைந்துள்ள செல்வங்கள் நல்லவர்களுக்கு வெளிப்பட்டிடட்டும். பூஷனே, விரைவில் எங்களிடம் வா; என் புகழைப் படித்து, எதிரிகள் எங்களுக்கு தீங்கு செய்யாதபடி காப்பாயாக. நீ ஒரு காகம் போல மரத்தை கிழிக்க வேண்டாம்; தீமை கொண்டுவராதே; சூரியனோ, பறவைகளின் கழுத்துகளோ கூட இவ்வளவு சுமையை சுமக்க முடியாது. உன் நட்பு எப்போதும் நிலையானதாக இருக்கட்டும்; அது முழு, உடைந்தாத பாத்திரம் போல உறுதியாக இருக்கட்டும். மனிதர்களுக்கு அப்பாற்பட்டவன், தேவர்களுக்குச் சமமான பிரகாசம் கொண்டவன், பூஷனே, எங்கள் போரில் ஒளிவீசு; முன்னர் எப்படி பாதுகாத்தாயோ, இப்போது எங்களை பாதுகாப்பாயாக. உன் அருள் மிகுந்த நல்ல எண்ணங்கள் எங்களை நேரான பாதையில் நடத்தட்டும்; தெய்வத்தின், மாருத்துகளின், முயற்சி செய்பவரின் ஆசிகள் எங்களுடன் இருக்கட்டும். ஒரு கணத்தில் கூட, அவனது புகழ் வானை எட்டுகிறது; சூரியன் போல, தெய்வம் உயர்கிறான். மாருத்துகள் அற்புதமான வலிமையை எடுத்துள்ளனர்; அவர்கள் வ்ருத்ரனை வீழ்த்தும் பெரும் சக்தி கொண்டவர்கள். வானும், பூமியும் ஒரே நேரத்தில் பிறந்தன; ப்ருஷ்ணி தந்த பாலும் ஒரே நேரத்தில் கிடைத்தது—அதற்கு பிறகு வேறு எதுவும் பிறக்கவில்லை. இப்போது, நல்ல விருப்பங்களுடன், நான்கு புது ஸ்தோத்ரங்களால், நல்ல விருப்பமுள்ள, புண்ணியவானான மித்ரா, வருணன் ஆகியோரைப் புகழ்கிறேன்; அவர்கள் வரட்டும், கேட்கட்டும்—வருணன், மித்ரன், அக்னி, சிறந்த ஒழுங்கு கொண்டவர்கள். யாவரும் புகழத்தக்க, ஒவ்வொரு யாகத்திலும், இளம், சோராத மனதுடைய, வலிமையின் புதல்வன், ஆக்னி—யாகத்தின் குறியீடாக, பிரகாசமாய் விளங்குகிறான்—அவரை நாம் வழிபடுவோம். இரு வண்ணங்களில் தோன்றும் சிவந்தவனின் இரு மகள்கள்; ஒருவர் பெண்களில் தன்னை அலங்கரிக்கிறார், மற்றவர், சூரியன், தனித்து சஞ்சரிக்கிறார். அவர்கள் இருவரும் ஒளியோடு பயணிக்கிறார்கள்; என் பாடல் அவர்களிடம் சென்று சேரட்டும். வாயுவை நான் உயர்ந்த எண்ணத்துடன், செல்வம் வேண்டி, தேரோட்டியாக, பிரகாசமான குதிரைகளுடன், அறிவுள்ளவராக, வழிபடுகிறேன். அஸ்வின்கள் தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட அற்புதமான தேரை மனதினால் யோகித்து, அந்த பாதையில் பிள்ளைகளுக்கும், தமக்காகவும் பயணிக்கிறார்கள்; அந்த தேரில் என்னையும் பாதுகாப்பாக வைத்திடுவார்கள். பார்ஜன்யனும், வாதாவும், பூமியின் காளைகளாக, நீர்களை நிரப்புகிறார்கள்; அவர்கள் உண்மையை கேட்கும் முனிவர்கள், தங்கள் ஸ்தோத்ரங்களால் உலகத்தை நிலைநிறுத்துகிறார்கள். பாவிரவி, பிரகாசமான உயிரின் கன்னி, சரஸ்வதி, வீரர்களின் மனைவி, அறிவை அளி. தேவிகளோடு இணைந்து, பாடுபவருக்கு உடைந்தாத பாதுகாப்பையும், அழிக்க முடியாத அருளையும் வழங்குங்கள். எல்லா பாதைகளிலும், காப்பாளர், வாயால், பூஷன், ஆசையால் உருவானவன், பிரகாசத்துடன் வருகிறான்; முழு கரங்களால் செல்வமும், ஒளியும், நம் எண்ணங்களை நிறைவேற்றும் பரிசுகளும் அளிக்கட்டும். முதலில் மதிப்பை ஏற்கும், புகழின் உரிமையுடைய, வலிமை அளிக்கும், அழகான கரங்களும், ஒளியுமுடைய தெய்வம்—அக்னி, ஹோத்ரு, வாசஸ்தானம், பிரகாசமாய் அழைக்கப்படும், அவனை நாம் வழிபடுவோம். ஸ்தோத்ரத்தால் உலகத்தின் தந்தையான ருத்ரரை, வானிலும் யாகத்திலும், பெரிய, உயர்ந்த, அழியா, அருளுள்ளவரை, முனிவரால் தூண்டப்பட்டு, நாம் அழைக்கட்டும். இளம், அர்ச்சிக்கத்தக்க மாருத்துகள், பாடுபவரின் புகழுக்காக, விரும்பிய இடத்திற்கு வாருங்கள்; நீங்கள் சாதாரணமானவர்களையும் உயர்த்துகிறீர்கள்; அங்கிரஸ்களின் பாதையை நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்கள். அவர், மாடுகளை பாதுகாக்கும் மேய்ப்பரென, வீரனுக்காக, வலிமையுக்காக, விரைவுக்காக, புகழின் உச்சியைத் தொட்டுவிடுகிறார்; நதிகள் சொற்பொழிவின் உச்சியைக் காண்பதைப்போல். மூன்று முறை பூமியின் எல்லைகளை அளந்த விஷ்ணுவை, மனுவுக்காக, நாம் புகழ்வோம்; அவனது பாதுகாப்பில் உடலும் சந்ததியும் செல்வமும் நமக்கு கிடைக்கட்டும். அஹிபுத்ந்யனும், சூரியனும், மலைகளும், சவித்ரும், செல்வம் அளிக்கக்கூடிய தாவரங்களும், பகாவும், புரந்தியும், நமக்கு செல்வத்தை ஊக்குவிக்கட்டும். இப்போது, தேர்களும், புகழும், வீரர்களும் நிரம்பிய, பெரும் செல்வத்தை அவர் நமக்கு வழங்கட்டும்; அதனால் நாம் அழியா வாழ்வையும், அநியாயிகளை வென்றும், தெய்வ குழுக்களில் சேர்ந்து, தெய்வீக அனுபவத்தையும் பெறுவோம். அதிதி தேவியை நான் மரியாதையுடன் அழைக்கிறேன், அருளுக்காக—வருணன், மித்ரன், அக்னி; ஆர்யமன், மிக அருளுள்ளவன், பாதுகாக்கும் தேவர்கள், சவித்ரு, பகா ஆகியோரை அழைக்கிறேன். பிரகாசமான ஒளியுடன், சூரியனே, எங்கள் முன்னோர்களை இங்கு அழைத்து வா; பெரிய தேவர்களையும் கூட்டி வா; இரண்டு முறை பிறந்த, உண்மையைக் காப்பவர்கள், சொந்தமாக வானை உடையவர்கள், அர்ச்சிக்கத்தக்கவர்கள், அக்னி போன்றவர்கள் வரட்டும். வானும் பூமியும், பரந்த, பெரிய, பாதுகாப்பு தரும் ஜோடிகள், தங்கள் அருளால் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்; தங்கள் பெரிய தேரில், எங்களுக்கு பாதை அமைப்பதைப் போல, எங்களை பாதுகாப்பான இல்லத்துக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும். இன்று நாம் அழைத்த ருத்ரனின் மகன்கள், வசுக்கள், வெல்லமுடியாதவர்கள், எங்களுக்கு வணங்கட்டும்; அவர்கள் இளம், பெரிய இடத்திலோ இருந்தாலும், துன்பத்தில் இருந்தாலும், மாருத்துகள், அந்த தேவர்களை நாம் அழைக்கிறோம். இவ்வாறு, பாரத்வாஜரும் அவரது மக்கள், அக்னி, மாருத்துகள், பூஷன், இந்திரன், விஷ்ணு, ருத்ரன், வசுக்கள், சரஸ்வதி, பாவிரவி, சூரியன், அஸ்வின்கள், பவானி, ப்ரஜன்யன், வாதா, அஹிபுத்ந்யன், சவித்ரு, பகா, புரந்தி, அதிதி, வருணன், மித்ரன், ஆர்யமன், மற்றும் எல்லா தேவர்களையும் அழைத்து, தங்கள் வாழ்வில் பாதுகாப்பும், செல்வமும், அறிவும், அருளும் வேண்டி, அன்பும் பக்தியுடன் பாடி, அவர்களின் அருளில் திளைத்தனர்.