ஒரு காலத்தில், மக்களின் வாழ்வில் வளம் பெருக, பலரும் தங்கள் அர்ப்பணிப்புகளையும், தெய்வீக வரங்களைப் பெற்ற நிகழ்வுகளையும் பெருமையுடன் கூறினர். அந்தக் காலத்தில், நான் திவோதாசரிடம் இருந்து பத்து குதிரைகள், பத்து ரதங்கள், பத்து ஆடைகள், மற்றும் மிகுந்த உணவு, பத்து பொன் கட்டிகள் பெற்றேன். அதேபோல், அதர்வனும் பத்து இருக்கையுள்ள ரதங்கள், நூறு பசுக்கள் பெற்றார்; அஸ்வதா, பாயுவுக்கு இவை அளித்தான். சார்ஞ்ஜயன், பரத்வாஜர்களுக்கு பெரும் செல்வத்தையும், எல்லாவற்றையும் உருவாக்கும் வளத்தையும் அருளினார். அப்போது, காடின் ஆண்டவரே, நீ உறுதியும், எங்களுக்குத் தோழனும், பாதுகாப்பும், வீரத்தையும் அளிப்பவராக இருக்க வேண்டும் என வேண்டினோம். பசுக்களோடு இணைந்த நீ வெற்றியடைய வேண்டும்; உன் நிலை எங்களுக்கு வெற்றி தரட்டும். வானத்திலும், பூமியிலும், மரங்களிலிருந்தும் எழும் சக்தி ஒன்றாகச் சேர்கிறது. நீர் வளத்திலும், பசுக்களால் சூழப்பட்டும், இந்திரனின் வஜ்ராயுதமும், ரதமும் ஹவியுடன் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. இந்திரனின் வஜ்ராயுதம் மருத்களின் முன்னிலையில், மித்ரனின் கருவாகவும், வருணனின் நாபியாகவும் விளங்குகிறது. இந்த அர்ப்பணிப்பை ஏற்று, தேவனே, எங்களுக்காக ரதத்தை ஏற்று அருள்வாயாக. உன் உயிர் மூச்சை பூமிக்கும், ஆகாயத்துக்கும் திருப்பி, உலகமெங்கும் உன் இருப்பை வெளிப்படுத்துவாயாக. பாரை, இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும் கூட, எதிரிகளை விரட்டும், தூரமாக்கும். பாரை, உன் முழக்கம் வலிமையுடனும், சக்தியுடனும் ஒலிக்கட்டும்; உன் இடித்தலால் துன்பங்களை அழிக்கட்டும். பாரை, துன்பத்தை விரட்டுவாயாக; நீ இந்திரனின் கைபிடி—தீயோர்மேல் விழுவாயாக. பாரை, எழுந்து, இந்த அபசூன்களைத் திருப்பி விடு; வெற்றியின் அறிகுறிகளோடு ஒலிக்கட்டும். எங்கள் ரதசாரிகள், காற்றைப் போல வேகமாகச் செல்வார்களாக; இந்திரா, எங்கள் வீரர்கள் வெற்றி பெறட்டும். அடுத்ததாக, பல யாகங்களிலும், பல பாடல்களிலும், நாங்கள் அக்னியைக் கூடி புகழ்ந்தோம். மரணமற்ற ஜாதவேதாஸை, நம்முடைய நண்பராக, மித்ரனைப் போல போற்றினோம். வலிமையின் புதல்வனாகிய அக்னியை, எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளுக்காக அழைத்து, போரில் நம்மை காப்பாற்றும் பாதுகாவலனாக வேண்டினோம். அக்னி, நீ வலிமையுள்ளவன், அழிவில்லாதவன், பெரியவன்; உன் ஜோதி எங்கும் பிரகாசிக்கிறது. உன் தொடர்ச்சியான ஒளியால் நீ எப்போதும் எரிகிறாய்; உன் நல்ல பரிசுகளால் பிரகாசிக்கவும், ஒளியுடன் விளங்கவும் செய். நீ பெரிய தேவர்களை வணங்குகிறாய், யாகங்களை ஞானத்தாலும் வலிமையாலும் நடத்துகிறாய். அவர்களை எங்களுக்காக அருகில் கொண்டு வாராய்; எங்களுக்கு வலிமையும் செல்வமும் அளி. நீரும், கற்களும், காடுகளும், இந்த மரணமற்ற கருவை—அக்னியை—போஷிக்கின்றன. வலிமையுடன் ஏற்றப்படும் அவன், மனிதர்களிடையே பூமியில் பிறக்கிறார். அவன் வானத்தையும், பூமியையும் ஒளியால் நிரப்புகிறான்; புகையுடன் ஆகாயத்தில் செல்கிறான்; அவன் இருளைத் துளைத்து, தங்க நிறக் காளையாக இருண்டவர்களிடையே பிரகாசிக்கிறான். பெரும் ஜோதி கொண்ட அக்னியே, உன் ஒளியால் எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும். பரத்வாஜனால் ஏற்றப்பட்ட இளையவன், எங்களுக்கு ஒளியுடன் விளங்கட்டும். அக்னியே, எல்லா வீடுகளிலும் நீ ஆண்டவனாக இருக்கிறாய்; எங்களை நூறு தீமைகளிலிருந்து காப்பாற்றி, புகழ்பெற்றவர்களுக்கு நூறு குளிர்காலங்கள் அருள்வாயாக. அற்புதமான உதவியுடன், செல்வம் வழங்குபவனே, எங்களை ஊக்கப்படுத்து; இந்த செல்வத்தில் நீயே எங்கள் சாரதி; எங்களை செழிப்பும் பாதுகாப்பும் நிறைந்த இடத்திற்கு அழைத்து செல். எங்கள் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் பாதுகாப்பான வழியில் அழைத்து செல்; அக்னியே, தெய்வத்தின் கோபத்தையும், தீயோரின் குற்றங்களையும் எங்களிலிருந்து விலக்கி வை. நண்பர்களே, பசுவை, பசுமை நிறைந்த பாலை வழங்கும் அவளிடம், புதிய பாடலுடன் அணுகுங்கள்; அவளை விடுவிக்கவும், கட்டுப்படுத்த வேண்டாம். மருத்கள் வழங்கும் புகழும், அவர்களின் வீரத்துக்குரிய மரியாதையும், நற்காரியங்களால் பெறப்படும் அந்த புகழும்—அது பரத்வாஜருக்கு இருமடங்கு வழங்கப்படட்டும்; எல்லோருக்கும் பசுவும், எல்லோரையும் போஷிக்கும் உணவும் கிடைக்கட்டும். இந்திரனை, அறிவு மிகுந்தவராகவும், வருணனைப் போல மாயையில் திறமையுள்ளவராகவும், அரியமனாக கருணையுடனும், விஷ்ணுவைப் போல தலைவராகவும், நானும் புகழ்கிறேன். மருத்களின் வீரத்துடன் கூடிய பெரும் கூட்டமும், அழிக்க முடியாத பூஷனும், நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் நமக்காக வரட்டும்; மறைந்த செல்வம் நல்லவரிடம் வெளிப்பட்டிடட்டும்; அவர் நமக்கு செல்வம் அருளட்டும். பூஷனே, எங்கள் பக்கம் விரைந்து வாராய்; என் புகழை கேள்; எதிரிகள் எங்களை பாதிக்காதபடி காப்பாற்று. நீ ஒரு காகம் போல மரத்தை கிழிக்க வேண்டாம்; தீமையை கொண்டு வர வேண்டாம், ஏனெனில் நீ அழிப்பவன் அல்ல. சூரியனோ, பறவைகளின் கழுத்தோ கூட அந்தச் சுமையைச் சுமக்கவில்லை. உன் நட்பு எப்போதும் உறுதியாக இருக்கட்டும்; அது ஒருபோதும் குறையாத பார்வையைப் போலவும், முழுமையான பாத்திரம் போலவும் இருக்கட்டும். நீ மனிதர்களுக்கு எட்டாதவன்; தேவர்களுக்கு இணையான ஒளியுடன் விளங்குகிறாய். பூஷனே, எங்கள் போரில் பிரகாசித்து, முன்புபோல் இப்போதும் எங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும். உன் மென்மையான, அருளான எண்ணங்கள் எங்களை நல்ல வழியில் நடத்தட்டும்; தெய்வத்தின், மருத்களின், முயற்சியாளர் மனிதனின் ஆசீர்வாதம் எங்களோடு இருக்கட்டும். ஒரு கணத்திலேயே, அவன் புகழ் வானை எட்டுகிறது; சூரியன் தேவனாக மேலே செல்வதைப் போல. மருத்கள் பேராற்றலை பெற்றுள்ளனர்; வழிபாட்டுக்குரிய பெரும் பெயரைத் தாங்கியுள்ளனர்; அவர்கள் வ்ருத்ரனை அழிக்கிற பெரும் சக்தியை உடையவர்கள். வானும், பூமியும் ஒரே நேரத்தில் பிறந்தன; ப்ருஷ்ணி வழங்கிய பாலும் ஒரே நேரத்தில் கிடைத்தது—அதற்குப் பிறகு வேறு எதுவும் பிறக்கவில்லை. இப்போது, நானும் என் புதிய ஸ்துதிகளால் நல்ல விருப்பங்களுடன், நற்குணமுள்ள மித்ரர், வருணர் ஆகிய மக்களைப் புகழ்கிறேன். அவர்கள் இங்கு வந்து, கேட்கட்டும்; வருணன், மித்ரன், அக்னி, சிறந்த ஆட்சி கொண்டவர்கள். அனைவராலும் எல்லா யாகங்களிலும் புகழப்பட வேண்டிய இளையவன், சோர்வில்லாத மனம் கொண்டவன், வானின் மகன், வலிமையின் புதல்வன்—அக்னி, யாகத்தின் அடையாளம், பிரகாசமுள்ளவன்—அவனை நாம் வழிபடுவோம். இரு வடிவங்களும் கொண்ட சிவப்புப் பெண்கள்—ஒருத்தி பெண்களில் அழகாக அலங்கரித்தாள்; மற்றொன்று, சூரியன், தனியாகச் சென்றாள். அவை இரண்டும் ஒன்றாகச் சஞ்சரிக்கின்றன; என் ஸ்துதி அவர்களை எட்டட்டும். வாயுவை, செல்வம் தரும், எல்லோருக்கும் விரும்பத்தக்க, ரதம் கொண்டவனாக, என் உயர்ந்த எண்ணங்களை நோக்கி அனுப்புகிறேன். பிரகாசமான குதிரைகளுடன், கூட்டங்களை வழிநடத்தும் நீ, ஞானிகளிடம் அருகில் வருகிறாய்; வழிபாட்டுக்குரியவனே. அஸ்வின்களின் அற்புதமான தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட ரதம், உங்கள் மனதால் யோக்யமாக்கப்படுகிறது; அதனால், நாங்கள் சந்ததிக்கும், நமக்கேற்பவும் பயணிக்கிறோம்—நாங்கள் பாதுகாப்புடன் இருக்கட்டும். பர்ஜன்யா, வாதா, பூமியின் காளைகள், நீரை நிரப்புகிறார்கள்; அவை போஷிப்பவை. உண்மையை கேட்கும் முனிவர்களே, உங்கள் ஸ்துதிகளால் நீங்கள் நகரும், நிலையானவற்றை உறுதியாக்குகிறீர்கள். பவீரவி, பிரகாசமான உயிரின் கன்னி, சரஸ்வதி, வீரர்களின் மனைவி, அறிவை வழங்கட்டும். தேவியருடன் சேர்ந்து, பாடுபவருக்கு உடைந்துபோகாத பாதுகாப்பும், தோற்கடிக்க முடியாத அருளும் வழங்கட்டும். எல்லா வழிகளிலும், காவலனாக, பேச்சுடன், பூஷன், விருப்பத்தால் உருவாக்கப்பட்டவன், ஒளியுடன் அணுகுகிறான். அவன் முழு கைகளால் செல்வம், பிரகாசமான பரிசுகளை வழங்கட்டும்; எங்கள் எண்ணங்களை நிறைவேற்றட்டும். முதலில் மரியாதை பெறுபவன், புகழின் உடையவன், வலிமை அளிப்பவன், அழகிய கைகளும், பிரகாசமான கதிர்களும் உடைய தெய்வம்—அக்னி, யாகத்தின் புரோகிதன், வாசஸ்தானங்களில் வழிபடப்படுபவன், பிரகாசமுள்ளவன், அழகாக அழைக்கப்படுபவன்—அவனை நாம் வழிபடுவோம். இவ்வாறு, அந்த காலத்தில் மக்களின் வாழ்வில் தெய்வீக அருளும், செல்வமும், பாதுகாப்பும், அறிவும் பெருக, அவர்கள் தங்கள் அர்ப்பணிப்புகளால், ஸ்துதிகளால், தெய்வங்களை அழைத்து, வாழ்வை வளமாக்கினர்.